Mot nha bao Nga lam tho ve Bac bang tieng Viet



Sergei Aphonin nguyen la phong vien Thong tan xa TASS (Lien Xo) thuong tru tai Ha Noi trong nhung nam chien tranh. Hien nay ong la nha Viet Nam hoc va Ho Chi Minh hoc co uy tin o Nga. Trong trai tim nguoi dan ong Nga goc Ucraina nay van hung huc ngon lua tinh yeu doi voi Viet Nam va doi voi Bac Ho nhu 46 nam truoc.

Mot nha bao Nga lam tho ve Bac bang tieng Viet
(Anh: .greenportflowergarden)

Nam 1961, tot nghiep khoa tieng Viet o Khoa ngon ngu phuong Dong, Truong Dai hoc tong hop MGU, Aphonin den Ha Noi de thuc tap tieng Viet. Tai day ong da gap Bac Ho lan dau tien.

Aphonin da viet bai tho “Nguoi da thay Mat troi thang Muoi” va “Viet Nam” bang tieng Nga va bang tieng Viet.

Ong nho bao Tien phong chuyen den thanh nien Viet Nam tinh cam chan thanh cua mot the he nguoi Nga yeu Viet Nam nhu chinh ban than minh.

Duoi day la phan trich cua hai bai tho viet bang tieng Viet.

Nguoi da thay Mat troi Thang Muoi

Nhung hang tre hien ve trong giac ngu
Va ben cang Sai Gon, va hinh bong me cha
Tim nhuc nhoi noi don dau ly biet
Nguoi nen long vuot len moi buon dau

Trong nguc toi nguoi lam tho Nhat ky
Anh Thai duong xuyen vuot ca man dem
Va roi soi tan sau tham tam hon
Gio que huong vo ve Nguoi, an ui

Truoc Lang Nguoi bao vong hoa tuoi tham
Cua ban be khap nam chau bon bien
Trong tim ta Hinh anh cua Bac Ho
Va Di huan cua Nguoi con song mai

Ba Dinh - Ngay tuyen ngon doc lap
Loi Bac Ho con mai ngan vang
Ca dan toc Viet Nam nhu mot
Cung nguyen the gin giu nui song

Viet Nam

Nhung doa sen hong, nhung qua bom den
Chien tranh Viet Nam nhung thang nam ac liet
Nhung ham hao cua dan quan du kich,
Khong gi hon Doc lap Tu do!

Bao kho dau, nhan dan da trai qua
Da thuc hien loi cha ong di huan
Gianh doc lap, gio cuoi cung da diem
Dan toc nay da chien thang ve vang

Nhung hang tre dang vuon toi troi xanh
Duoc tam goi con mua rao nhiet doi,
Lap lanh niem vui trong mat nguoi ho hoi,
Nhung chien tranh ho dau de lang quen

Cay sung truong, tam gac mot ben
Nguoi Viet Nam lai can cu lao dong
Va mo uoc ve tuong lai cuoc song
Chang moi nay lich su buoc sang trang

Song Hong Ha cung voi song Cuu Long
Mo long minh voi nam chau bon bien
Gia cuoc doi, nguoi Viet Nam hieu lam
Tieng chieng cong ngay Le hoi ngan vang

Chau Hong Thuy - Quang Vinh
Matxcova

Viet Bao

Video nổi bật

Dân Ca Việt Nam qua tiếng đàn của các Nghệ Sĩ quốc tế
00:00 / --:--
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook
Chủ đề liên quan
Xem tiếp chủ đề: Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh.

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

Nguyên nhân con gái dậy thì muộn?

Chào bác sĩ, con gái tôi năm nay đã 17 tuổi rồi, nhưng tôi chưa thấy cháu có dấu hiện nào của tuổi dậy thì như chưa có kinh nguyệt, ngực thì vẫn như trẻ con.

Sách ngôn tình nhạy cảm, sách sex trá hình bày bán nhan nhản

Rất nhiều cuốn sách ngôn tình (chủ yếu được dịch từ Trung Quốc) có nội dung nhạy cảm, nguy hại đến nhận thức của giới trẻ về con người, cuộc sống... đang được thanh thiếu niên săn lùng và mê đắm

Phóng to chữ trên thiết bị Android như thế nào?

Bạn là 1 người có vấn đề về thị giác như cận thị, loạn thị.... và luôn cảm thấy chữ trên các thiết bị di động là quá nhỏ, không đủ để nhìn khi đặt xa 1 chút. Giải pháp các bạn thường dùng đó chính là đeo kính để sử dụng điện thoại hoặc máy tính bảng. Nhưng 1 số bạn khác lại không muốn vậy, họ không muốn lúc nào cũng phải phụ thuộc và cái kính đáng ghét đó ng

Tìm hiểu: Bac Ho, Ho Chi Minh, Lien Xo, Sergei Aphonin, Viet Nam hoc, tai Ha Noi, trong trai tim, thong tan xa, tieng Viet, doi voi, lam tho, nha bao, chien tranh, nam

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Một nhà báo Nga làm thơ về Bác bằng tiếng Việt

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Một nhà báo Nga làm thơ về Bác bằng tiếng Việt bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Mot nha bao Nga lam tho ve Bac bang tieng Viet

Nhan xet, hay lien he ve tin Mot nha bao Nga lam tho ve Bac bang tieng Viet co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Mot nha bao Nga lam tho ve Bac bang tieng Viet de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0