Luu y khi in thiep cuoi bang tieng Anh

Tags: doi uyen uong, Le thanh hon, tieng Anh, luu y, co dau, tieng Viet, chu re, khac nhau, thiep, cuoi, AND, minh, moi


Van phong tieng Anh va tieng Viet kha khac nhau nen khi in thiep cuoi bang tieng Anh, cac doi uyen uong can luu y de khong mac loi co ban.

>> Dat thiep cuoi tiet kiem thoi bao gia
>> Nhan dinh hon gia tri cua sao Viet

Luu y khi in thiep cuoi bang tieng Anh

Thiep cuoi cua Tang Thanh Ha va chang Viet kieu tre Louis Nguyen duoc in bang ca tieng Anh va tieng Viet. Van phong tieng Anh duoc chau chuot can than nhung trong phan loi moi bang tieng Viet, doi uyen uong da so suat de loi chinh ta: "9 sang Chu nhat", ma le ra, cau van dung phai la "9 gio sang Chu nhat".

Hien nay khong it ngoi sao va cac co dau Viet lay chong nguoi nuoc ngoai hoac Viet kieu, nen khi in thiep cuoi phai su dung ca ngon ngu tieng Anh lan tieng Viet. Ngay ca mot so doi uyen uong tre, hien dai cung dan thich chon thiep in bang tieng Anh giong nhu xu the moi, hoc hoi van hoa Tay phuong.

Trong truong hop nay, co dau chu re nen can nhac ky tung cau chu bang tieng Anh boi van phong cua hai ngon ngu khong giong nhau, nen cach hanh van cung co nhung dieu khac biet. Khong it doi uyen uong ban khoan khi chon lua tu ngu de in tren thiep, vi vay bao Ngoi Sao se gioi thieu mot so mau thiep bang tieng Anh de cac tan lang tan nuong tham khao:

1. Cac mau thiep co ban

- Voi thiep in bang tieng Anh, thiep cuoi cung chia thanh nhieu loai nhu thiep, trong do pho bien nhat la thiep do bo me co dau chu re dung ten moi va thiep danh cho co dau chu re dung ten moi ban be.

- Moi loai thiep tuy co cach trinh bay khac nhau nhung co mot diem chung, la deu su dung ngoi thu ba de thong bao. Dieu nay khac hoan toan va co ban so voi thiep cuoi tieng Viet. Vi du thiep bang tieng Viet co ghi: "Han hanh don tiep quy khach tai le thanh hon cua hai con chung toi", thi khi chuyen ngu se thanh ngoi thu ba: " Request the honour of your presence at the marriage of their children".

a, Thiep do cha me co dau va chu re cung dung ten moi:

Thiep tieng Viet:

Ong ba Nguyen Duc Hung va Hoang Thu Van

cung Ong ba Pham Quang Hai va Bui Minh Ha

Han hanh don tiep su hien dien cua quy khach toi du le thanh hon cua hai con chung toi la:

Nguyen Hoai Nam va Pham Minh Thu Vao hoi: 18h ngay Chu nhat, mung 5 thang Tam nam 2012

Tai khach san Rex Hotel, Sai Gon

Thiep tieng Anh:

Mr. Nguyen Duc Hung and Mrs. Hoang Thu Van

Mr. Pham Quang Hai and Mrs. Bui Minh Ha

request the honour of your presence at the marriage of their children

Nguyen Hoai Nam and Pham Minh Thu

as they happily unite their hearts, their lives and their cultures through marriage

at six o"clock in the evening, on Sunday, the fifth of August, two thousand and twelve

at Rex Hotel, Saigon

b, Thiep do co dau chu re dung ten moi

Thiep tieng Viet:

Tran trong kinh moi quy khach toi du le thanh hon cua hai chung toi la:

Nguyen Minh Ngoc va Smith Damon Cullen

Hon le duoc cu hanh vao hoi 9h sang Thu bay, ngay mung 6 thang Muoi nam 2012

tai khach san Foturna, Ha Noi

Thiep tieng Anh:

Together with their parents

Nguyen Minh Ngoc and Smith Damon Cullen

request the honour of your presence at their marriage

on 9 o"clock in the morning, on Saturday, the sixth of October, two thousand and twelve

at Fortuna Hotel, Hanoi

2, Cac luu y ve chinh ta, tu ngu

Khi in thiep cuoi, nhieu doi uyen uong chia se, du ho da kiem tra ky luong truoc khi in nhung khi san pham "ra lo", thiep van mac loi chinh ta, hay viet sai dia diem, ten tuoi, hoac chi sau mot dau cau cung la thiep kem dep di nhieu. Dieu nay cung khong the do loi toan bo cho nha in thiep ma chinh co dau chu re phai co y thuc tim ra sai sot. Loi khuyen danh cho doi uyen uong la ban nen nho toi nhung nguoi than, hoac 2 - 3 ban be kiem tra loi in an vi doi khi vi lo lang toi dam cuoi, co dau chu re khong the tap trung tim duoc nhung loi nho.

Khi da tim ra loi, tan lang tan nuong can yeu cau nha in sua hoan chinh va cac loi nay phai duoc ghi ro trong hop dong, de phong truong hop, neu co sai sot trong khau cuoi cung, ban moi co bang chung de yeu cau nha in den bu thiet hai. Khi lay thiep, co dau chu re khong nen ngai, tiec thoi gian ma can kiem tra tung tam thiep mot vi mot loi sai nho cung co the anh huong toi ca tram tam thiep khac nhau.

>> Moi ban tham khao them mot so mau thiep tieng Anh chuan muc

Linh Pham

Viet Bao

TIN Xã Hội NỔI BẬT

Nghìn lẻ chuyện tuần qua (24/08 - 30/08)

4.000 tỷ đồng "số hóa" SGK: Nghi vấn trục lợi từ máy tính bảng; Sư tử TQ canh di tích: Tha hóa về biểu trưng văn hóa! ; Phó phòng Bộ Công Thương nhận tiền "lót tay" công khai.... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua (24/08 - 30/08)

Tìm hiểu: doi uyen uong, Le thanh hon, tieng Anh, luu y, co dau, tieng Viet, chu re, khac nhau, thiep, cuoi, AND, minh, moi
Tin xa hoi
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0