Go tieng Viet kieu Telex 4

Xin vui long cho biet go tieng Viet theo kieu TELEX la nhu the nao?
Rat mong su hoi am!

Ly Ly

Hoi am:

Go tieng Viet kieu Telex nhu sau

• Cac nguyen am:

a = aw ; a = aa ; e = ee ; o = [ hoac ow ; u = ] hoac w hoac uw ; uo = ][

• Cac dau:

sac = s ; huyen = f ; nang = j ; hoi = r ; nga = x

Cac dau co the go sau nguyen am hoac cuoi tu cung duoc.

Thi du:Ban muon go chu "Nguoi Viet khong biet go tieng Viet" thi ban phai go tren ban phim cua ban nhu sau: "Nguwowif Vieetj khoong bieets gox tieengs Vieetj" hoac "Ng][fi Vieejt khoong bieest gox tieesng Vieejt".

Buu

Ban co the xem phan "Help" (Tro giup) cua Unikey hay Vietkey ve cac kieu go va cach go chung. Duoi day la cach go kieu Telex:

(Cach go nay co cai loi la rat tien va nhanh, tuy nhien neu ban phai go lan cac tieng nuoc ngoai trong van ban thi kha met).

Vi du: Neen dungf Unicode ddeer gox tieengs Vieetj = Nen dung Unicode de go tieng Viet

Luu y: Khi go tieng nuoc ngoai chi can lap lai ky tu tao dau dau tien cua tu dang go (khong can phai tat tieng Viet di).

Vi du: idiossyncrasy = idiosyncrasy

Dong Ngo

Muon go tieng Viet theo kieu TELEX, truoc tien may cua ban phai co font chu Unicode (Arial, Times New Roman, Tahoma… Thuong la Font mac dinh trong Win 2000 hoac WinXP, v. v…). Tiep theo la ban cai dat Unikey (download free tu mot so trang Web bao Viet Ngu). Trong cua so cua phan mem nay, ban chon "Go kieu TELEX". Ve cach dat dau nhu sau: Chu S: dau Sac; chu F: dau Huyen; chu R: dau Hoi; chu X: dau Nga; chu J: dau Nang; chu W: dau A (a) hoac dau O (o, u); danh dup chu aa, ee, oo…se cho dau O; danh dup chu dd: chu D. Ban co the dat dau ngay sau nguyen am, hoac o cuoi chu (no space) cung deu duoc. (Thi du cach danh: "Noi hay, noi do, noi nang, noi nhe, nguoi ta deu co the nghe. Nhung noi dai thi nguoi ta chan" --> Nosi hay, nosi dowr, nosi nawjng, nosi nhej, nguwowfi ta ddeefu cos theer nghe. Nhuwng nosi dai thif lafm nguwowfi ta chasn. Day chinh la loi danh dien tin (morse) hoi xua (co thay doi vai chu, truoc kia chu L: dau huyen; chu E: dau a; chu Q: dau nang). Cach lam dau nay khac voi cach lam dau bang so cua VNI hoac cua VPSKeys.

Than,

DT

Cach go tieng Viet kieu Telex nhu sau:

Vi du: "Trong ngay sinh nhat, moi nguoi rat vui ve."

Khi danh kieu VNI se la: "Trong nga2y sinh nha65t, mo5i ngu7o72i ra61t vui ve3."

Khi danh kieu Telex se la: "Trong ngafy sinh nhaajt, moji nguwowfi raast vui ver."

Khi go tieng Viet kieu Telex, nguoi ta quy dinh:

- Chu "s" go sau chu nguyen am se tao thanh dau sac.

- Chu "f" go sau chu nguyen am se tao thanh dau huyen.

- Chu "j" go sau chu nguyen am se tao thanh dau nang.

- Chu "r" go sau chu nguyen am se tao thanh dau hoi

- Chu "x" go sau chu nguyen am se tao thanh dau nga.

- Chu "w" go sau chu "a" hoac "u" hoac "o" se tao thanh chu "a" hoac "u" hoac "o".

- Chu "a" hoac "o" go hai lan lien tiep se tao ra chu "a" hoac "o".

Tuy nhien de go duoc tieng Viet kieu Telex theo cach tren, ban can phai co phan mem ho tro go tieng Viet nhu UNIKEY co tai dia chi: ( http://unikey.sourceforge.net/bdownload.php ).

Chuc thanh cong - Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó

Nguyen Trung Dong