Trao doi cung nha van Nguyen Ngoc

Tags: Nguyen Ngoc, Viet Nam, phat bieu y kien, khong tra loi, khong giai thich, nha chinh tri, tieu thuyet, nha van, truyen ngan, cau hoi, co the, o dau, tac, mang, so


Co can nhac lai rang cuoi cung chuyen de van la: Tieu thuyet Viet Nam dang o dau? Nha van Nguyen Ngoc co quyen phat bieu y kien rieng cua minh. Nhung cai cach ong dat ra nhieu cau hoi roi lai khong tra loi, va cung khong giai thich ly do, thi toi khong sao hieu duoc.

Trao doi cung nha van Nguyen Ngoc

Nha van Thuan

Toi da doc tham luan cua nha van Nguyen Ngoc mot cach cham chu. Nhung doc di doc lai, toi lien tuc roi vao trang thai ban khoan, theo trinh tu thoi gian duoc ghi lai nhu sau:

1. Co phien dien khong khi nha van Nguyen Ngoc, de ban ve tieu thuyet Viet Nam, chi tham khao quan diem cua mot ca nhan duy nhat la Kundera duoc trinh bay trong mot tac pham cua ong mang ten “Nghe thuat tieu thuyet”.

2. Co so suat khong khi nha van Nguyen Ngoc tung dich ‘Nghe thuat tieu thuyet” sang tieng Viet nhung lai quen rang ngay tu dau, Kundera da neu rat ro rang: Toi co can phai nhan manh rang toi khong he co chut tham vong nao ve ly thuyet va toan bo cuon sach nay chi la tam su cua mot nguoi thuc hanh? Tac pham cua moi nha tieu thuyet deu chua dung mot cach nhin an ngam ve lich su tieu thuyet, mot y tuong ve the nao la tieu thuyet: o day toi muon trinh bay chinh cai y tuong do, gan lien voi cac tieu thuyet cua toi.

3. Co voi va dat tron niem tin vao Kundera khong khi nguoi ta rat co the thay hai tu tieu thuyet bang truyen ngan hay truyen vua ma khong lam hong dinh nghia sau day: Tieu thuyet la nghe thuat ve su bat dinh cua cuoc doi, ve su phi chan ly doc ton, ve tinh da nguyen chan ly cua the gioi. Van hoc dat den tu duy tieu thuyet la khi no no tu bo niem tin ve tuyen tinh nhan qua, ve tinh tat dinh cua cuoc doi, va hieu ra rang o doi co vo so chan ly cung ton tai dong thoi, chang cai nao "phai" hon cai nao, chang cai nao la chinh, la tuyet doi, toi cao, doc ton.

4. Co tra loi vao cau hoi cua chuyen de “Tieu thuyet Viet Nam dang o dau?” khong khi nha van Nguyen Ngoc de nghi xem xet cac tac gia Bao Ninh, Nguyen Huy Thiep, Pham Thi Hoai, Nguyen Binh Phuong, Nguyen Viet Ha, Nguyen Ngoc Tu, Mac Can, Nguyen Xuan Khanh, Ta Duy Anh, Phan Thi Vang Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Chau Dien, Vo Thi Hao, Do Hoang Dieu? Nha van Nguyen Ngoc khong the khong biet rang 4 trong so ho khong sang tac tieu thuyet, 2 trong so con lai da xuat ban tac pham cuoi cung cach day hon mot thap ki.

5. Co thieu hut khong khi nha van Nguyen Ngoc da chuyen cau hoi “Tieu thuyet ta dang o dau?” thanh cau hoi: “Van hoc ta da hien dai hoa duoc den dau?” de quay ra khao sat van hoc noi chung nhung lai khong de cap toi thi ca.

6. Co gian luoc khong khi nha van Nguyen Ngoc phat bieu: Van hoc co the lam gi duoc cho cuoc doi? Theo toi, no chang lam duoc gi to tat lam dau, ngoai viec de nghi voi ta mot cach nhin ve nhan tinh the thai, dang ma song o doi.

7. Co bat nhat khong khi nha van Nguyen Ngoc da tu neu cau hoi roi lai tu khong tra loi? Vay nen coi cai nao la truyen ngan? Cai nao la truyen vua? Cai nao la tieu thuyet? Cai nao la doi tuong cua van de ta muon noi den? Do la nhung cau hoi khong loi giai dap trong tham luan cua nha van Nguyen Ngoc.

Co the noi trong toan bai day la noi ban khan lon nhat cua toi. Hoang mang thi dung hon. Cam giac nay tung den voi toi vao nhung ngay dau, o nuoc ngoai, bat vo tuyen nghe cac nha chinh tri tra loi phong van. Moi tuan mot lan, moi lan ba muoi phut, mot thang moi du de toi phat hien: nha chinh tri cao thu con la mot tay lai lua, tranh ne tai tinh moi cau hoi cua phong vien. Muoi bon nam sau, nha van Nguyen Ngoc lam toi hoang mang hon ca cac nha chinh tri Phap: trong tham luan nay, ong khong he bi phong vien nao quay, ma tu khoi xuong cac cau hoi*, roi lai tu thu tay nghe lai xe may.

Co can nhac lai rang cuoi cung chuyen de van la: Tieu thuyet Viet Nam dang o dau? Nha van Nguyen Ngoc co quyen phat bieu y kien rieng cua minh. Nhung cai cach ong dat ra nhieu cau hoi roi lai khong tra loi, va cung khong giai thich ly do, thi toi khong sao hieu duoc.

Hai phan cuoi trong tham luan cua nha van Nguyen Ngoc cung gay cho toi khong it ban khoan, xin phep duoc trao doi voi nha van vao mot dip khac. Da ta.

  • Thuan (nha van)

Ghi chu:

* Tren thuc te, do la nhung cau hoi co the co nhieu dap so khac nhau. De tham khao, toi xin trich duoi day so dac biet cua tap chi van hoc LIRE, trong do 9 tac gia cung tra loi cho cau hoi: Su khac nhau giua truyen ngan va tieu thuyet? Doc gia co the mo website http://www.lire.fr/enquete.asp/idC=48831/idR=200de doc truc tiep bang tieng Phap:

Elizabeth Crane: Mot tieu thuyet can nhieu dot bien de co the keo dai 200 trang, trong khi do mot so truyen ngan co kha nang noi len nhieu dieu chi tu mot su viec trong cuoc doi cua mot con nguoi.

Georges-Olivier Chateaureynaud: Truyen ngan la mot the loai mang tinh ban nang, no doi hoi kheo leo. Nguoi ta co the kheo leo hay khong kheo leo. Co nhung tieu thuyet gia lon viet ra nhung truyen ngan toi, boi vi ho khong kheo leo.

Pascale Gautier: Toi thich nhip dieu gon gang cua truyen ngan, cung voi an tuong cua doan ket, con tieu thuyet lai co quyen duoc buong troi, nho the ma nguoi ta co the dua bon voi thoi gian.

Helene Lenoir: Kho khan la phai tim duoc gioi han thich hop cho chat lieu va phai bam vao no. Roi nuong theo do ma viet. Toi it khi viet nhung truyen ngan tach roi. Tap hop truyen ngan mang lai kha nang dot pha lon. Voi La Brisure cung nhu L’Entracte, toi muon dua tung van ban vao mot tong the. Nhu the toi duoc dan den duoc mot y tuong rong hon - mot trat tu giong nhu nhu trat tu co trong tieu thuyet. Tuy nhien, ngay tu dong dau tien toi da biet (doc gia cung vay) rang no se ngan, cac nhan vat va khung canh se duoc nhan dang nhanh chong trong mot hoan canh cu the tuc thi.

Jean Vautrin: Thao tac truyen ngan doi hoi yeu cau cao hon tieu thuyet. Do la mot thu thach kieu khac, trong do moi thu deu co the.

Peter Nadas: De tra loi cau hoi nay, nen tim xem tieu thuyet va truyen ngan co gi chung nhau. Diem chung duy nhat la chung deu bao gom ngon tu. Con khong thi chung khac nhau mot troi mot vuc.

Veronique Bizot: Toi khong phan biet lam truyen ngan va tieu thuyet, tru viec trong truyen ngan thi cac nhan vat duoc tha ra nhanh hon, cung khong nhat dinh cu phai dua tu diem nay den diem kia, tac gia khong bat buoc vat nhau voi su chuyen dich, hanh dong, tiep dien, cau chuyen. Tuy nhien, thoi gian co dong cua truyen ngan cho phep nhung tinh huong tan cung trong khi do o tieu thuyet, nhung tinh huong day co the tro nen nang ne, nhan tao, hoac bi tuan theo mot qua trinh.

David Gates: Mac du toi viet ca truyen ngan lan tieu thuyet, toi chua bao gio thuc su hieu duoc chung khac nhau nhu the nao. Theo toi, nhu the rat hay vi toi bat buoc phai sang che ra nhung hinh thuc moi, va khong ep minh vao nhung so do co san.

Kirsty Gunn: Toi e rang tai nuoc Anh, tieu thuyet da tro thanh mot kieu gia tuong mang tinh qui toc, trong khi do truyen ngan bao gio cung co kha nang la mot thao tac van hoc thuc thu...On troi, khong co chuyen nhu the o nuoc Phap va nhieu nuoc khac

Nhung bai viet trong chuyen de Tieu thuyet Viet Nam dang o dau?

Con nhieu nguoi cam but rat co tu cach

Tieu thuyet va lich su

Gia nhu tieu thuyet co nhung buoc mao hiem

Toi lac quan ve tieu thuyet Viet Nam

Suy nghi ve nhung tieu thuyet mang chu de lich su

Tieu thuyet Viet Nam dang o dau?

Tieu thuyet: Khoang cach giua khat vong va kha nang....

Su de dang da bop chet nha van

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

Nghịch lý "dính" tham nhũng, "bỗng dưng" bị tâm thần

"Dư luận đặt ra có phải ông đó tâm thần không? Vấn đề là tại sao tham nhũng lại bị tâm thần nhiều thế?". Người ta bảo khi giám định là tâm thần, nhưng giải quyết việc gia đình lại rất bình thường.

Tìm hiểu: Nguyen Ngoc, Viet Nam, phat bieu y kien, khong tra loi, khong giai thich, nha chinh tri, tieu thuyet, nha van, truyen ngan, cau hoi, co the, o dau, tac, mang, so

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Trao đổi cùng nhà văn Nguyên Ngọc

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Trao đổi cùng nhà văn Nguyên Ngọc bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Trao doi cung nha van Nguyen Ngoc

Nhan xet, hay lien he ve tin Trao doi cung nha van Nguyen Ngoc co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Trao doi cung nha van Nguyen Ngoc de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Chuyen de trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Chuyen de
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0