Nhung ca khuc goi nho ve thoi au tho

Tags: Que Sera Sera, Auld Lang Syne, Mary Hopkin, The Carpenters, Doris Day, Nhung nguoi ban, nu ca si, nguoi yeu nhac, mot con nguoi, ca khuc, au tho, tuoi tho, noi tieng, ky uc, nguoi nghe, den


Tuoi tho be voi biet bao mong mo, vung dai da tro thanh cam hung cho nhieu nhac si. Duoi day la 10 ca khuc quoc te noi tieng, ghi lai nhung ky uc ve mot thoi trong treo, ngay tho.

1. "Yesterday Once More" - The Carpenters

"... All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It"s yesterday once more..."

"... Nhung ky niem dep nhat
Chot ua ve trong toi nhu thuo nao
Nhieu dieu con khien toi roi le
Het nhu nhung ngay xua cu
Ngay hom qua tro lai..." ( Nghe ca khuc )

Ban nhac The Carpenters. Anh: Dailymail.

Ca khuc da tro thanh bat tu cua nhom nhac noi tieng The Carpenters. Yesterday Once More nam trong album Now and Then phat hanh nam 1973 va da dat vi tri so mot o nhieu bang xep hang tren the gioi. Bai hat co the khien bat ky ai cung boi hoi, xao xuyen moi khi giai dieu du duong cung giong hat am ap cua nu ca si Karen Carpenter cat len. Nguoi nghe nhu tim thay chinh tuoi tho cua minh voi biet bao ky niem tuoi dep trong tung cau hat. Ky uc thoi tho au la nhung gi than thuoc nhat, dang nho nhat trong cuoc doi moi con nguoi ma se chang bao gio co the tim lai duoc. Trong nhip song quay cuong va hoi ha hom nay, doi khi chung ta cung can co mot chut khoanh khac tinh lang trong tam hon de "hoi tuong lai ngay hom qua."

2. "Que Sera, Sera" (Whatever Will Be, Will Be) - Doris Day

"... When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here"s what she said to me
Que sera, sera, whatever will be, will be...".

"... Ngay truoc khi moi chi la mot co be
Toi thuong hoi me toi rang khi lon len con se the nao
Lieu con co xinh dep, giau co
Va me toi da tra loi rang
Biet ra sao ngay sau, dieu gi den se den..." ( Nghe ca khuc )

Ca si Doris Day. Anh: FF.

Khi con tho be, ai cung deu thac mac khong biet tuong lai minh se ra sao, dieu gi se xay ra va thuong hay hoi cha me nhung cau hoi ngay ngo do. Dieu nay cung duoc the hien trong ca tu cua Que Sera Sera - mot trong nhung bai hat ru noi tieng nhat tren the gioi, do nu ca si kiem dien vien Doris Day the hien. Que Sera Sera lan dau tien xuat hien trong bo phim The Man Who Knew Too Much nam 1956. Ngay sau do, ca khuc nay da gianh giai Oscar cho "Bai hat trong phim hay nhat". Nhung giai dieu trong sang, tuoi vui cua Que Sera Sera dua nguoi nghe tro ve voi su ngay tho, hon nhien khi con la mot dua tre. Ca khuc nay cung mang triet ly, rang tuong lai la thu khong the noi truoc duoc, moi dieu deu co the xay ra, cai gi den se den. Nguoi yeu nhac Viet Nam cung tung biet den Que Sera Sera voi phien ban tieng Viet co ten Biet ra sao ngay sau.

3. "This Used To Be My Playground" - Madonna

"... This used to be my playground
This used to be my childhood dream
This used to be the place I ran to
Whenever I was in need of friend..."

"... Noi day da tung la san choi cua toi
Noi day la tung la giac mo thuo tho au cua toi
Da tung la noi toi chay den
Moi khi can mot nguoi ban..." ( Nghe ca khuc )

Day la ban ballad noi tieng cua nu hoang nhac pop Madonna va tung leo len vi tri cao nhat cua bang xep hang am nhac My Billboard vao nam 1992. This Used To Be My Playground la loi tam su buon cua mot nguoi khi tham lai noi da gan bo voi tuoi tho minh. Con nguoi ay bui ngui nho lai nhung ky niem xua cu va cam thay luyen tiec mot thoi da qua. Cuoc song that qua ngan ngui va thoi gian cu lang le troi di de khi nhin lai, ta cam thay minh dang gia di. Luc do, tuoi tho tro thanh nhung ky uc khong the nao quen va se mai luu giu trong tam tri cua moi nguoi.

4. "Childhood" - Michael Jackson

"... Have you seen my childhood?
I"m searching for that wonder in my youth
Like pirates and adventurous dreams
Of conquest and kings on the throne..."

"... Ban da trai qua mot tuoi tho nhu toi chua?
Toi tim kiem nhung dieu tuyet voi nhat cua thoi au tho
Nhu ten cuop bien voi nhung uoc mo duoc phieu luu
Nhu cuoc chinh phuc ngai vang cua cac ong vua..." ( Nghe ca khuc )

Ai cung tung mo uoc tim hieu va kham pha nhung dieu ky dieu cua cuoc song khi con tho be. Ca khuc Childhood cua ong vua nhac pop Michael Jackson ve nen mot the gioi tuoi tho ma o do co nhung cuoc phieu luu, nhung cau chuyen than tien. Loi ca cua Childhood con co y nghia sau sac khi chong lai su phan biet doi xu trong xa hoi. Cau chuyen ke cua mot cau be lang thang an chua trong tung cau hat da thuc su khien nguoi nghe cam dong. Cau be ay tung trai qua mot tuoi tho co cuc khi bi moi nguoi xa lanh, ky thi nhung cau van khong ngung uoc mo va luon tim kiem nhung dieu tot dep nhat trong cuoc song. Den khi truong thanh, chinh tuoi tho voi nhung noi dau va su nem trai da bien cau be lang thang ngay nao tro thanh mot con nguoi co tam hon va trai tim rong mo.

5. "Those Were The Days" - Mary Hopkin

"... Those were the days my friends
We thought they"d never end
We"d sing and dance forever and a day
We"d live the life we choose
We"d fight and never lose..."

"... Nhung ngay xa xua do, ban cua toi oi
Chung ta da nghi se khong bao gio ket thuc
Chung ta mai ca hat va nhay mua cho den mot ngay
Ta se song mot cuoc doi ma minh da lua chon
Ta se dau tranh va khong bao gio that bai..." ( Nghe ca khuc )

Ca si Mary Hopkin. Anh: Mail.

Nhung giai dieu dam chat dan ca Nga cua nhac si Boris Fomin da chinh phuc hang trieu nguoi nghe tren the gioi qua nhieu the he. Ca khuc nay co ten goc la Дорогой длинною va da duoc dich ra rat nhieu ngon ngu khac nhau, trong do co ca tieng Viet (Tinh ca du muc). Nhung noi tieng hon ca van la phien ban tieng Anh Those Were The Days voi phan the hien cua nu ca si Mary Hopkin. Khi lon len, con nguoi luon bi cuon theo cong viec, du dinh va nhung lo toan trong cuoc song thuong ngay. Den khi bat chot gap lai nhung nguoi ban cu roi cung ngoi ben nhau on lai ky niem thoi tho au, luc do chung ta duong nhu duoc song lai nhung ngay thang truoc va nhung giay phut ay thuc su rat dang tran trong. Do chinh la noi dung cua Those Were The Days.

6. "Forever" - Stratovarius

"... I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to my childhood
To days I still recall..."

"... Toi dung mot minh trong bong toi
Mua dong cua cuoc doi, oi sao den that nhanh
Nhung ky uc dua toi quay tro lai thoi tho au
Cho den tan bay gio toi van nho..." ( Nghe ca khuc )

Ba dien vien chinh trong phim Moi tinh dau cua Han Quoc. Anh: News.

Tung duoc dung lam nhac nen cho bo phim tinh cam noi tieng cua truyen hinh Han Quoc co ten "Moi tinh dau", Forever cua nhom nhac den tu Phan Lan Stratovarius da khien biet bao con tim thon thuc voi cau chuyen tinh yeu dam nuoc mat. Nhung y nghia thuc su cua Forever lai la ve mot con nguoi dang dam chim trong nhung ky uc cua ngay xua. Nguoi do cam thay nuoi tiec cuoc song, tuoi tre va khat khao muon tro lai thoi au tho hanh phuc, khong co su kho dau, duoc vui dua tren nhung canh dong xanh muot duoi anh mat troi. Khi chung ta phai doi mat voi nhung kho khan trong cuoc song, bat chot trong khoanh khac mo ho ta lai huong ve mot thoi au tho dep de trong qua khu va dang trao nhung cam xuc khong the noi thanh loi. Day cung la tam su ma nhom Stratovarius muon truyen tai den nguoi nghe thong qua nhung giai dieu buon man mac cua Forever.

7. "Auld Lang Syne" - Robert Burns

"... Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne? ..."

"... Lieu ta co nen quen di nhung nguoi ban cu nam xua
Va khong bao gio nho gi nua?
Lieu ta co nen quen di nhung nguoi ban xua ay
Va nhung ngay xua em dem? ... " ( Nghe ca khuc )

Khong chi la quoc ca cua Scotland, Auld Lang Syne con la ca khuc quen thuoc cua nhieu tre em tren the gioi. Nha tho Robert Burns da tao nen tac pham bat hu nay vao nam 1788 va ngay lap tuc duoc yeu thich tren khap the gioi. Giai dieu da diet va tinh cam cua Auld Lang Syne dua nguoi nghe tro lai voi nhung ngay xua em dem voi ky uc ve nhung nguoi ban cu cung cac ky niem kho phai. Ben canh Happy New Year cua nhom Abba, Auld Lang Syne cung la giai dieu thuong duoc ngan vang vao thoi khac chuyen giao giua nam cu va nam moi. Do la khoang thoi gian de ta nhin lai nhung nam thang da qua voi noi xuc dong nghen ngao va huong toi tuong lai trong niem vui, niem han hoan. Ca khuc nay con duoc dung lam nhac nen trong bo phim kinh dien Waterloo Bridge vao nam 1940, co su tham gia cua huyen thoai man bac Vivien Leigh.

8. "Yesterday When I Was Young" - Shirley Bassey

"... Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue
I teased at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze may tease a candle flame
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned..."

"... Ngay truoc khi toi con tre
Huong vi cua cuoc song that ngot ngao het nhu nhung hat mua tham noi dau luoi
Toi dua gion voi cuoc doi nhu the do la mot tro choi ngo ngan
Buoi toi mang theo cai gia lanh nhu khieu khich nhung ngon nen dang ruc chay
Hang ngan giac mo toi van mo, nhung dieu tuyet voi ma toi da du dinh lam..." ( Nghe ca khuc )

Giai dieu buon ba va co phan hoai co trong ca khuc Yesterday When I Was Young khien nguoi nghe nhu hoi tuong lai ve mot thoi da xa. Tuoi tho la quang thoi gian tuyet voi nhat va de lai nhieu an tuong nhat trong cuoc doi moi con nguoi. O noi do co nhung ngay thang vui tuoi, hon nhien, nhung tro choi, nhung giac mo va co ca nhung su day dut, tiec nuoi, that bai cua mot thoi bong bot. Cam xuc ve thoi au tho cua con nguoi co the thay doi theo thoi gian nhung nhung ky uc ve no thi mai mai la bat diet. Hay song het minh voi nhiet huyet cua tuoi tre de khi truong thanh se khong phai nuoi tiec boi "ngay hom qua" se chang bao gio co the tim lai duoc. Rat nhieu nghe si noi tieng the gioi da tung the hien thanh cong ca khuc nay nhung an tuong hon ca co le la giong ca mang day tam su cua diva lung danh mot thoi Shirley Bassey.

9. "Seasons In The Sun" - Westlife

"... Goodbye to you my trusted friend
We"ve known each other since we were nine or ten
Together we"ve climbed hills and trees
Learned of love and ABC"s..."

"... Tam biet cau, nguoi ban than thiet cua toi
Chung ta biet nhau tu thuo moi len 9 hay 10
Ta da cung nhau bang qua nhung ngon doi va nhung tan cay
Hoc cach yeu thuong va tiep nhan tri thuc..." ( Nghe ca khuc )

Ban nhac Westlife. Anh: People.

Phien ban goc cua ca khuc nay co ten la Le Moribond cua ca si Jacquet Brel den tu Bi. Le Moribond co y nghia la loi gia tu cua mot nguoi dan ong trong luc cho hanh quyet vi da giet nguoi ban than khi biet vo minh ngoai tinh voi nguoi do. Den nam 1974, nam ca si Terry Jacks lan dau tien chuyen the bai hat nay thanh tieng Anh voi ten goi Seasons In The Sun. Y nghia cua bai hat luc nay lai la ve nhung tam su chan thanh cua mot con nguoi sap roi xa coi doi. Nguoi ay cam nhan duoc gia tri cua cuoc song va tinh cam giua con nguoi voi con nguoi. Nhung hoai niem dep de ve thoi tho au hien len trong tung cau hat. Den nam 2000, boyband nguoi Ireland Westlife cover lai ca khuc nay va rat duoc nhung nguoi yeu nhac Viet Nam ua chuong. Seasons In The Sun giong nhu la loi tam biet cua mot nguoi sap ra di gui den ban be, gia dinh, nguoi yeu va ca nhung ky niem cua mot thoi qua khu.

10. "Donna Donna" - Claude Francois

"... Il etait une fois un petit garçon
Qui vivait dans une grande maison
Sa vie n"etait que joie et bonheur
Et pourtant au fond de son cœur
Il voulait devenir grand..."

"... Ngay xua ngay xua co mot cau be no
Song trong mot ngoi nha lon
Cuoc doi cau be chi toan niem vui va hanh phuc
Vay ma sau tham trong trai tim
Cau be luon mong muon tro thanh nguoi lon..." ( Nghe ca khuc )

Mot ca khuc nhac country di cung nam thang da qua quen thuoc voi nguoi yeu nhac tren toan the gioi. Nhung giai dieu em diu, nhe nhang dua nguoi nghe den voi cau chuyen ve cuoc doi cua mot cau be tu nhung ngay au tho cho den khi truong thanh. Trai qua mot hanh trinh dai de roi cuoi cung cau be nhan ra rang cuoc doi co qua nhieu su kho dau va that vong va lai buon rau nho ve thoi au tho hanh phuc. Mot quy luat thuong thay o con nguoi: khi con be tho ta luon mong muon tro thanh nguoi lon nhung khi lon len lai mong muon minh be lai nam trong vong tay cham soc cua cha me. Loi tu su buon trong Donna Donna goi nho ve quang doi tho au da qua va mang den cho nguoi nghe su tham thia cuoc doi. Phien ban tieng Anh cua Donna Donna cung rat noi tieng qua giong ca cua nu ca si Joan Baez.


Mai Nhu Ngoc

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

"Sex tour" lên truyền hình thực tế

Ngôi sao phim khiêu dâm Rebecca More khiến người Anh giận dữ vì đang quay một chương trình truyền hình thực tế, trong đó cô đi vòng quanh nước Anh chọn người ngẫu nhiên để quan hệ với cô. 

Tìm hiểu: Que Sera Sera, Auld Lang Syne, Mary Hopkin, The Carpenters, Doris Day, Nhung nguoi ban, nu ca si, nguoi yeu nhac, mot con nguoi, ca khuc, au tho, tuoi tho, noi tieng, ky uc, nguoi nghe, den

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Những ca khúc gợi nhớ về thời ấu thơ

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Những ca khúc gợi nhớ về thời ấu thơ bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nhung ca khuc goi nho ve thoi au tho

Nhan xet, hay lien he ve tin Nhung ca khuc goi nho ve thoi au tho co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nhung ca khuc goi nho ve thoi au tho de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0