Suu tam tac pham Ngo Tat To Phai lam lai tu dau



Suu tam tac pham Ngo Tat To Phai lam lai tu dau
Nha van Ngo Tat To
Tu may chuc nam nay, nhung tu lieu ve su nghiep sang tac cua nha bao, nha van Ngo Tat To gan nhu va tuong nhu da duoc hoan thien. Den nam 1996, NXB Van hoc cung da ra mat tuyen tap Ngo Tat To.

The nhung that bat ngo khi ong Cao Dac Diem (con re cu To) cong bo, rang ong van tim them duoc mot khoi luong khong nho nhung tac pham dang bao cua Ngo Tat To chua tung duoc in thanh sach, con duong “an khuat” giua rung bao chi nuoc nha hon nua the ky nay.

Ong con hua hen se xuat ban tiep 10 tap sach cua Ngo Tat To va ca bo Ngo Tat To - Toan tap - Bo moi gan… 30 tap trong thoi gian toi!

Dung nhu loi nha nghien cuu Vuong Tri Nhan (phat bieu trong le ra mat 4 tap sach), rang “lau nay viec suu tam, bien soan tac pham cua cac tac gia truoc Cach mang, nhat la nhung tac gia lon nhu Xuan Dieu, Nguyen Cong Hoan, Ngo Tat To… chua duoc to chuc mot cach co he thong. Cai gi thich thi dua ra, khong thich thi gat di, hoac lam cho cap tren vua long, lam de chieu le, de lay danh”.

Trong khi tren the gioi, khi mot nha van lon qua doi thi co han mot uy ban di san va mot doi ngu chuyen gia chuyen lam nhiem vu chinh ly, suu tam truoc tac cua nguoi qua co. Con o VN, ngay nghien cuu ve but danh cua nha van Ngo Tat To thi cung chua ai… thong ke duoc!

Hon nua, lau nay duong nhu cac “nha” lam sach chi “nha” nay chep lai cua “nha” kia, nguoi sau “hoc mot” cua nguoi truoc (ma khong biet rang sach cua cac nha xuat ban truoc nam 1945 cung day ray loi morat) chu khong dua vao tu lieu goc.

Tu lieu o cac thu vien thi cung duoc chang hay cho. Con nho, nha nghien cuu Lai Nguyen An, khi suu tam cac truoc tac cua cu Phan Khoi de lam sach, da phai qua tan My va Phap xin tai lieu roi photocopy may can dem ve nuoc (khong dam mang dia ve vi so bi hong doc duong!).

Va the la, tren thuc te, viec lam tuyen tap, toan tap cua nhieu nha van do con chau cua nguoi qua co lo lieu. Nhung khong phai luc nao ho cung so huu duoc het nhung “dua con” luu lac cua ong cha ho va thau hieu su nghiep sang tac - duoi goc do mot chuyen gia.

Con cac chuyen gia, thi gan nhu chi lam mot viec kha don gian la “chep” lai nhung gi tim thay chu khong chu giai, binh giang, nhat la voi nhung tu co, tu Han Viet vi nhieu khi chuyen nay cung vuot qua kha nang.

Viec ra mat 4 tap sach duoc tim thay cua Ngo Tat To la mot loi nhac nho, rang viec suu tam, nghien cuu lau nay van con la mot manh dat hoang vang, mot tran dia bi bo quen. Va, khong chi rieng cu To, co le, nhieu tac gia truoc Cach mang khac cung phai bien soan lai tu dau bang viec tiep xuc voi van ban goc!

Tat nhien, khong phai khong co nhung ban khoan, lieu nhung tac pham cua cu To duoc in sap toi day co dung voi tu lieu goc khong va co dung la khong bi “nhan nham” hay khong, dau cho ong Cao Dac Diem, nguoi bien soan, da “the song the chet” la dam bao do tin cay tuyet doi.

Theo The thao va Van hoa

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

Cách phạt con gây tranh cãi của ông bố đầu bếp nổi tiếng nhất nước Anh

Gần đây, đầu bếp nổi tiếng ở Anh, được nhiều người yêu mến Jamie Oliver tiết lộ trên một chương trình tivi, anh đã phạt con gái Poppy 12 tuổi bằng cách cho ớt scotch bonnet (một loại ớt cực cay) vào quả táo của cô bé.

Dâng sao giải hạn dưới góc nhìn khoa học

Dâng sao giải hạn đầu năm là phong tục đã có từ lâu đời, xuất phát từ quan điểm của các nhà hiền triết phương Đông, theo đó, mỗi con người sống trong xã hội đều có một vì sao chiếu mệnh. Xin trích đăng một số tài liệu cổ, nhằm chuyển tải đến bạn đọc ý nghĩa sâu xa của phong tục này…

Đại hội Võ thuật thế giới năm 2015: Việt Nam tranh tài ở 6 môn

Sáng 1/3, tại khách sạn Sammy (TP.Vũng Tàu) đã diễn ra buổi họp báo giới thiệu Đại hội võ thuật thế giới lần đầu tiên (World Martial Arts Council Games Thailand 2015) sẽ diễn ra đầu tháng 3 này tại Thái Lan.

Thủ tướng Hy Lạp phát ngôn gây tranh cãi

Ngày 1/3, Thủ tướng Tây Ban Nha Mariano Rajoy kêu gọi người đồng cấp Hy Lạp Alexis Tsipras có thái độ nghiêm túc trong vấn đề kinh tế đất nước sau khi ông Tsipras cáo buộc các đối tác trong Khu vực đồng tiền chung châu Âu (Eurozone) phá hoại các cuộc đàm phán về gia hạn nợ giữa Athens và Liên minh châu Âu (EU).

Tìm hiểu: Ngo Tat To, NXB Van, duoc hoan thien, suu tam, tac pham, nha van, tu lieu, tu dau, ra mat, sach, nam, bao, viec, nguoi

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Sưu tầm tác phẩm Ngô Tất Tố: Phải làm lại từ đầu!

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Sưu tầm tác phẩm Ngô Tất Tố: Phải làm lại từ đầu! bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Suu tam tac pham Ngo Tat To Phai lam lai tu dau

Nhan xet, hay lien he ve tin Suu tam tac pham Ngo Tat To Phai lam lai tu dau co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Suu tam tac pham Ngo Tat To Phai lam lai tu dau de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Van hoc trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Van hoc
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0