Vai hinh anh ve thanh Ha Noi buoi dau thuoc Phap

Tags: Edouard Hocquard, Nguyen Dac Xuan, bac si quan y, Thanh Ha Noi, Dien Kinh Thien, nha nghien cuu, hinh anh, hoang thanh, buc tuong, trung tam, do la, them da, phap, cua


Vai hinh anh ve thanh Ha Noi buoi dau thuoc Phap
Cua Chinh Bac thanh Ha Noi
nhin tu ben trong - anh khac cua Hocquard do NDX suu tap
Bai viet sau day trich tu Hoi ky cua Charles - Edouard Hocquard, bac si quan y Phap co mat o VN nam 1884 - viet ve thanh Ha Noi va nhung buc anh lich su thoi ky do - do nha nghien cuu Nguyen Dac Xuan chuyen ngu.

Toi (Hocquard) co noi rang nguoi ta da dua chung toi den o trong thanh Ha Noi. Neu muon co mot y tuong dung dan ve thanh nay nhu the nao vao thoi chung toi den thi hay hinh dung co mot khu dat rong bang phang hinh chu nhat, canh lon do duoc it nhat ba cay so(?). Khu dat duoc mot buc thanh giai bang gach cao va day bao boc chung quanh. Thanh giai lai duoc mot ho thanh hao rong day nuoc dong chan them o phia ngoai.

Vai hinh anh ve thanh Ha Noi buoi dau thuoc Phap Vai hinh anh ve thanh Ha Noi buoi dau thuoc Phap
Cau Chinh Bac bac qua ho thanh hao
vao cua Chinh Bac thanh Ha Noi (nam 1884)
Mot goc trong Hoang thanh Ha Noi truoc khi bi triet pha (tu 1884-1887) - anh khac cua Hocquard do NDX suu tap

Nam 1884, ong Charles - Edouard Hocquard theo doan linh vien chinh Phap den VN voi tu cach la bac si quan y. Day la luc thuc dan Phap sap chiem het VN. Ngoai nhiem vu cua mot bac si quan y hang nhat, Hocquard con la mot nha nhiep anh co tai. Trong 30 thang, Hocquard da chup duoc hang tram hinh anh tu lieu o mot so tinh mien bac, thanh Ha Noi va Hue.

Do la nhung hinh anh duy nhat con sot lai giup cho chung ta thay duoc nhung thanh tri ngay xua cua ta. Sau ngay vua Ham Nghi xuat bon, thuc dan Phap dua vua Dong Khanh len ngoi, Hocquard tro ve Phap, nhuong cho cho bac si Neis.

Nhung tam hinh cua Hocquard duoc xuat ban boi Trung tam luu tru du lieu thuoc dia o Aixen-provence. Tu nhung tam hinh tuyet voi cua Hocquard, cac nha minh hoa tai nang (Pranishnikoff, E.Roniat, Dnlancelot...) da khac hoa lai mot so va cho dang vao tap chi Vong quanh the gioi (Le tour du monde) ra doi vao nam 1889 (mot ban moi doi ten la Nhat ky hanh trinh - Journal des voyages).

Ban than bac si Hocquard viet mot cuon hoi ky voi tua de Mot chien dich o Bac Ky (Une campagne du Tonkin) va moi day (1999), Nha Arlea (Paris) tai ban voi loi gioi thieu va chu giai cua Tien si Ph. Papin - dai dien Truong Vien Dong Bac Co tai Viet Nam. Lan tai ban nay sach duoc minh hoa boi 247 anh khac va hai ban do co gia tri lich su.

Buc thanh giai tro sau cua(1) chinh moi cua dan ra ngoai bang mot chiec cau bac ngang qua ho thanh hao. Moi cua deu co xay vong lau, co mai che ben tren. Len vong lau bang con duong giat cap xay ben trong thanh giai. Linh gac cua ngoi trong vong lau.

Ngay o trung tam khu dat duoc bao boc boi buc thanh giai lon ma toi vua mieu ta co mot vong thanh thu hai xay kin bang gach. Do la Hoang thanh - noi toa lac cua ngoi Chanh dien(2).

Chanh dien la mot toa nha lon, voi chieu rong lon hon chieu dai, dung tren mot nen dat hinh vuong duoc gia co bon mat bang mot buc tuong. Mot them da giat cap do so dan len nen dien. Them da nay duoc boc lan can hai ben bang da hoa cuong tuyet dep va co cham hinh may xoan. Them da giat cap chia lam ba ngan - mot ngan chinh giua va hai ngan phai trai - bang hai con rong tuyet dep dai toi thieu la 2m(3) va moi con rong duoc cham thang vao mot tang da hoa cuong nguyen khoi.

Vai hinh anh ve thanh Ha Noi buoi dau thuoc Phap
Dien Kinh Thien trong Hoang Thanh Thang Long 5 gian hai chai

Tren buc tuong cua Hoang thanh quay mat ve phia them da giat cap, kien truc su tro ba cua canh nhau. Doi voi nhung nguoi am hieu luat le An Nam, voi rieng cach thiet ke do da du biet day la noi vua ngu. Quan lai khong bao gio duoc di qua cua giua cua vua ma phai di ben phai hoac ben trai. Rieng chuyen di qua cua giua danh rieng cho vua duoi thoi Tu Duc cung bi xem la mac toi khi quan va bi xu tu mot cach thich dang.

Trung tam cua Hoang thanh Ha Noi co lich su cua no. Chinh tai noi day cac chien huu cua Francis Garnier den tru an sau khi nguoi cam dau cua bon ho bi giet chet. Voi mot so luong it oi, nhung chien huu ay khong du suc bao ve duoc nhieu dam thanh ngoai cua Hoang thanh nen ho phai tru than vao ca trong trung tam nay truoc da. Roi ngay sau do ho cung phai roi bo luon ca chien tuyen thu hai van con rat rong, va voi vang xay chung quanh nen dat cua ngoi Chinh dien mot buc tuong gach co tro cac lo chau mai, buc tuong gach nay van con ton tai(4).

Vai hinh anh ve thanh Ha Noi buoi dau thuoc Phap
Buc tuong co lo chau mai linh Phap dung len truoc ngoi Chinh dien (dien Kinh Thien) bien noi nay thanh mot don linh
Phia truoc Hoang thanh sung sung mot cai thap cung lam bang gach cao tu 6 den 7m(5) dung len tren mot khoi vuong kech xu lam bang da. Cai thap nay co sau mat, o phia trong nguoi ta tro mot tang cap xoan oc duoc roi sang bang nhieu o cua so nho cao thap khac nhau. Tang cap nay dan len mot mai bang phia tren dinh thap va tu do nguoi ta co the phong cai nhin ra khap lang mac chung quanh.

Khong xa noi ay co nhieu toa nha gach lop ngoi. Do la nhung kho thoc. Chinh noi day vi Tong doc cua tinh cat giu nhung san vat thu tu nguon thue hang nam. Thue nay doi voi nguoi Viet phan lon duoc tra bang hien vat thu hoach tu cac vu mua. Ben canh kho lua la dinh that cua cac thuong quan trong tinh. Do la quan Tong doc va hai quan lon Bo chanh va An sat - nhung nguoi dung dau ve kinh te va luat phap. Chi duy nhat dinh cua quan Bo la con ton tai.

(Docteur Hocquard, Une Campagne du Tonkin, Arlea (Paris), Nov. 1999, tr. 101-106)

Theo Kien thuc ngay nay - Nhan Dan

------------------

(1) Su that chi co nam cua: Dong, Bac, Tay va hai cua Dong Nam va Tay Nam.
(2) Ngoi Chanh dien xay dung tren nen cu cua dien Kinh Thien tu thoi Le.
(3) Thuc te la 5m5.
(4) Ton tai cho den luc Hocquard den Ha Noi (1884).
(5) Tu mat dat len den dinh dai cao 33m4.

Viet Bao

Tìm hiểu: Edouard Hocquard, Nguyen Dac Xuan, bac si quan y, Thanh Ha Noi, Dien Kinh Thien, nha nghien cuu, hinh anh, hoang thanh, buc tuong, trung tam, do la, them da, phap, cua

Chu de lien quan: Vai hinh anh ve thanh Ha Noi buoi dau thuoc Phap

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Vài hình ảnh về thành Hà Nội buổi đầu thuộc Pháp

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Vài hình ảnh về thành Hà Nội buổi đầu thuộc Pháp bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Vai hinh anh ve thanh Ha Noi buoi dau thuoc Phap

Nhan xet, hay lien he ve tin Vai hinh anh ve thanh Ha Noi buoi dau thuoc Phap co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Vai hinh anh ve thanh Ha Noi buoi dau thuoc Phap de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0