Tam su cua nguoi dich loi bai hat Bonjour Viet Nam ra tieng Viet

Bai hat nay da duoc hang trieu nguoi Viet Nam o khap noi tren the gioi don nhan va cung rung cam voi tieng hat trong vut nhu noi nho va tinh yeu chat chua trong hon nhac. Xin chao Viet Nam, Xin chao Viet Nam, roi toi se lai co Nguoi trong toi nhu dinh phan cua moi con nguoi mau do, da vang voi hai chu Viet Nam van con niu chat trong tim.

Mot bai hat Phap da lam cho hang trieu con tim Viet Nam tren toan the gioi boi hoi cam xuc. Dieu gi da lam cho nhac si Marc Lavoine co duoc kha nang truyen dat cam xuc nay doi voi nhung con nguoi va mot dat nuoc co the la hoan toan xa la doi voi anh? La mot chang trai truong thanh o mot vung bien cua nuoc Phap xa xoi, dieu gi da tao thanh cam xuc de anh viet ra mot ca khuc lam rung dong long nguoi den the?

Toi da tim hieu thong qua mang Interrnet va da tim duoc cau tra loi co the chap nhan duoc. Day la mot ca khuc ma anh muon bay to ve noi nho que huong va niem hy vong, Marc da gap Quynh Anh va bai Bonjour Viet Nam duoc viet danh cho Quynh Anh. Bai hat nay da thuc su bay xa du chua chinh thuc duoc phat hanh, da duoc hang trieu nguoi Viet Nam o khap noi tren the gioi don nhan va cung rung cam voi tieng hat trong vut nhu noi nho va tinh yeu chat chua trong hon nhac. Xin chao Viet Nam, Xin chao Viet Nam, roi toi se lai co Nguoi trong toi nhu dinh phan cua moi con nguoi mau do, da vang voi hai chu Viet Nam van con niu chat trong tim.

"Cac ban Viet Nam , cac ban co that su nghi la chung ta co the tu hao voi dat nuoc cua chung ta? Sau khi nghe bai hat nay, toi xuc dong va cam nhan duoc niem tu hao doi voi que huong dat nuoc!" - mot nguoi Viet Nam nao do da bay to nhu vay tren mang va con nhieu nguoi khac nua ma toi tin - do la nhung nguoi tre co the van con chua thuc su hieu duoc hai tieng que huong la gi truoc do.

Bai hat nay, Bonjour Viet Nam, va co ca si Pham Quynh Anh da lam toi rung dong den tan tim gan, mau huyet cua minh. Bai hat do, giong hat nay da buoc toi phai ngoi xuong va bang con tim minh dich nhung loi chat chua tinh que huong nay ra loi Viet vi mong muon cho moi nguoi Viet Nam deu duoc nghe bai hat xuc dong den nao long nay bang chinh thu ngon ngu yeu thuong cua moi con nguoi Viet Nam tren toan the gioi.

Bonjour Viet Nam

Loi Viet: Thai Hung Tam

Ke lai toi nghe cai ten tuy than quen nhung khong de phat am

Ma toi da nghe, da quen tu khi moi sinh

Ke lai toi nghe oi que huong da xa lap lanh trong doi mat buon

Noi ve toi, noi het nhung gi ve toi

Nhung gi toi biet chi la chien tranh dau thuong ngop troi

Mot cuon phim Coppolla voi nhung chiec truc thang dao quanh gam thet

Se di… mot ngay kia se di… den noi chao voi ai

Se… mot ngay kia se di… den noi tieng chao Viet Nam

Ke lai toi nghe mai toc, mau da va doi ban chan

Ma toi da mang, da quen tu khi moi sinh

Ke lai toi nghe ai kia da qua xa xoi voi nhung mai nha

Con duong xua, song nuoc, nhung con do xua

Nhung gi toi biet chi la chien tranh dau thuong ngop troi

Mot cuon phim Coppolla voi nhung chiec truc thang dao quanh gam thet

Se di… mot ngay kia se di… den noi chao voi toi

Se… mot ngay kia se di… den noi tieng chao Viet Nam

Nhung tuong da, nhung ngoi chua, tieng chuong, nhung nguoi cha

Nhung ruong lua, nhung canh dong chieu xa oi me toi

Trong anh sang, trong tieng nguyen kinh, bong dang nhung nguoi anh

Nhoi nhoi len trong tim, trong mau, oi dat nuoc

Se di… mot ngay kia se di… den noi chao voi toi

Se… mot ngay kia se di… den noi tieng chao Viet Nam.

Thai Hung Tam - (Theo CAND)