Xem thêm: Yesterday Once More, nửa thế kỷ hoài niệm
Lịch sử ra đời
Năm 1974, nữ danh ca Dolly Parton chính thức cho ra mắt I Will Always Love You với phiên bản nhạc đồng quê trong album Jolene. Ngay lập tức, bài hát này giành được vị trí số 1 trên bảng xếp hạng nhạc đồng quê cũng như là ca khúc nổi tiếng nhất thời bấy giờ.
I Will Always Love You của Parton đã gặt hái nhiều thành công thương mại, đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot Country Songs ở hai thời điểm khác nhau.
Bài hát lần đầu tiên đạt vị trí quán quân vào tháng 6 năm 1974, và sau đó đạt được thành tích này một lần nữa vào tháng 10 năm 1982, với bản thu âm lại của bà cho nhạc phim The Best Little Whorehouse in Texas, giúp Parton trở thành nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử đạt được vị trí số một với hai lần khác nhau cho cùng một bài hát.
Chính thức phát hành trong album hát đơn thứ 13 mang tên Jolene vào năm 1974, nhưng thực chất bài hát được Dolly Parton viết và hoàn thành trước đó 1 năm, cũng như được thu âm ngày 13 tháng 6 năm 1973 tại phòng thu RCA "B" ở Nashville và vì thế tính đến năm nay (2023) I Will Always Love You cũng vừa tròn nửa thế kỷ.
Tựa đề hay ca từ của I Will Always Love You (Tôi sẽ yêu bạn mãi mãi) như nói về tình yêu đôi lứa, nhưng thực chất lại được viết cho một mối quan hệ đặc biệt hơn: mối quan hệ theo kiểu bạn bè và cộng sự ăn ý khi Dolly Parton viết bài hát này như lời của lòng mình dành cho Porter Wagoner – người cố vấn, sau khi cả hai chia tay sau 7 năm gắn bó.
Tuy nhiên, xét trên một phương diện khác, thì ca từ có thể được lý giải bằng nhiều cách khác nhau nên việc nó được xếp vào danh sách những bài hát tiếng Anh hay nhất về tình yêu cũng là rất bình thường.
Sau này, Porter Wagoner từng nói rằng mình bật khóc khi nghe thử bản thu âm của bài hát: “Đây là bài hát đẹp nhất mà tôi từng được nghe” khi giọng của Dolly Parton cất lên: Những kỉ niệm dù cay đắng hay ngọt ngào, em cũng sẽ giữ lại tất cả…/Cho một lời chia tay, xin Người đừng khóc/Cả hai ta đều biết em không phải/ Người anh cần/Em vẫn sẽ mãi mãi yêu Người…) – trích một đoạn trong I Will Always Love You.
I Will Always Love You không chỉ vang danh với Dolly Parton, những người đi sau cover lại bài hát này cũng mang về thành công lớn. Thậm chí còn được biết đến nhiều hơn với phiên bản gốc, mà trong số đó I Will Always Love You qua giọng hát của Whitney Houston gần như không có đối thủ.
Cũng như bản gốc, ngay sau khi bản cover của danh ca Whitney Houston vang lên, I Will Always Love You tiếp tục bước lên đỉnh cao và vị trí số 1 BXH Billboard cũng trụ ở top đầu suốt 20 tuần liên tục là một ví dụ…
Xem thêm: Nửa thế kỷ giành giải Oscar: Từ The Godfather đến… Bố già của Ngọc Thứ Lang
I Will Always Love You của Whitney Houston
18 năm kể từ khi Dolly Parton đưa I Will Always Love You tới công chúng, như đã nói Whitney Houston khiến nó một lần nữa sống lại và đưa nó vào làm nhạc nền phim cho “The bodyguard – Vệ sỹ” (năm 1992).
Và ban đầu Whitney Houston không hề có dự định thu âm I Will Always Love You bởi theo kế hoạch sẽ cover lại “What Becomes of the Brokenhearted” của Jimmy Ruffin.
Nhưng vào giờ chót, ê kíp phát hiện ra rằng bài hát vừa được sử dụng cho một bộ phim ra mắt không lâu trước đó và kế hoạch bỗng chốc bị thay đổi “I Will Always Love You” được đề cử, nhưng vấp phải sự phản ứng khá dữ dội từ Clive Davis - người cố vấn của Whitney Houston vì cho rằng không phù hợp.
Nhưng sau đó, danh ca người Mỹ quyết định chọn và phối theo pop ballad cho phù hợp với xu hướng âm nhạc lúc bấy giờ. Lựa chọn này thực sự chính xác khi thay đổi hoàn toàn cuộc đời và sự nghiệp của danh ca người Mỹ.
Một chuyện bên lề khác, ông vua nhạc Rock and Roll Elvis Presley từng thể hiện sự yêu thích của bản thân cũng muốn cover I Will Always Love You. Thế nhưng, những động thái liên quan đã gặp phải vấn đề khiến bản cover này không bao giờ được thu âm và xuất hiện.
Bên quản lý của Elvis muốn ký kết một thỏa thuận liên quan đến quyền xuất bản ca khúc trước khi thực hiện cover nhưng Dolly đã từ chối khiến giới yêu âm nhạc không được thưởng thức phiên bản đặc biệt này.
Và Whitney Houston cũng không phải là người đầu tiên cover I Will Always Love You, khi trước đó vào năm 1975 Linda Ronstadt từng thể hiện nhưng lại thất bại so với bản gốc khiến ít được biết đến.
Thành công quá mức vang dội của Whitney Houston khiến không ít người thắc mắc rằng liệu chủ nhân bản thu đầu tiên của ca khúc, nữ ca sĩ Dolly có cảm nhận gì, bên cạnh không ít lời đồn đoán thất thiệt liên quan đã tạo nên ảnh hưởng không nhỏ đến cả hai ca sĩ.
Tuy nhiên, trong một lần phỏng vấn, Dolly đã bày tỏ rằng cô thực sự thích bản thu mời của ca khúc và cảm thấy biết ơn vì khi ca khúc được làm lại như vậy, bài hát cũng như chính nữ ca sĩ sẽ được giới trẻ biết đến nhiều hơn. Thậm chí trong tang lễ của Whitney Houston năm 2012, một lần nữa Dolly nói rằng bài hát vẫn sống, bất tử cùng người đàn em thay vì quên lãng.
Và thực sự cũng là thế, khi bài hát trở thành ca khúc được tìm kiếm và nghe nhiều nhất nên nhanh chóng lọt top đầu bảng xếp hạng iTunes, ngay khi thông tin Whitney Houston qua đời.
và tình yêu bất tử của Whitney Houston
Tròn 10 năm sau ngày mất của Whitney Houston (11/2/2012-11/2/2022) và nhân kỷ niệm ngày lễ tình yêu 14/2, cuốn sách “Thương nhớ Whitney" do bà Cissy Houston – mẹ danh ca người Mỹ kể lại cuộc đời của con gái mình và những sóng gió trong sự nghiệp cũng như tình yêu.
“Thương nhớ Whitney” kể lại một cách toàn vẹn cuộc đời và nhiều chi tiết về tình yêu của biểu tượng nhạc pop này từ những ngày đầu theo đuổi sự nghiệp ca hát đến khi bước lên đỉnh cao của danh vọng, trở thành ngôi sao âm nhạc…
Qua lời kể của bà Cissy Houston cuộc đời Whitney phía sau ánh đèn sân khấu hào nhoáng cũng nhiều câu chuyện thăng trầm, đặc biệt trong tình yêu hay cuộc hôn nhân với nam ca sĩ Bobby Brown.
Trước khi đến với Bobby, Whitney từng có thời gian hẹn hò với tiền vệ Randall Cunningham ở môn bóng rổ sau khi ca sỹ người Mỹ ra album không lâu.
Cả hai từng muốn tới với nhau, nhưng rốt cuộc Nippy (tên gọi thân thương của Whitney) đang mải mê cống hiến cho âm nhạc và Randall quá bận rộn với sự nghiệp.
Kể từ sau mối tình này, Whitney không còn sánh vai với ai cho đến khi Bobby xuất hiện. Và I Will Always Love You như vận vào số phận của Whitney với một tình yêu, hôn nhân nhiều thử thách sóng gió.
Nhưng trên hết, cho tới khi qua đời Whitney vẫn luôn tin, dành tình yêu trọn vẹn như bài hit của mình: I Will Always Love You…
