Vo cai luong Cau chuyen dong song

Tags: Ve Su, Tat Dat, Hermann Hess, Thien Huu, Phung Thang, Tri Hai, Cau chuyen dong song, cai luong, tac pham, chuyen the, doc gia, nhan vat, nghe thuat, den, nguoi


Vo cai luong Cau chuyen dong song
NSUT Bach Tuyet trong vai Ve Su
Cau chuyen dong song, tac pham noi tieng cua Hermann Hess, duoc doc gia VN biet den qua ban dich tai hoa cua co Ni truong Tri Hai (Phung Khanh - Phung Thang), la mot tac pham duoc nhieu the he doc gia VN yeu quy trong 40 nam nay. Gan day, tac pham nay duoc chuyen the cai luong va vua duoc cong chieu tren HTV7.

Y do cua nguoi chuyen the, nghe si Bach Tuyet, duoc the hien ro; chi da keo Cau chuyen dong song ve voi dan toc va Phat giao, dua mot khong khi tram mac vao loai hinh nghe thuat san khau dac trung cua cua mien dat Nam bo: nghe thuat cai luong.

May keo xuong bien thi nang chang chang
May keo len ngan thi mua nhu thac do
Mua tuon thanh nuoc, nuoc dong thanh ho
Tu noi khe sau lach nho nuoc lai do ra song dai bien khoi…

Linh hon cua Cau chuyen dong song da duoc goi gon trong tung ay cau ho ma tu giai dieu mang am huong menh mang cua dieu ho Dong Thap cho den voc dang, con thuyen, mai dam… da that su dua dong song tu tuong cua Hermann Hess tu chiec noi cua triet hoc phuong Tay re nhanh vao vung am nhac ngu cung - mot cuoc hanh huong ve coi nguon day ngoan muc cua Cau chuyen dong song gan mot the ky sau ngay chao doi.

Va dieu do, bat ngo lai tro thanh uu diem cua tac pham ca kich Cau chuyen dong song. Tu ang van nghe thuat cua ngon tu - trong sang, khuc chiet den pho kich hat - nghe thuat cua am nhac va bieu dien, tru tinh, sau lang lai khong may dao dong ve tu tuong, ngon ngu, nhan vat…su thanh cong khong phai thot len mot cach de dai nhu tu truoc den nay - o vo dien nay la mot ngoi but chuyen the da khong “xieu long” de “doi thuong hoa” mot tac pham van hoc co tam triet luan cao.

Toi san sang doi lay may chu “de hieu hon” de co duoc cai dam chieu, cai nhiu may voi Cau chuyen dong song. Su chieu chuong cai thoi quen “thuong vay khoc muon” cua mot bo phan cong chung cai luong se rat de huong Cau chuyen dong song sa vao viec minh hoa cho nhung motif quen thuoc o nhung vo tuong, cai luong ve de tai Phat giao.

Diem dang mung la cac nhan vat chinh Tat Dat, Thien Huu, Ve Su da co gang giu duoc ngon ngu van hoc o mot vo cai luong - dieu hiem hoi cua san khau cai luong ngay nay. Tu Nam xuan :”Den di ha phai vi minh. May nuoc chang nhuc vinh…” chuyen qua Nam ai: “Mai den mai di tuong chung vo dinh. Chang ngung troi du vo tinh hay huu tinh. Song van di suot cuoc hanh trinh. Nguoi tim minh tu cau chuyen dong song”.

Khong cot truyen, chang he phan biet thu bac cho nhan vat - dien vien. Dong song hoa thanh nhan vat trung tam de chuyen cho hanh trinh cua nhung nhan vat chinh voi mot Tat Dat hanh dong - phan tinh, mot Thien Huu chuyen can - kho hanh va mot Ve Su - giot nuoc giua long dai duong, nguyen thuy, tan cung…

Qua vo dien, “nhan vat” dong song da duoc ong kinh khai thac duoi nhieu goc canh. Khong chi la dong chay, nguon nuoc ma co khi la bo lau lach, la bong nguoi in xuong long song, la mai dam khua nhe, la con thuyen neo ben… gop cung mach doi thoai va doc thoai cua ngon ngu nhan vat.

Tuy nhien, su chuyen dich giua hai tan so Tinh va Dong - nhu la hai ngon ngu chu dao - lai khong cao, co nhieu hinh anh bi niu giu qua lau da cho thay ong kinh khong linh hoat, thieu uyen chuyen va don dieu. Chi don thuan tu canh thuc tai den phuc hien, con nhung giac mo, hoi uc.. chua day dan, thieu chat bay bong, huyen thoai.

Doi cho, hinh anh nhu the cach ly khoi noi dung. Do do, nhung diem moc danh dau hanh trinh di tim su tinh thuc cua Tat Dat chua duoc boc ta. Hay mieu ta mot Ve Su thien ve su hien dien hon la su hien huu, do do, tinh hinh tuong va bieu tuong chua cao.

Mot nam danh ca - Minh Vuong - tuy dien xuat.. mong nhung du cho mot trong vai “guong mat” cua Tat dat voi doi song noi tam luon du doi; mot nhac si - Kieu Tan - khong phai la dien vien - nhung cai “khong chuyen “ cua anh cu the ma vao vai Thien Huu lai khien nguoi xem de chiu; mot tai nang ca dien thuoc hang “lam thay” - Tuan Phuong, du vai dien nguoi cha cua Tat Dat rat ngan nhung da duoc anh cham tro tinh vi.

Va cuoi cung “nhac truong cua Cau chuyen dong song- dong thoi la tac gia chuyen the: N.T.Khanh An va cung chinh la nghe si tham gia vai Ve Su, NSUT Bach Tuyet da thanh tam den voi Cau chuyen dong song bang ca hai uu the: Phat giao va cai luong. Hinh nhu hon 40 nam trai nghiem cung voi Thuy Kieu, Nguyet Nga, co Luu, Duong Van Nga… da tra ve cho Ve Su - Bach Tuyet hom nay mot dang ve thanh thoat, dinh ngo va… hap luc tu noi tam va tai nghe cua mot “Cai luong chi bao” trong long cong chung.

Vo cai luong “Cau chuyen dong song”, chuyen the tu tieu thuyet cua nha van Duc Hermann Hess, la mot co gang cua nguoi chuyen the va cac nghe si, dao dien. Cac nhan vat, hay noi cach khac, tu tuong cua Herman Hess duoc khoac len chiec ao truyen thong VN, o ca hai nghia.

Vo dien da dem den mot khong khi moi cho cong chung yeu thich nghe thuat nay, xem nghe de hieu doi song noi tam, hieu con duong di cua tam thuc, de hieu rang “tam binh thuong la dao” la gian kho den nhuong nao.

Do do, de dien dat duoc dieu do, doi voi nguoi nghe si, dac biet la nguoi nghe si cai luong, khong de chut nao. Chung ta cung da thay duoc su can trong cua dien vien trong vai dien, cung nhu cua dao dien hinh trong cac thuoc phim. Do qua can than nen da phan nao han che cai “than". Nhung day la mot vo dien dang ghi nhan.

Theo Tap chi Van hoa Phat giao

Viet Bao

TIN Thế Giới Giải Trí NỔI BẬT

Những gia đình hổ phụ sinh hổ tử điện ảnh Việt

Không chỉ đóng góp cho nền điện ảnh nước nhà nhiều bộ phim đắt giá, cố nghệ sĩ Hải Ninh, Phạm Văn Khoa, Trần Vũ... còn để lại "khối tài sản" vô giá là những người con tài hoa.

Tìm hiểu: Ve Su, Tat Dat, Hermann Hess, Thien Huu, Phung Thang, Tri Hai, Cau chuyen dong song, cai luong, tac pham, chuyen the, doc gia, nhan vat, nghe thuat, den, nguoi

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Vở cải lương Câu chuyện dòng sông

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Vở cải lương Câu chuyện dòng sông bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Vo cai luong Cau chuyen dong song

Nhan xet, hay lien he ve tin Vo cai luong Cau chuyen dong song co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Vo cai luong Cau chuyen dong song de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de San khau Dien anh trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... San khau Dien anh
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0