My Linh Nam qua voi toi la mot nam buon

Sau cuoc hop tac bat thanh den My, lan nay Linh se den voi Nhat Ban, mot thi truong ao uoc cua ca chau A. Co tu nhan minh dang buoc lai nhung buoc chan dau tien, tu hao va lo au.

- Ngay 19/9, dong thoi 3 CD cua My Linh se phat hanh tai Nhat Ban, do M&I san xuat phat hanh tren mang luoi Pony Canyon - mot trong ba he thong phat hanh lon nhat o Nhat. La ca si Viet Nam dau tien chinh thuc buoc vao thi truong nay, chi cam thay sao?

- Toi mung vui that su. Truoc het, nhung album cua toi thuc hien la Made in Vietnam, Chat voi Mozart va De tinh yeu hat deu da dat chat luong de phat hanh tai Nhat. Chung toi hoan toan khong phai sua lai master ma chi thiet ke lai bia CD bang tieng Nhat ma thoi.

Ngay tu nhung ngay dau tien ket hop voi ban nhac Anh Em, toi da mong muon minh duoc buoc chan vao the gioi am nhac quoc te, hoa chung voi ngon ngu am nhac hien dai cua the gioi, lam viec voi nhung yeu cau cao cua the gioi. Bay gio, voi nhung san pham cua minh, toi day tu tin va hanh dien khi dua den ho nhung dia nhac "made in Vietnam". Toi la ca si Viet Nam va toi tu hao da lam duoc nhung san pham am nhac chat luong ngay tai que huong toi.

Bia dia "Chat voi Mozart" va "Made in Vietnam" phat hanh tai Nhat.

- Ca ba album tru phan thiet ke bang tieng Nhat, van hoan toan la phan tieng Viet cua cac ca khuc quen thuoc voi khan gia Viet. Tai sao vay?

- Dung, phia Nhat Ban cam thay phan am nhac da du hoan toan thuyet phuc thi truong rat coi mo ben do. Tai Nhat, co album tieng Anh, tieng Han, tieng Trung... mien la nhac hay. Khan gia cua ho da vuon len mot cap, thuong thuc am nhac chu khong han la nghe loi bai hat nua. Boi the, neu toi hat tieng Anh thi album cung co gia tri ngang voi tieng Viet tai Nhat ma thoi.

- Chi hoc tieng Anh, tieng Phap rat cham chi. Dong co gi vay?

- Toi tung tra loi bao chi rang, hoc ngoai ngu la su can thiet va la su yeu thich cua ca nhan toi. Gio co dieu kien hoc thi cham chi va tap trung, chu khong the doan truoc tuong lai minh can gi va den luc do moi hoc duoc. Toi da hoc tieng Anh, va gio la tieng Phap vi cac con toi deu hoc trong he thong truong Phap. Moi khi den mot quoc gia nao do toi cung deu muon hoc ngon ngu cua ho it nhat du de giao tiep thong thuong.

- Con viec hat bang tieng Anh, tieng Phap thi sao?

- Toi da thu cho hang EMI (Nhat Ban) mot so ban nhac co dien chuyen soan bang tieng Trung, du toi khong biet tieng Trung. Song voi su giup do cua MC Diem Quynh - nguoi rat gioi tieng Trung, toi cung da the hien khong den noi de nguoi Trung Quoc nghi minh la... ca si nuoc ngoai hat tieng boi. Toi noi vay de moi nguoi hieu rang ca si de hat tieng khong phai ngon ngu me de khong kho. Song hat duoc va hieu duoc, giao tiep duoc voi cong su la mot chuyen hoan toan khac.

- Chi nghi sao ve viec hoc them tieng Nhat khi da buoc chan vao thi truong nay?

- Toi cung da nghien cuu ky mot so ca si nuoc ngoai thanh dat tai Nhat Ban nhu BoA (Han Quoc) chang han. Co ay rat gioi tieng Nhat va duoc dao tao ngay tai Nhat Ban. Neu muon dat den vi tri cua BoA, chac chan khong co cach nao khac la hoc tieng Nhat, va den Nhat song, lam viec trong mot guong may co ke hoach de phat trien thi truong.

Tuy nhien, voi toi buoc dau phat hanh toi 3 album tai day vua nhu la mot su gioi thieu guong mat Viet Nam, thu den la thu nghiem mo hinh lam viec tron goi ra san pham tai Viet Nam roi chuyen den Nhat. Neu thanh cong thi ekip cua chung toi se rat phan khoi va hao hung thuc hien nhung du an tot hon, dong thoi cho ca hai thi truong Viet Nam va Nhat Ban.

Lan nay, toi tuy co tieng tai Viet Nam nhung den Nhat cung chi nhu mot ca si moi tinh, hoi hop va lo lang lam. Nhung noi nhu may anh em trong ekip, buoc ra thi truong lon roi thi nhu doi bong nho lot den chung ket World Cup vay. Duoc va cham doi dau voi doi thu lon da la mot co hoi. Thang thua deu co y nghia cho su phat trien cua ca nhan minh.

- Chuyen lo hen mot lan "Coming to American", chi co the nhac lai mot chut, neu nhu chi khong cam thay phat long?

- Khong, toi khong ngai noi xin loi khan gia cua toi va du luan rang no bi vuong mac ngoai y muon. Trong nghe nghiep cua chung toi, no luc vuon len luc nao cung can va o vi tri nao cung phai nghi den. Doi voi ca nhan toi, moi loi moi hop tac la mot co hoi phai nam bat. Thoi diem ay, khat vong ra ngoai bien gioi cua toi la co that, va toi rat them muon duoc cat tieng hat o thi truong lon nhat the gioi la My. Nhung rat nhieu kho khan ma bao gioi va dong nghiep cua toi da nhin nhan ra, khong de de tham nhap no neu nhu chi bat dau bang khat vong va ban nang hat cua minh.

- Khan gia da ky vong. Va voi My Linh, ho van mong cho giong hat ay phai duoc cat tieng ben ngoai the gioi nhu mot bieu tuong Viet Nam. Chi nghi sao?

- Toi biet va y thuc duoc nhieu nguoi ky vong vao minh. Gia nhu toi tre hon bay gio 5-10 tuoi, chac chan toi se phan dau bang nhieu cach. Nhung luc nay, toi can co nhung buoc di chin chan va tinh toan ky hon. Toi khong the lam viec ao ao va thieu chi tiet mot cach mao hiem duoc nua. Nhung anh tin di, toi khong bo qua nhung co hoi de phat trien chung nao toi con duoc tin tuong nhu bay gio.

- Co nghia la co "Come to American later"?

- Thi truong My khong con la khao khat lon nhat cua toi nua. Bay gio khi da co phia Nhat Ban chao don, toi danh toan tam luc cho ke hoach nay truoc mat da. Da buoc ra ngoai bien gioi, phai co het suc minh, boi o dau ho cung nhin nhan minh nhu ca si Viet Nam. Khong the hat o Nhat thi that la hay con hat do o noi khac duoc. Co dieu ma toi muon noi them, cang va cham nhieu voi cac dong nghiep nuoc ngoai, co trao doi ve cong viec nhieu, minh cang co them nhieu co hoi de phat trien.

Vi nhu phia doi tac Nhat Ban hien gio cua toi, chung toi da gap nhau va bat tay tu nhung chuyen bieu dien va giao luu truoc day cua toi. Boi the toi moi noi, khong the biet truoc nhieu ve tuong lai, chi co chuan bi tam the san sang bang chat luong ca nhan cua minh de cho don tuong lai ma thoi. Co hoi den la minh co the bat tay vao lam viec ngay.

Ca si My Linh. Anh: nhacso.

- Du luan ngay cang nhin nhan My Linh chin chan va day ban linh hon. Chi khong con o hang ca si so mot thi truong nhung van o vi tri cao nhat trong nghe nghiep. Dieu gi lam nen thanh cong do?

- Toi nghi rang su nghiem tuc trong cong viec se giup rat nhieu dieu. Toi da nem trai rat nhieu du luan trai nguoc de co ngay hom nay. Boi vay gio noi chuyen voi nhung ban tre moi vao nghe, toi cung chi chia se voi ho rang, ngoai mot ban nang hat, cac ban can phai co them su tinh tao va kien dinh de giu duoc long yeu nghe.

- Chi cung kien dinh. Vay ai co the lam anh huong den chi?

- Da tin tuong ai thi phai dat niem tin tuyet doi vao nguoi ay. Toi cung chiu anh huong nhieu tu chu Duong Thu, ban nhac Anh Em... ho da cung toi lam nen mot My Linh ngay hom nay. Ngoai ra, anh huong den tam ly va tinh cam minh thi nhieu lam, nhu nhung nguoi trong gia dinh, co giao... Va tat nhien, nhung ai dua ra nhan xet chan thanh va chinh xac, minh cung phai rut kinh nghiem kip thoi.

- Chi con ke hoach gi trong nam nay?

- Nam nay toi chi phat hanh duoc DVD Tour 2006. Do la mot san pham tot va lay di nhieu suc luc cua toi. Sau do la viec lo phat hanh album tai Nhat, mot luc ma toi 3 CD. Vi the ma nhung ke hoach album moi tai Viet Nam phai hen sang nam. Mot album ma ekip chung toi thuc hien mat thoi gian chu yeu la o giai doan chuan bi y tuong, chu neu bat tay vao lam thi se rat nhanh. Nam qua doi voi ca nhan toi la mot nam buon. Bo toi qua doi la mat mat lon cua gia dinh. Ong mat khi vua duoc biet toi duoc giai thuong Cong hien. Toi muon sau nay, ong du o noi nao cung se vui vi nhung thanh qua sau nay, nhung cong hien khac cua toi.

- Chi la ngoi sao huong noi. Dieu do co the ly giai phan nao cuoc song cua chi co it scandal hoac nhung chuyen tao lao tren bao chi?

- Doi khi gia dinh toi cung bi lam nguy vi nhung tin don that thiet. Nhung ro rang, toi cung khong giau giem dieu gi truoc du luan nen deu duoc giai toa nhanh chong. Toi cung la mot nguoi phu nu binh thuong nhu moi nguoi. Khong phai la My Linh thi co the khong an uong, khong vui buon de ma song, muon lam gi cung duoc.

(Theo Sai Gon Tiep Thi)