Bí ẩn Series điệp viên James Bond: Nỗi ám ảnh nước Pháp của tác giả Ian Fleming

12/07/2021, 07:00

Đối với những người hâm mộ loạt phim điệp viên James Bond 007, vụ sát hại trong phòng họp một thành viên không vâng lời của tổ chức tội phạm SPECTRE do Ernst Stavro Blofeld làm trùm là một phần của “huyền thoại 007”. Nỗi ám ảnh nước Pháp của James Bond (và Ian Fleming, cha đẻ của Bond) khiến người Pháp thích thú theo dõi các bộ phim có điệp viên này và tò mò tìm xem những địa danh trong phim.

Ám ảnh từ truyện lên phim

James Bond và nước Pháp
James Bond và nước Pháp

Cảnh tàn bạo nói trên, trong bộ phim Thunderball, diễn ra ngay tại trung tâm Paris, thủ đô hoa lệ của nước Pháp, trên tầng ba số nhà 136 Đại lộ Haussmann. Khi 20 thành viên của tổ chức tụ tập quanh một chiếc bàn lớn, Blofeld đi đến một công tắc bí mật và “tiễn đưa” một “đồng đội” đi vào quên lãng. Không để ý đến mùi thịt cháy, các đồng đội cũ của anh ta thản nhiên nhìn vào. Không gian làm việc yên tĩnh của một công ty tư vấn kinh doanh trá hình bỗng sặc mùi chết chóc.

3. Căn phòng diễn ra âm mưu thống trị thế giới trong Thunderball
Căn phòng diễn ra âm mưu thống trị thế giới trong Thunderball

Không chỉ cảnh khủng khiếp này, mà những tình tiết liên quan đến nước Pháp trong những cuốn truyện gốc James Bond đều được nhà văn thể hiện tinh tế đến từng chi tiết và đậm chất sáng tạo khiến loạt phim Bond càng gây sự tò mò đối với công chúng Pháp.

Nhà văn Ian Fleming - cha đẻ của điệp viên 007 James Bond
Nhà văn Ian Fleming - cha đẻ của điệp viên 007 James Bond

Sáu mươi năm sau khi Thunderball được xuất bản, những cư dân thời hiện đại tại nơi được mượn làm bản doanh của tổ chức tội ác SPECTRE trong truyện, đã rất ngạc nhiên khi biết về “lịch sử” khủng khiếp của nó. Đi vào căn phòng lát gỗ thưa nhìn ra đại lộ, nơi Blofeld ấp ủ âm mưu đánh bom hạt nhân kẻ thù, khán giả tò mò không thấy có sự hiện diện nào của cái ác mà chỉ thấy một chiếc bảng trắng, máy chiếu và bút chiếu tia. Những người biết nhiều về Fleming cho biết ông ít quan tâm đến vẻ ngoài của con người bằng những gì họ thực hiện. Một kẻ trông thư sinh lịch lãm vẫn có thể làm những điều kinh sợ. Ông thường ghi nhận những địa điểm tiềm năng, các thông số kỹ thuật, và những cái nổi bật của nó, rồi đưa những thông tin đó vào tiểu thuyết của mình. Số nhà 136 Đại lộ Haussmann là một ví dụ. Mục đích của ông là để độc giả thấy diễn tiến câu chuyện xảy ra ngay bên cạnh họ, trong khu phố, thành phố họ ở và những nơi họ từng đến. Sức thu hút của truyện tăng dù địa danh chỉ là vay mượn.

4. Lái xe đưa thư của NATO bị bắn tại rừng Marly trong bộ phim From a View to a Kill
Lái xe đưa thư của NATO bị bắn tại rừng Marly trong bộ phim From a view to a kill

Nhiều cảnh hành động trong truyện và trong phim James Bond thường diễn ra ở các địa điểm có thực ngoài đời. Tổ chức hay cơ quan trong truyện cũng vậy. Ví dụ, cái chết của một người lái xe đưa thư cho khối quân sự NATO là cảnh mở đầu cho truyện From a view to a kill được chuyển thành phim. Cho đến giữa thập niên 1960, trụ sở của NATO tại Châu Âu - SHAPE – vẫn còn nằm ở ngoại ô phía tây Paris. Nay, độc giả vẫn có thể đi lại chính xác tuyến đường mà người lái mô tô đưa thư từ đó xuyên qua khu rừng Marly và bị một điệp viên Liên Xô bắn tại vòng xoay Carrefour des Curieux, cách đường D98 (nay vẫn còn nguyên) vài trăm mét và sát gần cây cầu vào đường cao tốc dẫn đến được St Germain-en-Laye. Cũng tại khu rừng này, Bond ngồi trên cây do thám các điệp viên Liên Xô khi họ từ boongke dưới lòng đất đi lên. Trong chương cuối cuốn From Russia, with love, cảnh trùm tra tấn Liên Xô Rosa Klebb đá vào bắp chân bằng chiếc giày tẩm thuốc đọc diễn ra tại phòng 204 của khách sạn Ritz trên phố Place Vendôme. Bond đi vào khách sạn bằng lối vào bí mật trên đường Cambon. Đây cũng là nơi Công nương Diana và doanh nhân Dodi Fayed sử dụng để ra khỏi Ritz nhưng vẫn bị vài xe săn ảnh lén rượt đuổi dẫn đến cái chết của họ vào năm 1997.

5. Khách sạn Ritz, nơi quen thuộc của giới thượng lưu Paris
Khách sạn Ritz, nơi quen thuộc của giới thượng lưu Paris

Và ám ảnh ngoài đời

Ian Fleming, qua đời năm 1964, hiểu rất rõ về nước Pháp - đó là lý do tại sao ông chọn nước Pháp làm bối cảnh “đắt giá” cho rất nhiều cuốn truyện của mình. Trong chương đầu tiên của tác phẩm đầu tay Casino Royale, ông đã đưa người đọc đến thị trấn hư cấu Royale-les-Eaux nằm trên bờ biển phía bắc nước Pháp. Đia danh này được Fleming kết hợp giữa các khu nghỉ mát ven bờ biển ở hai thành phố Deauville và Le Touquet mà ông lưu lại trong ký ức lúc còn là một thanh niên vô tư vào thập niên 1930.

6. Bond trong Goldfinger do Sir Sean Connery đóng, băng qua nước Pháp trên chiếc Aston Martin nổi tiếng của mình
Bond trong Goldfinger do Sir Sean Connery đóng, băng qua nước Pháp trên chiếc Aston Martin nổi tiếng của mình

Là người sành sỏi các nước nói tiếng Đức, Fleming không xa lạ gì với toàn bộ châu Âu trong tư cách một người “có gốc gác, có nhiều mối quan hệ và tiền bạc”. Lúc bước qua tuổi trung niên ông thích đi qua kênh Channel bằng chiếc Ford Thunderbird. Năm 1940, khi là phụ tá cho giám đốc tình báo hải quân Vương quốc Anh, Fleming đã chứng kiến trực tiếp sự sụp đổ của nước Pháp khi ông được cử đến thuyết phục chính phủ Paul Reynaud không giao hải quân Pháp cho người Đức. Sau chiến tranh, ông và Nhà thám hiểm Pháp Jacques Cousteau trở thành đôi bạn rất thân. Tuy nhiên, đôi khi Fleming cũng để cho Bond nói ra những điều không hài lòng của ông về nước Pháp. Ví dụ trong From a view to a kill, tại “Quán cà phê của Fouquet”, một địa danh trên đại lộ Avenue des Champs-Élysées, Bond bộc bạch: “Paris là thành phố không còn thân thiện từ sau chiến tranh và tôi không có ngày nào cảm thấy thực sự vui vẻ ở đó sau 1945! Lý do, trái tim của nó đã không còn dành cho du khách. Dần chiếm lĩnh thị trấn là những kẻ ủ rũ, ghen tị, xấu hổ”.

7. Trong cảnh Paris từ bộ phim From a View to a Kill, Roger Moore trong vai Bond gặp rắc rối với một chiếc xe Renault bị hỏng
Trong cảnh Paris từ bộ phim From a view to a kill, Roger Moore trong vai Bond gặp rắc rối với một chiếc xe Renault bị hỏng

Trong Mật vụ của Nữ hoàng, có một đoạn dài nói về “nỗi kinh hoàng” khi ăn tại một số nhà hàng Pháp. Ví dụ một nước sốt thì béo ngậy, món thịt, cá kém chất lượng được che giấu bởi vài cây nấm... Nhưng nhìn chung, tình cảm tác giả dành cho nước Pháp luôn nhiều hơn. Loire có lẽ là con sông yêu thích nhất của Bond trên thế giới. Giám đốc Cục mật vụ Pháp Deuxième René Mathis có thể không thân với Bond bằng Felix Leiter của CIA nhưng vẫn là người bạn đáng tin cậy.

Nhà văn Ian Fleming đã tạo nên một đế chế 007 từ tiểu thuyết đến phim
Nhà văn Ian Fleming đã tạo nên một đế chế 007 từ tiểu thuyết đến phim

Nhà văn Ian Lancaster Fleming (28/5/1908 – 12/8/1964) là một tình báo, nhà báo, nhà văn Anh, đồng thời là một chỉ huy hải quân trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Fleming được biết đến nhiều nhất nhờ sáng tạo ra nhân vật James Bond – điệp viên 007. Ngay trong thời kỳ chiến tranh, Fleming đã thổ lộ với một người bạn thân rằng mình muốn viết tiểu thuyết gián điệp, tới năm 1952, khi giải nghệ thì ông bắt tay thực hiện ước mơ này với cuốn tiểu thuyết đầu tay Sòng bạc hoàng gia (Casino Royale) và ông chỉ mất 2 tháng để hoàn thành. Tổng cộng Fleming đã có 12 cuốn tiểu thuyết cộng với một tập truyện ngắn về điệp viên Bond, 5 cuốn đầu được khen nức nở nhưng kể từ cuốn thứ sáu trở đi bị các nhà phê bình sách phê phán nhiều. Hai cuốn cuối cùng về Bond chỉ được xuất bản sau khi Fleming mất tháng 8/1964.

Lập Xuân

Bài liên quan
    Nổi bật Việt báo
    Đừng bỏ lỡ
    Mới nhất
    POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO
    Bí ẩn Series điệp viên James Bond: Nỗi ám ảnh nước Pháp của tác giả Ian Fleming
    vietnam.vn