Điểm danh các tác phẩm remake thất bại của màn ảnh Hoa Ngữ: 'Vườn sao băng', 'Hoàng tử Ếch' bỗng dưng thành 'phế phẩm'!

Cùng điểm lại những siêu phẩm nhưng bị màn ảnh Hoa Ngữ remake thành "phế phẩm".

1. Vườn sao băng

Vườn sao băng năm 2001 ra mắt đã làm nên cơn sốt toàn châu Á, là bệ bóng tên tuổi cho các ngôi sao như Từ Hy Viên hay Ngôn Thừa Húc, tạo nên trào lưu phim thần tượng gây sốt một thời. Sau khi phiên bản Hàn Quốc làm nên thành công lớn năm 2008, màn ảnh Hoa Ngữ cũng remake năm 2018 nhưng hoàn toàn là một sự thất bại lớn lao với nét diễn xuất đơ cứng, thiếu kinh nghiệm của những cái tên như Thẩm Nguyệt, Vương Hạc Đệ.

Điếm số chênh lệch quá lớn

2. Hoàng tử Ếch

Hoàng tử Ếch được coi là bộ phim thần tượng huyền thoại, dưới diễn xuất đầy tình tứ và mùi mẫn của nam thần một thời Minh Đạo và Trần Kiều Ân. Năm 2020, Hoàng tử Ếch được remake với tên gọi Em không quên tình ta do Hình Phi và Kim Trạch đóng chính. Dù Hình Phi là "bạn gái quốc dân" của màn ảnh Hoa Ngữ, danh tiếng đình đám nhưng không thể cứu nổi một tác phẩm được remake vô cùng nhạt nhòa, bị cho vào dĩ vãng lúc nào không hay.

Hoàng tử Ếch remake bị cho vào dĩ vãng nhanh chóng

3. Sợi dây chuyền định mệnh

Sợi dây chuyền định mệnh là một sự kết hợp khác của Ngô Kinh Thiên cùng Trần Kiều Ân, năm 2020 được màn ảnh Hoa Ngữ remake do cặp đôi phim Song Thế Sủng Phi là Lương Khiết và Hình Chiêu Lâm thay thế. Tổng thể phim không đến nỗi nào nhưng do không có bất cứ thay đổi mới lạ nào so với bản gốc, mọi thứ cứ đều đều, nên thành ra cũng phải chịu không ít lời chê bai.

Sợi dây chuyền định mệnh khong dở nhưng nhạt nhòa và thiếu cảm xúc

4. Hồng Phấn Nữ Lang​​​​​​​

Sau 18 năm tác phẩm Hồng Phấn Nữ Lang do Trần Hảo, Lưu Nhược Anh, Trương Diên, Tiết Giai Nghi đóng chính được làm lại. Đây là một trong những tác phẩm kinh điển của Trần Hảo khi cô trong vai Vạn Linh, một cô gái xinh đẹp, quyến rũ nhưng kiêu ngạo, thích đùa cợt với tình yêu và được nhiều người đàn ông theo đuổi. Nhưng khi phim này được remake cũng chả ai biết tới.

Gần như chả ai biết gì về Hồng Phấn Nữ Lang phiên bản 2021

5. Đôi tai ngoại cảm

Tương tự số phận như Hồng Phấn Nữ Lang​ remake, Đôi tai ngoại cảm phiên bản 2019 được màn ảnh Hoa Ngữ remake từ Hàn Quốc, khi Kim Hạn đóng vai của mỹ nam Lee Jong Suk. Kể cả vậy phim này cũng chả ai để ý, đơn giản vì nó quá dở, dàn diễn viên tỏ ra quá gồng, không tự nhiên, thua thiệt bản chính rất nhiều.

Đôi tai ngoại cảm cũng vậy

6. Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ

Đến nay sau Triệu Nhã Chi, thật khó để cái tên nào đủ sức vượt qua bà khi thể hiện vai Bạch Tố Trinh trong Bạch Nương Tử Truyền Kỳ năm 1992. Dù Cúc Tịnh Y đã rất cố gắng trong bản remake 2019 nhưng tất cả vẫn chỉ dừng laị ở mức gọi là "thần tượng đóng phim" chứ để mà nói là diễn viên đích thực, Cúc Tịnh Y phải cố gắng rất nhiều.

Bạch Nương Tử Truyền Kỳ năm 1992 vẫn là bất hủ

Vũ Anh