Hoi website co chuong trinh phien am tieng Trung 1

Tags: Trung Quoc, Han Viet, Ho Cam Dao, Quang Dong, Trung Hoa, Nam Kinh, la tinh, Tieng Trung, phien am, chuong trinh, co, cung, toi, va, anh


Cong viec cua toi thuong hay phai khai thac, su dung cac ten rieng ve dia danh cung nhu con nguoi Trung Quoc.Vo tinh da co mot lan toi xem mot website cua mot to chuc hay ca nhan nao do co thao luan va dua ra mot so cach phien am tieng Trung Hoa (thi du:Quang Dong, Nam Kinh, Ho Cam Dao...ra tieng Anh, La tinh). Toi rat muon tim lai website nay ma khong nho. Xin hoi cac anh chi co cach nao giup duoc toi khong? Hoac gioi thieu mot cach phien am khac.
Xin chuc cac anh chi manh khoe va chan thanh cam on.

Nguyen Quoc Cuong

Hoi am:

Chao Anh Nguyen Quoc Cuong! Toi hien la giao vien day tieng Trung tai Trung tam ngoai ngu Wilhempick. Vo tinh len mang gap duoc cau hoi cua Anh nen toi cung muon chia se. Truoc day Trung Quoc von cung co 1 he thong phien am rieng goi la Chu Am Phu Hieu gom 38 ky hieu phien am tieng Trung, con goi la tieng Pho Thong vi dung cho ca nuoc. Vi vay con goi la: Quoc Ngu (vi Trung Quoc co rat nhieu Phuong Ngon). Sau khi cai cach van hoa Trung Quoc da dung cac chu cai La tinh de thay the cac ky hieu truoc day, muc dich de nguoi nuoc ngoai tiep can ngon ngu Trung Quoc nhanh hon va de dang hon. Hien nay rieng Dai Loan van con su dung cac ky hieu phien am truoc day, mac du Dai Loan cung co he thong phien am La tinh tieng Trung rieng, nhung theo toi nhan xet thi loi ghep van khong duoc khoa hoc va hay bang Trung Quoc (hien nay co 1 so tu dien van dung song song hai cach phien am: La tinh va Chu am phu hieu). He thong phien am La tinh tieng Trung la dung de danh van cach phat am cua tieng Trung Quoc, vi vay dieu kien dau tien de nam bat duoc he thong phien am La tinh la phai biet cach phat am. Mac du tu Han Viet va tieng Trung cung co vai dac diem giong nhau, nhung cung khong the dua vao tu Han Viet ma co the viet duoc mot cach chinh xac ve Phien am La tinh tieng Trung. Diem giong nhau thu nhat la: dong am khac nghia, co nghia la tu Han Viet dong am thi tieng Trung cung dong am vi vay co cung 1 phien am, vi du tu Han Viet: NAM (vua co nghia la Nam Nu va cung vua co nghia la Bac Nam: 2 chu Han: NAM viet hoan toan khac nhau) thi phien am La tinh deu la: Nan. Diem giong nhau thu hai la: cung van nhung khac nhau ve thanh dieu (giong cac dau trong tieng Viet: sac, huyen,nang, hoi, nga), duong nhien la khac nhau ve nghia, co nghia la tu Han Viet cung van thi phat am tieng Trung cung cung van va phien am cung co diem giong nhau, vi du tu Han Viet: TU ( la so 4) hay TU ( la chet) thi deu co chung phien am La tinh la: SI , nhung khac nhau ve thanh dieu. Va TU (la con trong PHU TU la cha con) hay TU (la mau tim trong tia cuc tim hay con goi la tia TU NGOAI) thi deu co chung phien am La tinh va cung co cung thanh dieu la: ZI. Hai dac diem giong nhau tren chi gioi han trong 1 so tu nhat dinh nao do ma thoi, chu khong phai toan bo deu la nhu vay. Vi chua biet Anh Cuong nam duoc nhung gi ve tieng Trung nen cung chua dam dua ra he thong phien am La tinh tieng Trung de anh tham khao. Mong su chia se cua toi co the giup anh duoc phan nao. Chao than ai!

Luu Tung Vinh

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook
Tìm hiểu: Trung Quoc, Han Viet, Ho Cam Dao, Quang Dong, Trung Hoa, Nam Kinh, la tinh, Tieng Trung, phien am, chuong trinh, co, cung, toi, va, anh

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Hỏi website có chương trình phiên âm tiếng Trung (1)

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Hỏi website có chương trình phiên âm tiếng Trung (1) bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Hoi website co chuong trinh phien am tieng Trung 1

Nhan xet, hay lien he ve tin Hoi website co chuong trinh phien am tieng Trung 1 co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Hoi website co chuong trinh phien am tieng Trung 1 de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Kinh nghiem trong chuyen muc Cong nghe.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Kinh nghiem
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0