Bonjour Viet Nam loi cua hon thieng dat Viet

Tags: Bonjour Viet Nam, Viet Nam, Quynh Anh, su xuc dong, con thinh no, ngay kia, mot ngay, den noi, chao hoi, nhung nguoi, lan dieu, nghe, loi, hon, dat


Tuoi tho troi qua trong chien tranh, thuo cap sach den truong toi khong biet den tho ca nhac hoa. Co chang chi la nhung van tho khang chien duoc minh hoa trong “trich giang van hoc”, va nhung lan dieu dan ca xu so tham dam vao mau qua loi ru cua me. The nhung, khi duoc nghe bai Bonjour Viet Nam, vuot qua su xuc dong thong thuong, toi da khong cam noi nuoc mat.

Theo gioi thieu cua ban be, qua Google, toi da duoc nghe "Bonjour Viet Nam" tren mang Internet. Va, cam giac that la lung... Toi nghe di nghe lai, va lan nao cung thay xuc dong den nao long, du khong biet mot not nhac, khong he hieu den mot cau tieng Phap. Va roi, toi phai cap toc lung tim ban dich tieng Viet, de co the hieu duoc nhung loi hat da lam toi xon xang. Trong moi loi ca, moi lan dieu nhu tham ca hon cot cua nhieu the he.

Duong nhu, Bonjour Viet Nam khong con don thuan la mot ban nhac, mot bai tho ma la mot "cong trinh nghe thuat", qua do nguoi nghe co the cam nhan duoc lich su, duoc van hoa, duoc am huong tu ngan nam hon thieng song nui vong ve. Moi lan nghe lai thay hoi hop nhu nguoi dang yeu, lai thay rung dong trong tieng hat cua nguoi con nuoc Viet xa To quoc, vang ve nhung am thanh sau lang va thang thot. “Chao hoi gium nhung ba me cua toi, nhung phu nu dang cong lung tren ruong lua; Trong loi nguyen cau, trong anh sang, toi thay lai nhung nguoi anh. Toi ve voi tieng long, voi coi nguon, voi dat me que cha...” Tieng hat nhu mot lan gio mong tang, trong suot va mem mai, cuon vao do nhung tinh cam que huong thiet tha.

Nguoi the hien bai hat la Pham Quynh Anh, mot co gai nguoi Bi goc Viet, co khuon mat de thuong nhu mot nu sinh thuan Viet, trong veo va sau lang nhu nhung lan dieu dan ca tu thuo nao. Bonjour Viet Nam voi su the hien cua Quynh Anh co suc truyen cam ky la. Nghe giong hat, ngam nhin khuon mat co, nguoi ta thay su trong sang cua tre tho; de quen het thu han, chi thay mot tinh thuong bao la, mot noi khac khoai, tam long cua nhung nguoi con xa xu.

Qua ban dich cua Dao Hung, loi cua bai hat nhu hien len cai moc mac, cai chan que cua dat me than yeu: “Hay ke toi nghe ve cai ten xa la va kho goi; ma toi da deo mang tu thuo chao doi; Hay ke toi nghe ve vuong trieu cu va doi mat xech cua toi; Ai noi ro hon toi ve nhung gi nguoi khong dam thot...”

Hinh anh dat nuoc hien len voi qua khu dau thuong nhu mot phan cua doi song nhan loai, mot tat yeu cua lich su, khong con nhung su cay cu an thua nhu cach nghi con vuong van dau do trong dau mot so nguoi co chap. “Toi chi biet ve nguoi qua nhung hinh anh cua chien tranh; Mot cuon phim cua Coppola va nhung chiec truc thang trong con thinh no... ; Mot ngay kia, toi se den noi ay de chao hoi hon nguoi; Mot ngay kia, toi se den noi ay de cat tieng chao Viet Nam “

Loi cua bai hat voi nhung am huong da diet da dien ta noi khac khoai cua lop tre muon tim ve coi nguon de cam nhan duoc mau da ram nang, de ngui mui cua dat, cua nui rung va bien man trong do co vi mo hoi. Tu do hieu duoc noi co cuc cua cha ong da co cong mo mang bo coi, gin giu khong chi bang mo hoi ma con ca bang xuong, bang mau va ca nhung noi khac khoai de vuon len bang nguoi. Hay ke toi nghe ve mau da, mai toc va doi ban chan da cuu mang toi tu thuo chao doi. Hay ke toi nghe ve can nha, con duong, hay ke toi nghe nhung dieu chua biet; Ve nhung phien cho noi tren song va nhung con thuyen tam ban bang go.

Mac du ban nhac moi chi la mot su phac thao, chua duoc phat hanh chinh thuc, nhung chung do thoi cung du cho nhung nguoi binh thuong nhu toi cam nhan duoc hon cot dan toc. Cam on Pham Quynh Anh, mot nu sinh goc Viet, dai dien cho the he tre lon len tai hai ngoai, da cat len loi hoai vong que huong. Cam on ba Tran Thi Minh Hue, mot ba me Viet Nam dau da xa To Quoc hang chuc nam nay nhung van thuong xuyen chuyen tai nhung tinh cam que huong dat Viet vao co con gai. Neu khong co su rung dong tu day long, Quynh Anh khong the the hien bai hat thanh cong den the.

Toi muon noi loi cam on ngan lan den tac gia cua ban nhac, ong Marc Lavoine, mot nguoi ban Phap, chi vi yeu Viet Nam da viet nen ca tu tuyet voi, them vao do la nhung lan dieu tha thiet nhu duoc thot len boi mot tinh yeu vo bo voi Viet Nam. Rat tiec la toi chua co nhieu thong tin ve ong. Toi chi moi biet, sau khi sang tac xong ban nhac, ong da di rat nhieu noi de tim nguoi the hien. Va ong da gap Quynh Anh Khi den Bruxelles. Co duoc ong lua chon khong chi vi chat giong ma con vi ca khuon mat dien ta duoc niem hy vong. Chot nghi, mot nguoi Phap con co the yeu Viet Nam den nhu vay, khong co ly do gi de nhung nguoi Viet lai khong yeu nhau, dau do la nhung nguoi con hien dang song tren 100 quoc gia va vung lanh tho tren toan the gioi.

Bang suc song manh liet cua minh, Bonjour Viet Nam khong chi chuyen tai tinh cam, tam hon cua dan toc ma con chuyen tai hinh anh cua dat nuoc trong cong cuoc hoi nhap. Hai tieng Viet nam, Quoc hieu Viet Nam se duoc ban be biet den nhieu hon khi chung ta su dung “con tau” am nhac Bonjour Viet Nam cua Nhac sy, nguoi ban Phap Marc Lavoine voi su the hien khong chi cua Quynh Anh ma con la cua hang trieu thanh nien tren moi chau luc khong phan biet mau da, ngon ngu.

  • Phan The Hai

Men chao Viet Nam

Hay ke toi nghe ve cai ten xa la va kho goi
ma toi da deo mang tu thuo chao doi
Hay ke toi nghe ve vuong trieu cu va doi mat xech cua toi
Ai noi ro hon toi ve nhung gi nguoi khong dam thot
Toi chi biet ve nguoi qua nhung hinh anh cua chien tranh,
Mot cuon phim cua Coppola, nhung chiec truc thang trong con thinh no...
Mot ngay kia, toi se den noi ay de chao hoi hon nguoi
Mot ngay kia, toi se den noi ay de cat tieng chao Viet Nam
Hay ke toi nghe ve mau da, mai toc va doi ban chan da cuu mang toi tu thuo chao doi.
Hay ke toi nghe ve can nha, con duong, hay ke toi nghe nhung dieu chua biet,
Ve nhung phien cho noi tren song va nhung con thuyen tam ban bang go.
Toi chi biet que huong qua nhung hinh anh cua chien tranh,
Mot cuon phim cua Coppola, [va] nhung chiec truc thang trong con thinh no...
Mot ngay kia, toi se den noi ay de chao hoi hon toi
Mot ngay kia, toi se den noi ay de cat tieng chao Viet Nam
Chao hoi gium nhung nguoi cha cua toi, nhung ngoi chua va nhung tuong Phat bang da,
Chao hoi gium nhung ba me cua toi, nhung phu nu dang cong lung tren ruong lua,
Trong loi nguyen cau, trong anh sang, toi thay lai nhung nguoi anh,
toi ve voi tieng long, voi coi nguon, voi dat me que cha...
Mot ngay kia, toi se den noi ay de chao hoi hon toi
Mot ngay kia, toi se den noi ay de cat tieng chao Viet Nam (2 lan)

(Loi dich cua Dao Hung)

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Xã Hội NỔI BẬT

Thủ đoạn quảng cáo nhà đất giá rẻ giăng bẫy khách hàng

Lợi dụng sự khó khăn của những người có thu nhập thấp và trung bình, nhiều đối tượng đã tung ra các chiêu để lừa đảo. Hậu quả là không ít người ham rẻ, cần nhà, đất... đã sập bẫy.

230 tỷ đồng lắp camera tại 152 nút giao: Mới chỉ một nút được kết nối

Do xe khách vi phạm ngày càng tinh vi, ngang ngược nên cùng với việc hóa trang, các đội cảnh sát giao thông (CSGT) trên tuyến vành đai 3 và vành đai 3 trên cao kêu gọi người dân ghi lại hình ảnh xe vi phạm gửi đến cảnh sát để xử lý. Trong khi đó, hệ thống camera xử phạt giao thông tiền tỷ được Hà Nội đầu tư lại tê liệt.

Tìm hiểu: Bonjour Viet Nam, Viet Nam, Quynh Anh, su xuc dong, con thinh no, ngay kia, mot ngay, den noi, chao hoi, nhung nguoi, lan dieu, nghe, loi, hon, dat

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Bonjour Việt Nam - lời của hồn thiêng đất Việt

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Bonjour Việt Nam - lời của hồn thiêng đất Việt bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Bonjour Viet Nam loi cua hon thieng dat Viet

Nhan xet, hay lien he ve tin Bonjour Viet Nam loi cua hon thieng dat Viet co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Bonjour Viet Nam loi cua hon thieng dat Viet de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Nhan dinh trong chuyen muc Xa hoi.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Nhan dinh
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0