Xem phim download voi phu de tieng Viet

De xem duoc phim download tu Internet co phu de tieng Viet tren may tinh, ban phai co duoc bo phim gom hai tap tin sau day: - Tap tin video: thuong co phan mo rong la WMV, AVI, DivX, MPEG… Day la tap tin chua dung hinh anh va am thanh cua bo phim.

- Tap tin phu de: co phan mo rong la SMI, SRT, SUB, TXT… Day la tap quyet dinh noi dung phu de cua phim. Trong tap tin phu de, co the chi chua mot ngon ngu va cung co the chua nhieu ngon ngu nhu ca Anh - Viet hay Han - Viet…

• Cac phan mem ho tro phu de can dung

1. Phan mem ffdshow 2006-08-03 (3.7 MB) va directvobsub 2.37 (817 KB):

Day la hai bo loc hien thi phu de khi xem phim tren may tinh. Ban co the vao www.free-codecs.com de tai ve, tuy nhien neu dung luong o cung du da, va cung de tien cho viec quan ly cac phan mem duoc cai dat tren may cung voi su ho tro rong rai cac ung dung multi-media, ban nen cai dat luon goi K-Lite megacodec 1.55 (34MB) da co tich hop san ffdshow va vobsub phien ban moi nhat. Download mien phi tai cac dia chi sau:

Ffdshow 2006-08-03:

http://www.free-codecs.com/download/FFDShow.htm.

Directvobsub 2.37:

http://www.free-codecs.com/download/DirectVobSub.htm.

K-Litemegacodec1.55: http://www.free-codecs.com/download/K_Lite_Mega_Codec_Pack.htm

2. Subtitleworkshop 2.51 (1MB): Phan mem dung de xu ly va ho tro gan nhu tat cac tap tin phu de hien nay (chuyen doi dinh dang phu de, tach cac ngon ngu phu de co trong tap tin va bien tap hieu chinh lai noi dung phu de neu can). Download mien phi tai: http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw.

3. Unikey 4.0 (316 KB):

Chuyen doi bang ma tieng Viet de xem duoc tren he dieu hanh Windows. Download mien phi tai: http://unikey.org.

Duong nhien ngoai cac phan mem noi tren, de xem duoc phim thi may tinh cua ban cung phai co phan mem xem phim nhu Windows Media Player 11, Power DVD 7.0…

• Cai dat va thiet lap cac tuy chon cho phan mem

Luu y day la phan viec rat quan trong vi cho du ban da cai dat cac phan mem noi tren nhung neu thuc hien khong chinh xac thi chac chan phu de trong phim se khong hien thi duoc.

1. Cai dat K-Lite mega codec 1.55

Thao tac nay noi chung cung tuong tu nhu viec cai dat cac phan mem khac, tuy nhien, trong qua trinh cai dat khi vao den man hinh Select components ban phai bao dam cac muc sau day duoc chon:

- Media player classic version6.4.9.0 (de kiem tra nhanh phim thuc hien).

- ffdshows: chon tat ca cac de muc lien quan.

- Directshow subtitle fitlter chon Directvobsub 2.37.

- Vobsub strip.

2. Thiet lap cho ffdshow 2006-08-03

Vao menu Start > All Programs > K-Lite codec pack > Configuration > ffdshow > VFWconfiguration.

- Trong tab Encoder chon Input (cot ben trai) va bam nut Configure. Trong cua so mo ra ban danh dau kiem vao o Subtitles, chon font la Arial voi Charset la Vietnamese. Ngoai ra ban cung co the thay doi cac chi tiet khac cho phu de nhu mau sac kich thuoc… tai cua so nay.

- Ban chon tiep phan Vobsub va thiet lap hai khung trong Preferred languages deu la Vietnamese.

- Mo tab Decoder ban cung thuc hien tuong tu.

Tiep theo ban lai thuc hien tu menu Start > All Programs > K-Lite codec pack > Configuration > ffdshow > Video decoder configuration va thao tac thiet lap cac tuy chon nhu tren mot lan nua.

3. Thiet lap cho Direct vobsub 2.37

Vao menu Start > All Programs > K-Lite codec pack > Configuration > Direct VobSub. Trong cua so Propeties cua Vobsub ban chon tab Main, trong phan Text Settings ban cung chon font la Arial Vietnamese (163).

• Chuyen ma phu de tieng Viet voi Subtitle work shop va unikey

Sau khi hoan tat cong doan tren, va ban phai chac chan rang tap tin video va phu de cua ban cung chua trong mot thu muc, mo phim bang Media player classic hay Power DVD ban se nhan duoc mot bo phim da co phu de!

Tuy nhien ban chua the doc duoc chu Viet duoc chinh xac vi phu de tieng Viet chi hien thi toan la… ma. Buoc tiep theo ban phai thuc hien viec chuyen ma phu de.

Khoi dong chuong trinh Subtitle work shop. Truoc tien ban vao Settings de xac lap mot so thuoc tinh cho phu hop. Trong phan Charsets chon ca hai khung Original charset va Translation charset deu la Vietnamese. Trong phan Subtitles chon font Arial va Script la Vietnamese.

De chuyen ma phu de ban vao File > LoadSubtitle mo tap tin phu de (co phan mo rong la smi, srt…). Trong cot ben trai, chon so khung hinh giay o phan Input FPS va FPS cho phu hop voi toc do tuong ung trong bo phim cua minh de tranh hien tuong khong dong bo giua tieng noi va phu de, bam chon o Vietnamese roi bam Tools>SAMI language extractor de trich xuat phu de. Trong cua so SAMI language extractor, chi dinh vi tri nhap va xuat tap tin phu de roi bam Autodetect all. Buoc ke tiep ban chon phu de Viet ngu (Vietnamese; Lang) roi bam Extract de trich xuat.

Tro lai man hinh chinh cua Subtitleworkshop, mo tap tin Vietnamese; Lang vua moi trich xuat xong. Trong khung Text phia duoi ban chon tat ca (Ctrl+A) va copy tat ca vao clipboard (Ctrl +C). Van de nguyen man hinh Subtitleworkshop, ban mo Unikey. Cong cu, trong cua so Unikey Toolkit chon nguon la NCR Decimal va dich la Windows CP 1258, danh dau kiem vao o Chuyen ma clipboard roi bam nut Chuyen ma. Mot hop thoai xuat hien thong bao thuc hien chuyen ma thanh cong. Tro lai man hinh Subtitleworkshop bam to hop phim Ctrl+V (dan), toan bo “ky tu kho hieu” da duoc chuyen doi hoan toan thanh tieng Viet co dau han hoi!

Den day, ban nen luu lai tap tin phu de Viet ngu cung ten voi tap tin video, trong cung mot thu muc, bang lenh Save as nhung voi phan mo rong la SUB hoac SRT de thuan loi cho viec ghi phim ra dia sau nay. Cong doan cuoi cung la khoi dong mot chuong trinh media player co san nao do de thuong thuc thanh qua lam viec cua minh.