Nem cha cuoc doi



Nem cha cuoc doi
Nguoi phu nu ngoai tinh - Son dau tren dong cua Jobst Harrich (Duc, 1586-1617).

Bay gio, thu vao trang bao dien tu tieng Viet, hau nhu de tim thay rat nhieu phong su ve ngoai tinh trong xa hoi hien nay.

Moi bao tuy theo doi tuong doc gia “ruot”, thuong phoi bay, giai ly van nan nay theo cach rieng cua minh. Co bao len an nghiem khac, xem ngoai tinh la mot sai trai dao duc. Co bao thi thong cam, bao dung nhieu hon phe phan, boi le ho xem ngoai tinh la hau qua cua mot lam lan trong tinh cam, mot “ngo thoat” cho cuoc hon nhan xoc xech...

Luat phap Dong Tay xua nay khong co cho de cam thong hay khoan thu ngoai tinh, cai toi ma che do hon nhan mot vo mot chong (monogamy) ket an cho ong co vo (hay ba co chong) lai trot quan he yeu duong voi ke thu ba.

Thay vi noi ngoai tinh (adultery), co khi nguoi ta noi giam la khong chung thuy (infidelity, unfaithfulness), la lua doi (cheating). Qua nhieu thoi dai, khong ngac nhien rang ngoai tinh la mot chu de thuong co mat trong van hoc Dong Tay. Boi do la mot goc cuoc song con nguoi, song hanh cung doi song hon nhan.

Vi hon nhan va gia dinh duoc xem la nen tang xa hoi, van hoc viet ve ngoai tinh thuong phoi bay noi xung dot, giang xe cua nhung ke trong cuoc khi ho phai dung giua ap luc xa hoi va su dau tranh cua ban than de tim cai ma ho cho la hanh phuc.

Kinh Thanh Cuu Uoc duoc xem la mot trong cac thu tich co xua nhat som chep ve ngoai tinh. Quyen Sang the ky (Genesis, 12:10-20) ke viec ong Abraham tron nan doi da sang Ai Cap. So bi nguoi Ai Cap giet de doat vo ong la Sarah xinh dep, ong bao ba hay khai voi nguoi Ai Cap rang ho la hai anh em. Ba nghe loi, va sau do duoc dua vao den vua (Pharaoh); vua tang Abraham nhieu chien, de, bo, lua, lac da, toi trai to gai. Mot so nha binh giang Kinh Thanh da xem day la su kien ngoai tinh (dau Sarah o vao tinh the bat buoc).

Ngoai tinh cung la tinh tiet cot loi ma William Shakespeare (1564-1616) viet trong ba vo kich: Othello; Cau chuyen mua dong (The Winter’s Tale); Cac ba vo vui ve o thi tran Winsor (The Merry Wives of Windsor).

Trong cac tieu thuyet nuoc ngoai sau day, nhan vat ngoai tinh la chong: Nang Liza o khu Lambeth (Liza of Lambeth, 1897, cua Somerset Maugham, Anh); Bac si Zhivago (Doctor Zhivago, 1956, cua Boris Pasternak, Nga); Tam truong (Skinny Dip, 2004, cua Carl Hiaasen, My) v.v...

Nhung cung lam ke ngoai tinh la vo: Con chu do tham (The Scarlet Letter, 1850, cua Nathaniel Hawthorne, My); Ba Bovary (Madame Bovary, 1857, cua Gustave Flaubert, Phap); Anna Karenina (1875-77, cua Leo Tolstoy, Nga); Mai am va the gian (The Home and the World, 1916, cua Rabindranath Tagore, An Do) v.v...

Va chang loai tru canh “ong an cha ba an nem”: Chang Gatsby tuyet voi (The Great Gatsby, 1925, cua F. Scott Fitzgerald, My); Cai dau chia ba xe bay (A Severed Head, 1961, cua Iris Murdoch, nu si Ai Nhi Lan), Troi dat ghen tuong (The Jealous God, 1964, cua John Braine, Anh) v.v...

Ngoai tinh thuong duoc hieu la hanh vi cau thanh khi hai ben nam nu lien can co quan he xac thit. Tuy nhien doi luc nguoi ta con noi toi “ngoai tinh trong tam tuong” (adultery in one’s heart), tuc la khong vi pham luat hon nhan va gia dinh ma chi co the vi pham giao luat hay luan ly xa hoi.

Xet ve phuong dien ngoai tinh trong tam tuong, nguoi dien dat tai tinh nhat co le la nha tho Truong Tich (khoang 766-830) song vao doi nha Duong (Trung Quoc). Ong viet bai tho Tiet phu ngam, la loi tam su cua nguoi dan ba dep, khong dam phu chong ma cung chang no cu tuyet nu trang cua ke den sau. Nang u mon qua (mot dem?) trong ao lot lua hong de tam hoi huom (that lang man!) roi moi dem tra lai nguoi ay, khoc han cho duyen phan be bang. Ngo Tat To (1894-1954) dich:

Chang hay em co chong roi,

Yeu em chang tang mot doi ngoc lanh.

Van vuong nhung moi cam tinh,

Em deo trong ao lot minh mau sen.

Nha em vuon ngu ke ben,

Chong em cam kich trong den Minh Quang.

Nhu guong, vang biet long chang,

Tho chong quyet chang phu phang the xua.

Tra ngoc chang, le nhu mua,

Gian khong gap go khi chua co chong.

Cu Truong tho da hay, cu Ngo dich cang kheo. Va nguoi dep nao cua doi Duong sao lai da tinh den the? Oi, that cam thuong cho mot chu Tinh trong vong nhan gian he luy!

(Theo NLD)

Viet Bao

Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Xã Hội NỔI BẬT

Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (21/12 - 27/12)

Những chiêu bắt cóc trẻ em táo tợn; 'Chiêu trò' ăn xin lừa đảo người hảo tâm; Những khoảnh khắc xúc động trước vành móng ngựa 2014; Hành trình truy bắt sát thủ xuyên Việt giết 4 người trong vòng 5 tháng; Vén màn bí ẩn về cuộc vây bắt trùm ma túy Tàng 'keangnam'; Nước mắt ân hận của người vợ "nổi điên" sát hại chồng;.......là những tin đáng chú ý trong tuần

Toàn cảnh Showbiz tuần (21/12 – 27/12)

Đám cưới Công Vinh - Thủy Tiên, Giải Làn Sóng Xanh 2014: Hồ Ngọc Hà đại thắng, Vĩnh Thụy tố Doãn Tuấn quỵt 1,6 tỷ đồng, Khánh Phương bị 'tố' gạ tình làm cô gái trẻ phải tự tử, Những sự kiện làm rúng động showbiz Việt năm 2014, Kate Upton - người phụ nữ quyến rũ nhất năm 2014, Kim Soo Hyun là nam diễn viên giàu nhất Hàn Quốc,...

Nghìn lẻ chuyện tuần qua (21/12 - 27/12)

Sập hầm Đạ Dâng:Hệ lụy xấu nếu cứ quy tội... ông Trời; Nhận tâm thư xúc động, Bộ trưởng Thăng yêu cầu kiểm tra đường; TP.HCM kêu gọi người dân không cho tiền người ăn xin; Chống quấy rối: Hà Nội sẽ có xe buýt riêng cho phụ nữ? ... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.

BĐS cao cấp: Cạnh tranh bằng tính chuyên nghiệp

Hiện tại, thị trường bất động sản đang ấm dần lên, các dự án, tổ hợp căn hộ trung và cao cấp với năng lực thực sự của chủ đầu tư và các đối tác chiến lược uy tín đang là lựa chọn lý tưởng cho khách hàng.

Tìm hiểu: Ai Cap, trong xa hoi, bao dien tu, ngoai tinh, cuoc doi, hon nhan, nguoi, ba, cha, nem, em

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: “Nem chả” cuộc đời

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet “Nem chả” cuộc đời bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nem cha cuoc doi

Nhan xet, hay lien he ve tin Nem cha cuoc doi co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nem cha cuoc doi de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Loi song trong chuyen muc Xa hoi.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Loi song
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0