Phim Diep vien hoan hao se duoc quay tai My va Viet Nam

Tags: Viet Nam, Larry Berman, Pham Xuan An, Daniel Blake Smith, Perfect Spy, Washington D, San xuat phim, su hop tac, Nha bien kich, cong tac vien, hoan hao, diep vien, Bo phim, cuon sach, kich ban, my


Cong tac vien bao TP tai Washington D.C da co cuoc tro chuyen voi nha bien kich, san xuat phim, ong Daniel Blake Smith, nguoi chuyen the cuon sach “Diep vien Hoan hao” thanh kich ban phim.

Phim Diep vien hoan hao se duoc quay tai My va Viet Nam
Tac gia cuon sach “Diep vien hoan hao”, Larry Berman (bia trai), nha bien kich Daniel Blake Smith (giua) va tac gia (bia phai) tai Hoi cho sach nam 2007 do Cau lac bo Bao chi quoc gia My to chuc dem 1/11/2007 tai thu do Washington DC. Anh: Ha Le
Cuon sach “Diep vien hoan hao” (Perfect Spy) cua nha su hoc My, Larry Berman , viet ve cuoc doi cua nha tinh bao Pham Xuan An da duoc nha bao Nguyen Dai Phuong dich sang tieng Viet, Nha xuat ban Thong tan an hanh, ra mat ban doc trong ca nuoc tu ngay 1/10 vua qua.

Chua day mot thang, hon 20.000 cuon sach da duoc in va phat hanh rong rai trong ca nuoc. Toi 1/11, tai Washington DC, Cau lac bo Bao chi quoc gia My to chuc Hoi cho sach hang nam co ten goi “Dem gioi thieu tac pham - tac gia”.

Larry Berman va cuon sach “Perfect Spy” cua ong da duoc chon la mot trong so 50 tac gia - tac pham trong so hon 500 tac gia-tac pham toan nuoc My de gioi thieu trong dem hoi cho. Tac gia Larry Berman cho biet, ong da chon duoc nha viet kich ban - san xuat phim de chuyen the “Perfect Spy” thanh phim.

Phim Diep vien hoan hao se duoc quay tai My va Viet Nam La dong Giam doc cua hang phim Phoenix Film, toi co the tu lam phim, nhung cung co the tim nha dau tu, nha san xuat phim o Hollywood hoac o Viet Nam cung hop tac. Su hop tac cung co the thuc hien trong nhieu cong doan khac nhu ky thuat, phim truong, dien vien, tro ly, ky thuat vien…

Dieu chac chan dien vien chinh phai la nguoi goc A. Nhieu canh quay cung can thuc hien o Viet Nam. Toi rat mong co su hop tac tu cac nha lam phim Viet Nam. Phim Diep vien hoan hao se duoc quay tai My va Viet Nam

Cong tac vien bao TP tai Washington D.C da co cuoc tro chuyen voi nha bien kich - san xuat phim - ong Daniel Blake Smith.

Chuyen the cuon sach “Diep vien hoan hao” cua Larry Berman thanh kich ban phim chac ong co nhieu kinh nghiem trong linh vuc dien anh?

Chi dung mot phan, vi toi la giao su day mon lich su My tai Truong Dai hoc Tong hop Kentucky. Nghe tay trai cua toi la viet kich ban - san xuat phim va toi lam nghe nay tu dau nhung nam 1990 den nay. Hien, toi la dong so huu hang Phoenix Film.

Toi va ong Larry da thoa thuan viec chuyen the “Diep vien hoan hao” thanh phim. Hom nay toi co mat o Hoi cho sach nay, gap go Larry va ban cu the.

Khi nao phim Diep vien hoan hao duoc ra mat cong chung?

Tat ca se duoc thuc hien trong nam 2008 va den mua Xuan nam 2009 bo phim se duoc trinh chieu.

Nghe ong noi thi moi viec co ve suon se?

Toi hy vong la nhu vay. “Diep vien hoan hao” la mot cuon sach hay viet ve mot nhan vat noi tieng khong chi o Viet Nam, ma con duoc nhieu nguoi My biet den. Dieu hap dan la nhan vat chinh nay ngay ca khi da qua doi van de lai nhieu dieu “bi an” – Dieu nay se tao nen suc hap dan cua bo phim.

Phim Diep vien hoan hao se duoc quay tai My va Viet Nam

Pham Xuan An dung truoc toa thi chinh Sai Gon truoc khi quan giai phong tien vao Sai Gon, thang 4-1975.

Bo phim se co bo cuc the nao? Ong se khai thac nhung dieu “bi an” do ra sao?

Nhu mot bo phim truyen thong thuong keo dai khong qua 2 tieng. Noi dung chinh se ve 3 su kien noi bat gan voi cuoc doi cua nhan vat chinh la ong Pham Xuan An : Do la chien thang Ap Bac, Tet Mau Than, va su sup do cua che do Sai Gon.

Tat nhien, toi se khai thac nhung chi tiet “bi an” de cuon phim co suc hap dan. Nhung co dieu chac chan la toi se khong di sau ve chinh tri. Bo phim nay se khong chi danh cho khan gia Viet Nam ma con cho ca khan gia My.

Ong co am hieu ve Viet Nam khong va da viet kich ban hoac lam bo phim nao ve Viet Nam chua? Ong nghi se gap kho khan gi nhat khi lam bo phim nay?

Toi co doi chut thanh cong trong phim truong, da viet nhieu kich ban va tham gia lam nhieu bo phim, gan day nhat co bo phim tai lieu “The Trail of Tears” (tam dich: Hanh trinh nuoc mat) da gianh duoc giai thuong “Phim tai lieu hay nhat” tai Lien hoan phim My An nam 2006 o San Francisco. Bo phim nay da duoc trinh chieu tai Vien Bao tang nghe thuat Smithsonian.

Kho khan nhat toi chua hinh dung ra, nhung co le giong nhu Larry Berman da gap kho khan de khac hoa nhan vat Pham Xuan An. Cuoc doi ong An la mot xau chuoi cac su kien – lam sao de chung gan ket va lam noi bat hinh anh con nguoi ong.

Larry da co gan 5 nam gan gui, tro chuyen, tim hieu de viet sach ve Pham Xuan An. Con toi se chi co nua thoi gian nhu vay de lam phim. Nhung toi tin voi su hop tac cua Larry, toi se lam duoc moi viec. Toi se co gang viet kich ban sat nhat co the voi noi dung cuon sach.

Ong Larry cho toi biet, sach chuyen dich sang tieng Viet cung rat thanh cong. Cuon sach da duoc nhieu doc gia My va Viet Nam don nhan. Day co the la mot thach thuc, nhung cung la mot thuan loi cho toi. Khan gia se to mo muon biet bo phim co “hay” nhu sach khong, va ho se di xem phim.

Toi se co nhieu khan gia. Nhung thu tuong tuong xem neu ho that vong? Toi khong muon khan gia that vong. Toi muon bo phim cung se “hoan hao” – Perfect – nhu cuon sach.

Ong co y dinh hop tac voi cac nha lam phim Viet Nam khong?

Toi rat mong duoc nhu vay. La dong Giam doc cua hang phim Phoenix Film, toi co the tu lam phim, nhung cung co the tim nha dau tu, nha san xuat phim o Hollywood hoac o Viet Nam cung hop tac. Su hop tac cung co the thuc hien trong nhieu cong doan khac nhu ky thuat, phim truong, dien vien, tro ly, ky thuat vien…

Dieu chac chan dien vien chinh phai la nguoi goc A. Nhieu canh quay cung can thuc hien o Viet Nam. Toi rat mong co su hop tac tu cac nha lam phim Viet Nam.

Ten bo phim co giu nguyen la “Diep vien hoan hao” - Perfect Spy hay khong?

Cho toi gio toi nghi se van giu nguyen ten nhu sach. Chi co mot chut can nhac, boi le da tung co mot bo phim voi ten goi la “The Perfect Spy”. Toi khong muon khan gia lam lan phim cua toi voi bo phim do. Tuy vay, toi van con nhieu thoi gian de suy tinh viec nay.

Le Phuong
Thuc hien tai Washington

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

Chủ đề liên quan
Tìm hiểu: Viet Nam, Larry Berman, Pham Xuan An, Daniel Blake Smith, Perfect Spy, Washington D, San xuat phim, su hop tac, Nha bien kich, cong tac vien, hoan hao, diep vien, Bo phim, cuon sach, kich ban, my

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Phim "Điệp viên hoàn hảo" sẽ được quay tại Mỹ và Việt Nam

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Phim "Điệp viên hoàn hảo" sẽ được quay tại Mỹ và Việt Nam bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Phim Diep vien hoan hao se duoc quay tai My va Viet Nam

Nhan xet, hay lien he ve tin Phim Diep vien hoan hao se duoc quay tai My va Viet Nam co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Phim Diep vien hoan hao se duoc quay tai My va Viet Nam de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0