Cách chọn sách song ngữ Anh Việt ‏

‏Cách chọn sách song ngữ Anh Việt‏

‏Những tựa sách song ngữ dành riêng cho người mới học tiếng Anh, với vốn từ còn hạn chế. Với hai phần nội dung song hành nhau: tiếng Việt và bản dịch tiếng Anh sẽ giúp cho bạn dễ dàng nắm bắt được thông tin sách đề cập tới, mà vẫn học được ngoại ngữ và phát triển tư duy.‏

‏Nếu bạn là người mới bắt đầu tiếp cận với sách song ngữ có thể chọn những thể loại mà mình yêu thích‏‏, không nên bắt ép bản thân phải đọc những thể loại mình không có hứng thú. Hãy tự do lựa chọn chủ đề mình thích, ví dụ như tình yêu, kỹ năng sống, giáo dục,... Đây là điều quan trọng sẽ quyết định tới sự kiên trì của bạn. Từ đó bạn sẽ không thấy nản chí, và những thông tin trong sách cũng lôi cuốn, giúp bạn ghi nhớ lâu hơn.‏

‏Hiện nay có rất nhiều tựa sách song ngữ trên thị trường, tới từ các đơn vị phát hành khác nhau. Tuy nhiên, bạn cần lựa chọn những đơn vị phát hành uy tín, để đảm bảo từ vựng, cấu trúc tiếng Anh trong sách được chuẩn nhất. ‏

‏Một số nhà xuất bản có cách biên tập sơ sài, gặp nhiều lỗi hoặc sai cấu trúc, sẽ ảnh hưởng rất lớn tới sự tiếp thu kiến thức của bạn sau này.‏

‏Để tiếp thu kiến thức và lượng từ mới một cách dễ dàng có thể lựa chọn một cuốn sách có tranh minh họa. Điều này sẽ giúp người học tăng thêm sự hứng thú, dễ nhớ và nhớ lâu được những kiến thức đã tiếp cận Đối với những loại sách dung lượng lớn và kiến thức hàn lâm, khoa học, hình ảnh minh họa sẽ thu hút và dễ nhớ kiến thức hơn.‏

Lợi ích của việc đọc song ngữ sách

Lợi ích của việc đọc song ngữ sách đã được chứng minh là kết quả rất hiệu quả với những người mới học.

‏Theo đánh giá của các chuyên gia, khi đọc sách song ngữ, xác suất bỏ cuộc của người học rất thấp. So với những cuốn sách tiếng Anh nguyên bản và không có dịch, sách song ngữ đơn giản hơn và không cần tới từ điển. Vì vậy, xác suất bỏ cuộc cũng thấp hơn, bạn hoàn toàn có thể theo dõi từ đầu tới cuối sách một cách trọn vẹn.‏

‏Cuốn sách được đúc kết từ rất nhiều trải nghiệm, nghiên cứu sâu sắc và tâm huyết nhất. Vì vậy những ấn bản này sẽ có nội dung và cách hành văn, ngôn ngữ tinh tế, chọn lọc. Khi đọc sách song ngữ, bạn sẽ cảm nhận rõ ràng được những thông điệp, tư duy của tác giả. Nếu phần nào quá khó hiểu, phần nghĩa tiếng Việt ở bên cạnh sẽ hỗ trợ giải đáp.‏

‏Mục đích cuối cùng của việc học ngoại ngữ là giao tiếp, để hiểu được người khác nói gì và truyền tải những gì mà mình muốn người khác hiểu. Đây cũng chính là lợi ích quan trọng nhất của sách song ngữ. Rõ ràng rằng một trong những cách học ngôn ngữ hay nhất, chính là đọc sách song ngữ. Từ đây, bạn có thể biết thêm nhiều ‏‏cấu trúc‏‏, nhiều từ mới cũng như cách sử dụng... Sau đó, hãy ghi nhớ và áp dụng trong những bài thi IELT, TOEFL để mang lại điểm số cao vượt trội.‏

‏Ngoài ra, trong sách sẽ có rất nhiều từ lóng, câu văn người nước ngoài ưa chuộng sử dụng. Đây sẽ là nguồn thông tin quý giá giúp bạn dễ dàng nghe, hiểu kết bạn, nói chuyện với người ngoại quốc.‏

‏Một vài cuốn sách song ngữ hay‏

‏Nắm được nhu cầu sử dụng sách song ngữ đang ngày càng tăng cao hiện nay, các nhà xuất bản đã tiến hành dịch thêm nhiều tựa sách mới với nội dung thu hút. Một số sách song ngữ hay có thể kể tới đó là:‏

‏The Best Of Chicken Soup‏

‏Sách mang tới những mẩu chuyện ngắn cảm động, giúp cuộc sống trở nên ý nghĩa và sâu sắc hơn. Sách song ngữ đã được đón nhận nồng nhiệt bởi các bạn trẻ ở nhiều lứa tuổi qua các bài học giản dị, quý báu.‏

‏Kiddie Kiddo‏

‏Đây là tập thơ thiếu nhi kỳ công và chỉn chu nhất trong các tựa sách song ngữ hiện nay. Sách mang tới thế giới tuổi thơ hiếm hoi mà ai cũng mong muốn thuộc về, với từ vựng và ngữ pháp ngắn gọn nhưng chắt lọc.‏

‏Kiềm chế cơn tức giận‏

‏Ai cũng sở hữu cảm xúc tiêu cực và tích cực, thế nhưng rất ít người có khả năng kiềm chế cảm xúc của mình. “Kiềm chế cơn tức giận” là dòng sách kỹ năng sống, giúp bạn chấp nhận và đối thoại với cơn giận, giảm thiểu những rủi ro mà nó có thể gây ra.‏

‏Trên đây là toàn bộ những nội dung mà bạn có thể tham khảo về sách song ngữ. Tại Eng Breaking- trung tâm tiếng Anh chất lượng hàng đầu hiện nay, học viên luôn được khuyến khích đọc sách song ngữ để tăng ‏‏vốn từ‏‏. Eng Breaking hiện cũng có nhiều chương trình ưu đãi dành cho học viên mới, vì vậy nếu có nhu cầu tham khảo, bạn có thể truy cập vào website: https://engbreaking.com/‏