NSUT TS Bach Tuyet Truong ca cai luong kinh Phap cu

Tags: TS Bach Tuyet, NXB Ton, Bach Tuyet, Viet Nam, cai luong, truong ca, tac pham, chuyen the, ky luc, cong trinh, nguoi, thanh, phap, lam, cu


NSUT - TS Bach Tuyet vua tro thanh ky luc gia Viet Nam vao ngay 31-5-2007 voi thanh tuu la “nguoi dau tien chuyen the kinh Phat thanh truong ca cai luong”. Ky luc nay duoc xac lap sau khi tac pham Truong ca cai luong kinh phap cu (NXB Ton giao, quy I/2006) va DVD cai luong Loi phat day (NXB Ton giao) cua Bach Tuyet ra doi.

Nhung tac pham nghe thuat - van hoc ve Phat giao o ta chua nhieu, co the ke: Duong xua may trang cua Hoa thuong Thich Nhat Hanh; Anh dao vang cua Vo Dinh Cuong; mot so tac pham chuyen kinh phat thanh tho luc bat cua Pham Thien Thu; gan day nhat la tieu thuyet Duc Phat, nang Savitri va toi cua Ho Anh Thai.

. Phong vien: Thua NSUT Bach Tuyet, ba bat dau co y dinh chuyen the kinh Phat thanh truong ca cai luong tu luc nao?

- NSUT - TS Bach Tuyet: Muoi nam truoc, toi vao noi vien cua thien vien Truc Lam- Da Lat hoc tu. Suot thoi gian o noi vien, toi thanh than va nhe nhang. Ngay roi noi vien, toi danh le Hoa thuong Bon su- Thien su Thich Thanh Tu, ngo y muon o lai noi vien luon. Hoa thuong cuoi va bao, coi nhu thay da chung cho con nhung so voi viec con xuong toc vao thien vien - chi duoc cho con - thi con cu song giua doi thuong nhung lang lang hoc va lam theo giao ly Phat bang con duong nghe thuat, con se giup duoc cho nhieu nguoi.

Loi thay nhu mot “cong an” giup toi vo ra con duong 10 nam nay cua toi. Ngoai viec van tham gia bieu dien, dan dung, sang tac... toi miet mai chuyen the sang truong ca cai luong nhung dai tang kinh cua Phat giao.

Cong trinh nay duoc truyen ba rong rai trong cong chung phat tu va duoc don nhan nong nhiet. Nho loi thay, toi cang biet on ong, boi ong khong chi giup toi sang to duong tu ma con tiep suc cung cac dao huu tren hanh trinh tu tap.

. Cong chung men mo cai luong ai cung biet NSUT Bach Tuyet rat da tai, sao ba khong lam cong trinh nghien cuu nghe thuat Phat giao hay sang tao cac the loai khac?

- Goi la truong ca cai luong - nhu mot the loai - boi no khong chi duoc dinh luong ma ca dinh tinh. Ngoai mot so luong kinh ke kha do so thi toi da su dung, khai thac va xu ly nhieu trinh thuc am nhac trong cac cong trinh nay. Trong toan bo nhung cong trinh - cum cong trinh, toi van chu dich xu ly am huong ngoi ca - trang ca nhu mot chat lieu von co cua truong ca, nhung am nhac cai luong van la am nhac chu dao.

Van de mau chot o day la, toi co gang dua triet hoc Phat giao den gan voi nguoi nghe, nguoi xem qua nhung giai dieu nhe nhang, tru tinh, sau lang cung nhu long vao quen thuoc bai hoc sau xa ve dao lam nguoi qua nhung bai ban cai luong.

. Tu truoc do, Phat giao da la nguon cam hung cho ba sang tac?

- Viec chuyen the cai luong nhung tac pham co de tai ve Phat giao da duoc khai thac tu lau. Ban than toi, khong chi dung cai luong de sang tac vo tuong ma toi muon nghe thuat san khau dan toc de chap them doi canh cho nhung bo kinh, nhung tac pham viet ve Phat giao - duoi goc do triet luan, nhu Cau chuyen dong song, Phat giao va dan toc, Hai quang doi cua su to Truc Lam...

Tinh chuyen the, khong chi don thuan la ghep bai ban vao tung doan ma trong tung bai ke, kinh ay, theo cach cam - nghi - hieu de luoc giai va chu giai - va chuyen bang ngon ngu cua nghe thuat dan toc. Do do, chinh toi moi la nguoi thu huong truoc tien nhung cong trinh nay vi sau moi tac pham chuyen the, toi tich luy cho minh su hieu biet ve giao ly Phat.

. Khi lam cong viec nay ba co nghi den mot ngay duoc cong nhan do la ky luc khong?

- Neu cong viec am tham ay nguoi ta goi la... ky luc, toi cung thay... hay hay. Cong viec cua rieng minh, cho rieng minh nay duoc truyen trao den moi nguoi, va su truyen trao ay lai duoc cong nhan. Do la mot hanh phuc duoc dap boi, duoc vun xoi de toi them nang luong sang tao va cong hien.

. Den nay, dao Phat da gieo vao cuoc doi nghe si cua ba nhung dieu gi nhat?

- Hoc theo giao ly Phat, su vo thuong - co den co di, co vinh co nhuc, co truoc co sau va tat ca la su khong biet - roi moi dinh cao se den thoi diem hoan chuyen de sang mot giai doan khac, hinh thuc khac.

Ca mot doi nghe si con co luc khong tim dau ra mot khan gia de lang nghe nhip tri am huong gi mot vai dong kinh chuyen the. Vi vay, toi tu nguyen lam, tu nguyen quen di va tu nguyen tro ve. Do la su rot rao cuoi cung. Toi dang song, dang lam tiep nhung cong viec cua hom nay. Muoi nam roi, toi... dien kich mot minh trong the gioi cua chinh minh.

Toi co tham gia nhieu show dien voi dong nghiep. Nhung ve co ban, toi van la... mot minh. Trong the gioi doc hanh nay, toi dien duoc nhieu vai, nhieu tam trang, sac mau. Toi tu pha mau, tu may cho minh nhung bo phuc trang, va di vao nhung ngoc ngach bang con duong phan than.

Dieu do that ky dieu va ro rang khong lam... mat long ai, cung nhu chang bi ai “nhieu chuyen”. Cac cong trinh, tac pham - den duoc voi muon nguoi cung tu trong the gioi mot nguoi ay. Roi “giua dam dong xa la”, toi lai nao nuc, ray rut di tim mot nguoi - ngoai toi. Thu vi lam day chu!

. Ba co tiep tuc cong viec “cai luong hoa” nhung tac pham kinh dien nhu da lam?

- Toi muon dem tinh yeu ay vao trong nhung di san van hoa ma toi tran trong. Vi the, trong 4 nam qua, ngoai viec chuyen the thanh truong ca cai luong nhung dai tang kinh, toi con chuyen the nhung tac pham van hoc cua dong van hoc co - trung - can dai. Ve dep my hoc cua ngon tu duoc diem to bang nhung he bai ban khien toi hai long, nhat la nhung tac pham van hoc kinh dien nhu Cung oan ngam khuc, Chinh phu ngam...

Theo THANH KIEU - Nguoi Lao Dong

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

Clip: Bản tin giải trí số 16

Hình nghệ sĩ Công Lý bị xuất hiện phản cảm trên bìa sách luật, Tranh cãi số lượng khán giả trong live concert Heartbeat của Mỹ Tâm, Hồ Ngọc Hà biến hóa khôn lường trong liveshow 10 năm, Nam Cường - Quế Vân chế thô thiển 'Chuyện tình Lan và Điệp', Quán quân Masterchef Việt 2014 bị tố 'lừa đảo', Nữ diễn viên Hàn Quốc Kim Ja Ok qua đời vì ung thư phổi,...

Tìm hiểu: TS Bach Tuyet, NXB Ton, Bach Tuyet, Viet Nam, cai luong, truong ca, tac pham, chuyen the, ky luc, cong trinh, nguoi, thanh, phap, lam, cu

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: NSƯT - TS Bạch Tuyết: Trường ca cải lương kinh Pháp cú

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet NSƯT - TS Bạch Tuyết: Trường ca cải lương kinh Pháp cú bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin NSUT TS Bach Tuyet Truong ca cai luong kinh Phap cu

Nhan xet, hay lien he ve tin NSUT TS Bach Tuyet Truong ca cai luong kinh Phap cu co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet NSUT TS Bach Tuyet Truong ca cai luong kinh Phap cu de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de San khau Dien anh trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... San khau Dien anh
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0