Nghi ngo gia tri tinh than cua Thuy Hu

Tags: Thuy Hu, Ly Quy, Vo Tong, Robin Hood, gia tri tinh than, tro choi dien tu, quan diem khac nhau, khong phai la, duoc coi la, nguoi Trung Quoc, tieu thuyet, hao han, xa hoi, TQ


Tieu thuyet Thuy Hu duoc dung thanh khong biet bao nhieu phim, truyen tranh, tro choi dien tu... Den nay, cac nhan vat trong Thuy Hu van la de tai ua thich ma nguoi Trung Quoc (TQ) soi noi ban tan. Tuy nhien, hien dang day len nhieu quan diem khac nhau ve bo tieu thuyet duoc coi la ky thu nay.

Giao su Bill Jenner o truong Dai hoc Quoc gia Australia, mot nguoi da nhieu nam nghien cuu van hoc co dien TQ va tung dich tac pham co dien TQ noi tieng Tay Du Ky ra tieng Anh, da tra loi phong van tap chi Khoa hoc va van hoa TQ, noi len quan diem cua ong doi voi tieu thuyet Thuy Hu nhu sau.

-Nen nhin nhan nhu the nao ve tac pham Thuy Hu?

-Toi thay day la mot van de rat thu vi, vi no lien quan toi nen van hoa va trang thai tam ly cua xa hoi TQ tu trieu Minh cho den ngay nay.

Mot mat, su chem giet lan nhau trong Thuy Hu rat chi la nhon nhao; mat khac, nguoi ta khong the khong hoi rot cuoc vi muc dich gi ma nhung nguoi ay vung tay chem giet nhu vay?

Nghi ngo gia tri tinh than cua Thuy Hu
Bia cuon Thuy Hu duoc dich sang tieng Anh.

Cai goi la cac anh hung hao han trong sach ra tay choang nhau thuong gay ra ton thuong cho ban than va nguoi nha, chi vi de chung to vo cong cua minh ma ho su dung bao luc, lam hai ke khac. Xet ve y nghia ay thi Thuy Hu la mot bo tieu thuyet benh hoan. Trong do viec tuyen truyen ca ngoi quan niem bao luc va nghia khi anh em (Thuy Hu tung duoc nha van My doat giai Nobel Pearl S. Buck dich ra tieng Anh la All men are brothers - Tat ca la anh em - ND) kieu luu manh thi khong co chut y nghia xay dung nao ca.

-The thi tai sao Thuy Hu lai duoc dan thuong TQ hien nay hoan nghenh den the? Phai chang dieu do noi len mot so van de nao do trong hien thuc?

-Lo Tan danh gia Ly Quy la nhan vat dang cam ghet nhat trong Thuy Hu, song mot nha lanh dao cao cap nhat cua Trung Quoc lai tung ca ngoi nhan vat nay co "khi phach cach mang".

Toi cam thay cac nhan vat trong Thuy Hu khong phai la su mieu ta cuoc song chan thuc; cuoc song hien thuc khong nhu the gioi hao han trong Thuy Hu. Nghia khi giang ho trong Thuy Hu la su to dep hanh vi luu manh – loai gia tri quan nay rat co tinh pha hoai.

So di cuon tieu thuyet nay cung voi bo phim truyen hinh nhieu tap duoc cai bien dua vao tieu thuyet do duoc pho bien rong rai la do the gioi trong sach ton tai mot su tuong phan voi cuoc song hien thuc. Cac hao han trong sach ra tay choang nhau khong xet toi hau qua.

Trong doi song hien thuc co nhieu nguoi ua thich cuon sach nay, do la do ho phai chiu su troi buoc cua cac the luc quyen the trong xa hoi, chi co tu cac anh hung hao han phong dang bat mang trong sach ho moi tim kiem duoc su giai thoat va trut bo noi phan no trong long. Day la hien tuong lam moi nguoi rat lo ngai.

-Ong cho rang nhan vat nao trong Thuy Hu the hien ro nhat cac hanh vi va tinh cach anh hung hao han noi tren?

-Toi thay nhan vat Ly Quy rat co the noi len van de. Tay nay huu dung vo muu, trung thanh het muc voi ban. Anh ta con la mot nguoi con rat hieu thao, chang so gian nan di don me ve, du ba me da bi ho an thit roi, anh ta van gang het suc minh. Nhung mat khac, neu Ly Quy da tuc gian thi anh ta se mat kha nang tu kiem che, khong nhung chi giet ke thu ma con giet tat ca moi nguoi khong phan biet ai, ke ca nhung nguoi bang quan vo toi cung bi anh ra dung riu chem chet tuot. Dieu do noi len, vi de trut gian ma Ly Quy khong tiec tay su dung bao luc cuc doan khong chut y nghia gi het.

Nghi ngo gia tri tinh than cua Thuy Hu
Tranh ve tich Ly Quy don me.

Xem xet tu tang nac nay, viec Thuy Hu hien nay van con rat duoc hoan nghenh va duoc cho phep luu hanh, qua thuc lam moi nguoi luan quan trong vong me hoac.

Chinh quyen tung coi Thuy Hu la cuon tieu thuyet ca ngoi cuoc khoi nghia cua nong dan, qua do tuyen truyen cho cuon tieu thuyet nay. Thuc ra, tru Ly Quy ra, 107 tuong trong Thuy Hu deu khong phai la nong dan. Phan lon ho la nguoi thuoc tang lop quan lai, co ca nhung chu dat, ngay anh em ho Nguyen cung la cac nha tu ban thue muon suc lao dong. Neu noi Thuy Hu the hien mau thuan giai cap gi do thi toi cho rang no chu yeu the hien mau thuan noi bo tang lop duoi cua giai cap thong tri.

-Ong noi Thuy Hu la mot bo tieu thuyet benh hoan, phai chang chu yeu vi no tuyen truyen bao luc va nghia khi huynh de? Le nao day la hien tuong dac biet cua xa hoi TQ?

-So di noi Thuy Hu la mot bo tieu thuyet benh hoan, do la do no ca tung bao luc nhu trong mot vo hai kich, ma khong vach ra hau qua nghiem trong cua dieu do.

Con nguoi bi giet mot cach vo co ma khong co su thuong xot cua ai ca – dieu nay rat de gay ra su dan dat sai lam cho thanh thieu nien.

Di nhien day khong phai la thu rieng TQ moi co, cac nuoc khac cung co van de bao luc thanh thieu nien. Chang han xa hoi My hien nay cung co su the hien gia tri quan cua Thuy Hu: thieu nien mang sung vo co ban giet nguoi khac chi vi de tro tai, giong het nhu bieu hien cua cac hao han trong Thuy Hu.

Dung the, trong xa hoi My va trong cac tac pham van hoc My hien nay chang thieu gi cac hien tuong bao luc. Dieu do khien toi lien tuong toi viec trong van hoc Anh cung co su mieu ta hao han luc lam kieu nhu Robin Hood.

Toi thay huyen thoai Robin Hood co cho khac voi Thuy Hu. Nguoi anh hung kieu Robin Hood co tinh cam chinh nghia giet ke giau cuu nguoi ngheo, con nghia khi giang ho cua cac hao han trong Thuy Hu thi khong co tinh cam chinh nghia xa hoi ay.

-Cach noi nay cua ong hau nhu khac voi an tuong noi chung cua moi nguoi. Nhin chung khi nhac toi cac anh hung Thuy Hu nguoi ta deu nghi den cac hiep si “giua duong thay su bat binh chang ngo”?

-Thoat xem la the, nhung khi phan tich ky thi se phat hien thay Thuy Hu thieu tinh cam chinh nghia. Cac anh hung hao han trong sach chi lo bao thu rieng tu. Ho quan tam nhieu hon den su thua nhan ho la hao han va ho coi trong nghia khi cua hao han. Song loai nghia khi ay khong chu trong cai nghia cua chuan tac dao duc, khong phai la chinh nghia.

Hay xem Vo Tong. Anh ta bi tu vi giet chi dau Phan Kim Lien. Nguoi gac nguc doi xu tot voi Vo Tong, muon anh ta giup doi pho voi Tuong Mon Than. Vo Tong biet ro hai ben doi lap ay deu chang phai nguoi tot, song dieu do khong ngan can Vo Tong say ruou danh Tuong Mon Than. Viec Vo Tong da lam tren thuc te la phuc vu cho bon xa hoi den, chu khong lien quan gi toi loi ich cua dan chung.

Ngay ca Thuy Bac Luong Son ban than cung la su the hien mot xa hoi co giai cap. Khi chia cua an cuop duoc, Thuy Bac Luong Son chia chien loi pham ra lam hai phan: mot phan de cho cac anh hung hao han huong thu, mot phan khac chia deu cho cac tieu lau la dong nguoi hon, song chua bao gio ho chia luong thuc cho nhung nguoi ngheo doi. Tuy ho cung danh up bon quan lai ac ba, song ly do danh thuong thuong la vi cac thanh vien trong so hao han ay bi bon quan lai ac ba doi xu khong cong bang – nghia la co nhieu yeu to ca nhan hon, khac voi cau chuyen cua Robin Hood. Chinh vi the ma nguoi TQ moi co cau “Gia chang doc Tam Quoc, tre khong xem Thuy Hu”.

-Vua roi ong noi viec cuon tieu thuyet benh hoan Thuy Hu van duoc pho bien lam moi nguoi lo ngai, nhung cac danh tac co dien khac cua TQ cung van rat duoc pho bien, ma cac cuon sach ay dau co tuyen truyen bao luc va nghia khi giang ho nhu Thuy Hu?

-Di nhien la nhu vay roi. Viec Thuy Hu duoc luu hanh rong rai chi phan anh mot mat cua trang thai tam ly xa hoi TQ duong dai chu khong dai dien cho tinh hinh toan bo xa hoi TQ. Song dieu lam nguoi ta lo ngai la rat it nguoi dat van de nghi ngo nhung gia tri tinh than duoc Thuy Hu tuyen truyen ca ngoi.

(Theo Tia Sang)

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

Ukraine, Nga đạt thỏa thuận về cung cấp nhiên liệu hạt nhân

Một quan chức tại Kiev ngày 25/11 cho biết Công ty điện hạt nhân quốc gia Energoatom của Ukraine đã đạt được thỏa thuận với Công ty nhiêu liệu quốc doanh TVEL của Nga về việc cung cấp nhiên liệu hạt nhân cho các lò phản ứng của Ukraine trong vòng 2 năm tới.

Tìm hiểu: Thuy Hu, Ly Quy, Vo Tong, Robin Hood, gia tri tinh than, tro choi dien tu, quan diem khac nhau, khong phai la, duoc coi la, nguoi Trung Quoc, tieu thuyet, hao han, xa hoi, TQ

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Nghi ngờ giá trị tinh thần của Thuỷ Hử

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Nghi ngờ giá trị tinh thần của Thuỷ Hử bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nghi ngo gia tri tinh than cua Thuy Hu

Nhan xet, hay lien he ve tin Nghi ngo gia tri tinh than cua Thuy Hu co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nghi ngo gia tri tinh than cua Thuy Hu de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0