Nguyen Du va Truyen Kieu Tiep tuc tim hieu

Tags: Nguyen Du, Truyen Kieu, Nguyen Thi Chan Quynh, Viet Nam, Tien Dien, Tran Ngoc Anh, nha nghien cuu, dai van hao, thi huong, tu lieu, cho rang, chung ta, tim hieu, nhu vay, nam


Dai van hao Nguyen Du song cach chung ta tren duoi hai the ky. Thoi gian do khong dai. Nhung nhung gi chung ta biet ve Nguyen Du khong the coi la day du. Nhieu tu lieu quy da bi that lac qua nhung bien dong xa hoi.

Cu Nguyen Dinh Ngan, mot vi quan trieu Nguyen, nguyen Giam doc Van hoa Vien Trung bo, cho biet: Trong Ngu tien thu vien (thu vien rieng cua cac vua trieu Nguyen) co rat nhieu tu lieu quy ve Nguyen Du, lau ngay de quen, da duoc phat hien sau Cach mang thang 8.

Khi khang chien toan quoc bung no (12/1946), nhung di cao ay cung nhieu sach quy khach duoc so tan ra Phong Dien de chuyen ra Bac. Chua co chuyen xe lua ra thi mat tran vo, danh phai bo lai.

Con cu Nguyen Mai, hau due cua Nguyen Du, sinh nam 1876, dau tien si khoa Giap Thin (1904), nguoi co nhieu tu lieu ve Nguyen Du thi da mat nam 1956, nhung tu lieu do cung bi that tan.

Vi vay xung quanh Nguyen Du va truyen Kieu, ben canh nhung dieu da biet ro, van con nhieu van de can trao doi.

1/ Nguyen Du co hoc vi gi?

Lau nay co sach cho rang Nguyen Du dau tam truong thi huong, co sach noi Nguyen Du dau hieu sinh, co sach noi Nguyen Du dau sinh do v.v… Cac danh hieu nay deu la tuong duong voi tu tai. Nien pho Nguyen Du do Pho giao su Nguyen Thach Giang cung cap cung cho biet nam 1783, luc 19 tuoi, Nguyen Du dau Tam truong (tu tai) o truong Son Nam.

Van de hoc vi cua Nguyen Du nhu vay tuong da duoc ket luan. The nhung, gan day nha nghien cuu Nguyen Thi Chan Quynh, nguoi da song o Phap nhieu nam, trong bo sach Khoa cu Viet Nam (quyen thuong) viet ve thi huong (Nha xuat ban Van hoc – Trung tam nghien cuu quoc hoc xuat ban – 2003), voi nhieu tu lieu suu tam duoc o Viet Nam va ca o Phap, lai neu y kien moi.

Theo Nguyen Thi Chan Quynh thi Nguyen Du dau tam truong thi hoi chu khong phai tam truong thi huong. Nguyen Thi Chan Quynh viet: Co cho noi Nguyen Du thi o Thang Long, cho khac lai ghi la thi o Son Nam.

Noi toi “sinh do” tuc la khang dinh Nguyen Du do Tam truong thi huong. Co dieu la thi huong thi phai thi o que huong minh, tru nhung truong hop dac biet duoc phu thi o noi cha dang lam quan chang han. Que cua Nguyen Du o Nghe An thi tat nhien ong phai thi Huong o truong Nghe...”(*).

Y kien tren day cua Nguyen Thi Chan Quynh co nhung diem xem ra chua that on. Khi Nguyen Du thi huong thi co nhung nguoi anh cua ong dang lam quan o ngoai Bac: Nguyen Khan luc do duoc phong Thieu bao, giu chuc Nhap thi tham tung va Tran thu xu Thai Nguyen, con Nguyen Dieu thi thay Khan lam Tran thu xu Son Tay...

Nhu vay thi viec Nguyen Du thi huong o truong thi Son Nam la viec co the. Tuy nhien, tac pham Khoa cu Viet Nam duoc Nguyen Thi Chan Quynh viet kha cong phu, voi nhieu tu lieu, trong nuoc co, ngoai nuoc co.

Va theo gia pha ho Nguyen thi khi Gia Long ra  Nghe An, Nguyen Du don xe yet kien Vua va duoc dem thu ha di theo vua ra Bac. Sau do, ong duoc bo Tri huyen huyen Phu Dung, thuoc Khoai Chau.

Theo le cu de duoc bo Tri huyen, it nhat phai co hoc vi cu nhan tro len, con voi hoc vi tu tai thi kho long duoc ra lam quan. Vi nhung le tren, chung toi nghi rang y kien cua Nguyen Thi Chan Quynh cung can duoc xem xet ky.

2. Nguyen Du viet Truyen Kieu khi nao?

Mot van de ma tu nhieu nam nay, nhieu nha nghien cuu da ton rat nhieu but muc, do la thoi diem Nguyen Du viet truyen Kieu. Co nhieu y kien khac nhau, nhung tuu trung co hai y kien chinh:

Y kien thu nhat cho rang Truyen Kieu duoc sang tac truoc khi Nguyen Du di su Trung Quoc, va ca truoc khi ra lam quan duoi trieu Gia Long, trong do phai ke den cac nha nghien cuu noi tieng nhu Hoang Xuan Han, Dao Duy Anh…

Gan day cac giao su Nguyen Tai Can va Ngo Duc Tho da luan giai qua cac chu ky huy de cho rang Truyen Kieu da duoc viet ra tu doi Le-Trinh. Nha tho Nguyen Hoang Son cung tren co so nhung dieu ky huy do da khang dinh rang Truyen Kieu duoc viet vao nhung nam 1796-1802.

Pho giao su Nguyen Thach Giang thi cho rang thoi ky o que nha tu nam 7 tuoi, Nguyen Du co the da duoc doc Kim Van Kieu truyen cua Thanh tam tai nhan o Phuc Giang thu vien cua Tham hoa Nguyen Huy Oanh o Truong Luu (Ha Tinh) de nhung nam sau do buoc dau bat tay vao viet Truyen Kieu; Sau 1796 tro lai que nha, Truyen Kieu duoc Nguyen Du chinh ly them. Khoang nam 1808, luc 44 tuoi, Nguyen Du xin cao quan ve que tam nghi 8 thang de hoan chinh mot lan nua Truyen Kieu.

Nhu vay, theo Nguyen Thach Giang, Nguyen Du da hoan thanh Truyen Kieu 4 nam truoc khi duoc cu lam chanh su tue cong nha Thanh nam 1813. Nha tho Vuong Trong con can cu vao bai tho cua Nguyen Hanh, chau ruot cua Nguyen Du, viet khi Nguyen Du qua doi, trong do co cau “Trong khoang muoi chin nam truoc day, chu To Nhu noi tieng tai hoa nhat doi” de chung giai rang Nguyen Du da viet Truyen Kieu truoc nam 1801…

Y kien thu hai, trong do co Le Thuoc, Nguyen Quang Tuan… (va ca Hoang Xuan Han, Dao Duy Anh, trong cac nghien cuu buoc dau) lai cho rang Truyen Kieu duoc sang tac sau khi Nguyen Du di su nha Thanh ve.

Co so truoc het (va cung kha vung chac) de nhan dinh nhu vay la cau chep trong Dai Nam chinh bien liet truyen, dich nghia la “Du so truong ve tho, lai gioi quoc am, sau khi di su nha Thanh tro ve, co tap tho Bac hanh voi Truyen Thuy Kieu ra doi”.

Cu Le Thuoc, mot nha nghien cuu uyen tham ca Han hoc, ca Tay hoc, tung dau giai nguyen thi huong nam Mau Ngo (1918) cho rang Truyen Kieu la mot ang van hay va cung la mot pho sach giau kinh nghiem thuc te ve cuoc song cua nguoi doi.

Muon dat den dinh cao sang tac ma Nguyen Du da dat duoc, tat phai co nhieu tung trai va cung da co nem du mui ngot bui cay dang, hieu biet that sau sac nhan tinh, the thai thi loi van moi co duoc nhieu suc song nhu van Truyen Kieu.

Neu chi song trong thoi cuoi Le dau Nguyen voi cai tuoi trong ngoai bon muoi... thi Nguyen Du chua he co du dieu kien de biet ro tat ca su dao dien cua nguoi doi va cai thu doan xao quyet tan ac cua vua quan phong kien ma dien ta noi long cua minh mot cach dau xot va hien thuc…

Tan thanh nhung y kien tren day cua cu Le Thuoc, ong Nguyen Quang Tuan mot nha nghien cuu van hoc duong thoi cho rang ngoai viec phai co du do tuoi, du hieu biet can thiet ve cuoc song moi co but luc sac sao va tai tinh, voi “con mat trong thau ca sau coi, tam long nghi suot ca nghin doi”, thi Nguyen Du chan co dat toi dat Trung Quoc, mat co chung kien phong canh noi ay moi ta canh duoc het nhu vay.

Viec xach dinh ro thoi diem ra doi cua Truyen Kieu, tuy khong anh huong gi may den viec pham dinh gia tri cua Truyen Kieu va tai hoa cua Nguyen Du, nhung it ra cung giup ta hieu ro nhung tam trang ma Nguyen Du gui trong tac pham; moi lien he giua cuoc doi cua tac gia va tac pham. Vi vay, du da ton nhieu but muc, do van la van de ma cac nha nghien cuu phai quan tam.

3. Nguyen Du co dich thuc la tac gia cua Tieu phu kho khieu ca?

Bao Van so 19 ra ngay 13/9/1957, duoi dau de “Mot tac pham cua Nguyen Du moi suu tam duoc” da dang bai Tieu phu kho khieu ca do Tran Ngoc Anh suu tam va gioi thieu.

Nam 1974, tap chi van hoc Sai Gon trong so bao dac biet ve Nguyen Du da dang lai bai suu tam do cua Tran Ngoc Anh. Trong cuon Giai thoai va tu lieu ve Nguyen Du –Truyen Kieu (NXB Nghe Tinh, 1988), Thai Kim Dinh co trich doan bai do va cung chu thich do Tran Ngoc Anh suu tam o Tien Dien.

The nhung nam 1994, trong cuon “Nam the ky van nom nguoi Nghe” (Nxb Nghe An), Thai Kim Dinh da cho in lai nguyen van bai “Tieu phu kho khieu ca”, nhung duoi danh nghia mot tac gia khac: Tran Duy Tri (1737-1787) cung que o Tien Dien.

Nhu vay ai la tac gia dich thuc bai Tieu phu kho khieu ca? De khang dinh dieu nay, co le phai tim lai nguyen tac ban sao bang chu nom chac hien con o Tien Dien, va phai nho den khau phan tich noi dung, loi tho tu ngu… xem co mang nhung net dac trung cua Nguyen Du hay khong. Do la mot cong viec kho khan nhung chac co the lam duoc va can som cong bo.

Ve Nguyen Du, con nhieu van de khac nhu ngay sinh, thang sinh (rieng nam sinh thi da biet chinh xac); nhung ai da hieu dinh, nhuan sac Truyen Kieu; ban Kieu dau tien cua Nguyen Du so voi ban Kieu ngay nay co nhung doan, nhung cau nao khac nhau; van te song hai o gai Truong luu co dich thuc la cua Nguyen Du v.v. va .v.v.

Nhu vay, co the noi rang ve Nguyen Du va Truyen Kieu con nhieu manh dat de cac the he cac nha nghien cuu tim hieu va tiep can.

Nguyen Trong Thu

(*) Nguyen Thi Chan Quynh, Khoa cu Viet Nam - (Quyen Thuong) - Thi Huong. NXB van hoc va Trung tam nghien cuu Quoc hoc xuat ban. 2003 - trang 7

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

"Sex tour" lên truyền hình thực tế

Ngôi sao phim khiêu dâm Rebecca More khiến người Anh giận dữ vì đang quay một chương trình truyền hình thực tế, trong đó cô đi vòng quanh nước Anh chọn người ngẫu nhiên để quan hệ với cô. 

Tìm hiểu: Nguyen Du, Truyen Kieu, Nguyen Thi Chan Quynh, Viet Nam, Tien Dien, Tran Ngoc Anh, nha nghien cuu, dai van hao, thi huong, tu lieu, cho rang, chung ta, tim hieu, nhu vay, nam

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Nguyễn Du và Truyện Kiều: Tiếp tục tìm hiểu

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Nguyễn Du và Truyện Kiều: Tiếp tục tìm hiểu bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nguyen Du va Truyen Kieu Tiep tuc tim hieu

Nhan xet, hay lien he ve tin Nguyen Du va Truyen Kieu Tiep tuc tim hieu co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nguyen Du va Truyen Kieu Tiep tuc tim hieu de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0