Nhac do Viet Nam van ngan tren dat My

Tags: Viet Nam, Mai Ly, Pete Seeger, Ewan MacColl, Nguyet Hao, Trung Quoc, Bai ca Ho Chi Minh, thoi ky chien tranh, o san bay, dai phat thanh, Quan Tan Binh, bai hat, co gai, nguoi ban, nghe si, my


Nhac do Viet Nam van ngan tren dat My
Nhac si Pham Tuyen dem dan cho Mai Ly.

Sau gan 40 nam ke tu khi bai hat ra doi, tu ben kia ban cau cac ban My van hat ve Viet Nam, ve Ho Chi Minh va co gai Mai Ly la hien than cu the cua tinh cam ay.

Bai hat Gay dan len hoi nguoi ban My toi viet tu nhung nam 70 cua the ky truoc de tang nghe si Pete Seeger nguoi da dan dau mot doan bieu tinh cuoi nam 1969 o Oa-sinh-ton chong chien tranh o Viet Nam voi cay ghi ta va bai hat Ballad of HoChiMinh (Bai ca Ho Chi Minh) cua Ewan MacColl. Tinh co qua dai phat thanh La Habana (Cu Ba) Pete Seeger da nghe duoc bai hat nay va ong da tim cach den voi Viet Nam dang trong thoi ky chien tranh (qua con duong Trung Quoc).

O san bay Gia Lam da chien toi da gap hai vo chong Pete. Chung toi om lay nhau va cung ca vang bai Gay dan len hoi nguoi ban My. Pete o Viet Nam it ngay, tranh thu di tham que huong Quan ho va giao luu voi cac nhac si Viet Nam roi voi va len duong. Ong rat mong co dip tro lai Viet Nam. Gan 40 nam da troi qua ma toi van bat tin ong.

Bai ca tuong nhu da di vao qua khu nhu mot ky niem ve mot thoi hao hung kho quen. Vay ma vao mua he nam nay, tac gia lai duoc nghe mot co gai My den tham va hat cho nghe bai ca soi noi nay.

Vao mot buoi trua thang 7 nam nay co mot co gai nguoi My di xe om den nha toi. Co noi tieng Viet kha tot. Gap toi co nhanh chong tu gioi thieu: “Chau ten la Molly Hartman – O’Connell, xin cu goi ten Viet Nam la Mai Ly cho de. Chau duoc biet dia chi cua chu la do co giao nghe si Nguyet Hao o Hoi Chu thap do quan Tan Binh TP. Ho Chi Minh cung cap.

Chau co hat duoc mot so bai cua chu nen lan nay ra Ha Noi de don ba ma chau ben My lan dau tien sang Viet Nam o san bay Noi Bai, chau tranh thu den gap chu”.

Toi ngac nhien boi cach tu gioi thieu rat moc mac ma chan tinh cua co gai ay va tu nhien thay co mot cai gi that gan gui than thiet. Moi vao nha uong nuoc toi hoi ngay xem co hat duoc bai gi cua toi. Co nhanh nhen chi tay vao dan piano nhu mot loi moi toi dem giup.

Va bai hat mo dau cho cuoc gap mat thu vi nay la bai Gay dan len hoi nguoi ban My viet cuoi nam 1969 tuc la 13 nam truoc khi Mai Ly chao doi! (co sinh nam 1982).

Mai Ly hat rat chuan, rat soi noi, dung voi chat Rock nhu y dinh cua tac gia. Can phong nho bong vang len giai dieu ma may chuc nam nay toi moi lai duoc nghe do chinh mot nu thanh nien My hat.

“Oa-sinh-ton dem nay lua tranh dau dang ruc chay

Nghe tieng hat Anh vang moi noi: chan ly dang toa sang ngoi

Song Po-to-mac ngay dem da in bong Anh dep thay

Tay gay dan mieng hat vang di giu lay cuoc doi!”

Va doan diep khuc co lua:

Gay dan len di ban oi theo tieng sung mien Nam

Di len nhan dan My chung ta hay xiet chat tay

Cung dau tranh cho hoa binh, diet chien tranh xam luoc

Cung hat len nhiet tinh bai ca Ho Chi Minh!”

Toi nam lay tay co gai de thuong, cam on co va tranh thu hoi doi dieu. Mai Ly soi noi noi ngay: “Ba ma chau truoc day cung di bieu tinh phan doi chien tranh o Viet Nam. Hoi do chau chua ra doi. Ba chau la John O’Connell hien la chu tich mot hoi tu thien, con ma chau la Gretchen Hartman nha Tam ly hoc.

Chau sang Viet Nam tu nam 2003 la nghien cuu sinh cua to chuc Fulbright ve de tai Phu nu hoc. Chau du cac lop tieng Viet o Dai hoc Khoa hoc Xa hoi – Nhan van va o Dai hoc Su pham TP. Ho Chi Minh nen den nay cung tam giao dich duoc bang tieng Viet.

Chau vua di Con Dao voi ba Truong My Le (chi cua Pho Chu tich nuoc Truong My Hoa) va chau rat xuc dong. The la chau nho co Nguyet Hao day cho bai Tieng hat nhung dem khong ngu ma chu da viet tang cho phong trao sinh vien Sai Gon cach day gan 40 nam”.

Co gai ngung loi va lay ban nhac tu trong tui ra de gioi thieu. The la toi lai ngoi vao dan va bai ca lai duoc co gai My hat vang len voi diep khuc: “Day ma di dong bao oi! Me Viet Nam co hay chang gio nay dan con da len duong! Vuot rao gai dau khoi mu van di/ Mau da chay san truong/ Cang giuc ta ben chi!”.

Toi nhu duoc song lai khong khi cua phong trao Hat cho dong bao toi nghe cua sinh vien mien Nam ma toi da theo doi hang ngay qua lan song phat thanh cach day may chuc nam. Cau chuyen tuong nhu khong dut khi co con tiep tuc ngan nga bai hat Xuan chien khu cua nhac si Xuan Hong.

Mai Ly chi o Ha Noi mot thoi gian ngan de don bo me o san bay Noi Bai roi tro ve TP. Ho Chi Minh nen toi hen se gap lai ca gia dinh co o trong ay khi vai ngay nua toi vao lam viec voi Dai Truyen hinh thanh pho.

Vao thanh pho toi tranh thu den tham nghe si Nguyet Hao o quan Tan Binh, nguoi da day Mai Ly hat va cho co dia chi cua toi. That bat ngo la ca Mai Ly va bo me co cung vua ve den thanh pho duoc mot hom.

Vo chong chi Hao da to chuc ngay mot cuoc gap mat than mat tai nha rieng. Tat nhien trong cuoc gap mat ay voi su tham du cua mot so ban trong Hoi Chu thap do quan Tan Binh, can ho am cung lai vang len bai hat Gay dan len hoi nguoi ban My! Bo me cua Mai Ly that gian di va de thuong.

Lai them mot su tinh co thu vi: Qua trao doi, khi toi hoi ve dia chi moi cua Pete Seeger, nguoi nghe si da tao cho toi cam hung viet bai hat tren thi lai biet them mot chi tiet quy bau: Do la Pete nam nay 88 tuoi va van tham gia cac hoat dong ca nhac va da chuyen ve o Beacon – New York, va chinh em gai cua Pete (ten la Peggy Seeger da mat nam 1989) lai la vo cua Ewan MacColl tac gia cua bai Ballad of HoChiMinh.

Thong tin con cho toi biet them la co mot cuu chien binh My va dong doi da hat bai hat nay o New York va thuong cuoc bieu dien lai ket thuc voi bai Giai phong mien Nam!

Vay la sau gan 40 nam, tu ben kia ban cau cac ban My van hat ve Viet Nam, ve Ho Chi Minh va co gai Mai Ly la hien than cu the cua tinh cam ay khi co da di xe om tim den dia chi cua mot nhac si Viet Nam, nguoi da viet bai Gay dan len hoi nguoi ban My ma co thich hat.

Den cuoi nam nay Mai Ly se ve My voi loi hen se lai sang Viet Nam de tiep tuc lam cong trinh nghien cuu cua minh. Toi van mong co dip gap Mai Ly de lai duoc nghe tieng hat soi noi cua mot nu thanh nien My trong sang va giau uoc mo.

Nhac si Pham Tuyen - TPO

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

Tìm hiểu: Viet Nam, Mai Ly, Pete Seeger, Ewan MacColl, Nguyet Hao, Trung Quoc, Bai ca Ho Chi Minh, thoi ky chien tranh, o san bay, dai phat thanh, Quan Tan Binh, bai hat, co gai, nguoi ban, nghe si, my

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: “Nhạc đỏ” Việt Nam vẫn ngân trên đất Mỹ

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet “Nhạc đỏ” Việt Nam vẫn ngân trên đất Mỹ bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nhac do Viet Nam van ngan tren dat My

Nhan xet, hay lien he ve tin Nhac do Viet Nam van ngan tren dat My co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nhac do Viet Nam van ngan tren dat My de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Am nhac trong chuyen muc The gioi giai tri.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Am nhac
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0