Nguoi om lay muon loai

Tags: Nguyen Du, To Nhu, Danh nhan van hoa, ngau nhien, om lay, muon loai, khong co, co nguoi, Nui Hong, tieng, tho, coi, cau, ca


Nguoi om lay muon loai
Dich gia Nhat Chieu ben mo Nguyen Du, dau nam 2007. Anh: L.Dien
Buoi chieu cuoi dong. Ve tham mo Nguyen Du. Danh nhan van hoa the gioi. Mo binh thuong, don so. Khong co cau doi, cung khong co tho. Mo thi hao. Mo nam giua nhung canh dong bao la, co non xanh tan chan troi. Don xuan.

Sau rang duong, xa tit kia, nui Hong nam nhu mot tam bia vi dai mo ao trong suong. Tren nen troi tham biec, nui Hong in mot net cong huyen bi. Net xuan son do ma, du van con cuoi dong. Hay net may Kieu thanh tu dang cui nhin coi nguoi ta?

Chot rung minh nho den tho nguoi:

Tran the bach nien khai nhan mong,
Hong son thien ly y lan tam.

Nhung cau tho am anh ma toi van lieu linh dich:

Tram nam mo mat mo tran the
Ngan dam ti tay nho nui Hong

Am anh voi doi mat nhin doi cua To Nhu, voi doi mat mong thien thu. Da tinh, da mong, da sau.

Song Lam xa qua, khong nhin thay trong suong mu, dong song co nhung am thanh cua mua van den voi To Nhu day huyen hoac:

Thu thanh nhat da do Lam Ha,
Vo anh vo hinh nhap nga gia.

Toi cung dien thanh luc bat:

Tieng thu dem vuot Lam Ha
Khong hinh khong bong vao nha ta choi.

Ve day, ve voi suong roi
Nui Hong may trang toc nguoi con buong

Dot lo huong, noi du huong
Nguoi om lay
noi doan truong ma mo

Song Lam xa khuat doi bo
Voi suong khoi ay van cho doi ai

Hoi nguoi om lay muon loai
Con nhu nhu do coi nay ta yeu.

Nhat Chieu

Lu chung toi thi khong nhu tieng thu, den voi mo nguoi kha on ao, mang theo ca dan lan ruou. Co nguoi rat tre, co nguoi rat gia. Co nguoi rat ham kinh doanh, co nguoi rat me ca hat. Co nguoi rat tram, co nguoi rat hieu dong. Cung co nguoi rat buon…

Chung toi tuoi ruou len mo nguoi, thap huong, thi tham tro chuyen voi nguoi.

Roi cac ban tre nhay mua va ca hat. Khong ai xui, cac ban ngau nhien dan hat bai “Ngau nhien” cua Trinh Cong Son.

Khong co dau em nay
Khong co cai chet dau tien
Va co dau bao gio
Dau co cai chet sau cung…

Cau tho cua Nguyen Du lai vang dau day: Rang tu ngau nhi gap nhau…

Phai, cung la tinh co ngau nhi ma toi cung cac ban ve day, tham mien dia linh toi hang mo tuong.

Trong tieng dan guitar va vi cam, mot cau ca tu cu xoay di xoay lai:

Nguoi om lay muon loai
Nam trong tieng bi ai…

Nhung nguoi ban tre xinh dep om dan phieu lang ay co the cung khong biet rang minh vua hat nhung loi tung ca xung dang nhat truoc mo To Nhu.

Ngay ca Trinh co the cung khong ngo.

Tho To Nhu. Do la tieng tho om lay muon loai, om lay tieng bi ai cua tran the.

Chang phai la nhu the hay sao? Cho du bai ca ay khong he am chi dieu nay. Ngau nhien thoi ma.

Bai tua Truyen Kieu cua Phong Tuyet Chu Nhan Thap Thanh Thi nam 1828 ngau nhien co doan:

“Ngau nhien sinh, ngau nhien my, ngau nhien nhi da tinh, ngau nhien nhi dap thanh, ngau nhien nhi Ngung Bich, ngau nhien nhi ta duong tu ngo lai nhan, ngau nhien nhi luu thuy dao hoa thuong vang su…”

Biet bao nguoi diu dat di qua cuoc doi, chang phai la giong Thuy Kieu sao? Ngau nhien ma sinh ra, ngau nhien ma xinh dep, ngau nhien ma di hoi, ngau nhien ma luu lac, ngau nhien ma gap ai, ngau nhien ma nuoc chay hoa troi…

Va ngau nhien cau chuyen ve Kieu gap duoc thien tai Nguyen Du, “con mat nhin thay sau coi, tam long nghi suot nghin doi” (nhan phu luc hop, tam quan thien thu- chu cua Mong Lien Duong Chu Nhan).

Voi mat ay, voi tam ay, Nguyen Du da om lay muon loai vao tho ca.

Nguoi om lay muon loai
Nam trong tieng bi ai…

Nguoi om lay muon loai
Nghe tieng dan reo rat tren canh dong Tien Dien, truoc mo To Nhu - Anh: L.Dien
Nghe loi ca tieng dan reo rat cua cac ban tre tren canh dong Tien Dien, truoc mo To Nhu, toi cam thay bao la tam Bo tat cua nguoi, vi nguoi ca doi lang nghe tieng bi ai cua chung sinh. Ma Doan truong, ma Chieu hon…

Ai di het duoc chieu sau khong day cua tho ca?

Toi thap huong va nhin khoi bay phieu lang trong suong. Trong coi tho.

Dot lo huong noi du huong

Nguoi om lay noi doan truong ma mo…

Den voi To Nhu la nghe tieng bi ai cua coi nguoi ta. Ve song Lam nui Hong, dau cung gap bong nguoi.

Mot nha tho - Bo tat.

Hoi nguoi om lay muon loai

Con nhu nhu do coi nay ta yeu.

Va du coi nguoi ta day tieng bi ai, nguoi van yeu thuong.

De tieng bi ai chuyen hoa thanh tieng yeu thuong.

Theo NHAT CHIEU - Tap chi Van hoa Phat giao

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

"Sex tour" lên truyền hình thực tế

Ngôi sao phim khiêu dâm Rebecca More khiến người Anh giận dữ vì đang quay một chương trình truyền hình thực tế, trong đó cô đi vòng quanh nước Anh chọn người ngẫu nhiên để quan hệ với cô. 

Tìm hiểu: Nguyen Du, To Nhu, Danh nhan van hoa, ngau nhien, om lay, muon loai, khong co, co nguoi, Nui Hong, tieng, tho, coi, cau, ca

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Người ôm lấy muôn loài

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Người ôm lấy muôn loài bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nguoi om lay muon loai

Nhan xet, hay lien he ve tin Nguoi om lay muon loai co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nguoi om lay muon loai de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Van hoc trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Van hoc
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0