Loi chinh thuc cua bai hat Vi mot the gioi ngay mai

Tags: Quang Vinh, Ha Noi, SEA Games, Van Dung, Hong Dang, TDTT Phung Huy Can, Vi mot The gioi ngay mai, pho bien den, ban to chuc, loi bai hat, lan cuoi cung, nhac si, chinh thuc, moi nguoi, phan loi, ca


Tu trai qua: nhac si Quang Vinh, ca si Tran Thu Ha cung cac VDV trinh dien Vi mot the gioi ngay mai
Ngay 1-11, vu pho Vu phap che Uy ban TDTT Phung Huy Can cung mot so nhac si nhu Hong Dang, Van Dung... va cha de bai hat Vi mot the gioi ngay mai - nhac si Quang Vinh - da co mot buoi lam viec de sua doi lan cuoi cung phan loi cua bai hat. Sau cuoc hop, nhac si Quang Vinh chinh thuc nho TT dang pho bien ca khuc voi phan ca tu da duoc chinh sua de pho bien den moi nguoi...

+ Thua nhac si Quang Vinh, ong co the cho biet chi tiet viec sua doi?

- Truoc het, chung toi chinh thuc thong nhat dieu chinh phan loi tieng Viet cua bai hat. Cu the nhu cau: “Nhip chung buoc - duong vinh quang - Ha Noi cung SEA Games” duoc dieu chinh thanh “Nhip chung buoc - duong vinh quang - Viet Nam cung SEA Games”.

Cung can giai thich them la truoc day trong ban dau tien toi da

viet “Cung chung buoc - Ho Chi Minh - Ha Noi cung SEA Games”, tuy nhien sau do co mot vai gop y cho rang SEA Games 22 la su kien duoc ca nuoc quan tam chu dau rieng gi TP.HCM hay Ha Noi nen toi quyet dinh doi lai thanh cau: “Nhip chung buoc - duong vinh quang - Ha Noi cung SEA Games” voi dung y Ha Noi la thu do, do do chi can dua ten dai dien thu do vao la duoc ca nuoc chap nhan. Tuy nhien, sau do khong lau toi lai nhan duoc phan ung loi bai hat nhu the la cuc bo dia phuong. Va the la lai doi...

+ Bao lau nay da co nhieu di ban ve bai hat nay xuat hien tren truyen hinh va tham chi ca tren website cua ban to chuc cung khac nhau. Lieu lan thay doi cuoi cung nay co kip pho bien de thong nhat?

- Theo toi, de xay ra tinh trang nay loi dau tien thuoc ve ban to chuc. Le ra khi thay doi loi bai hat thi ban to chuc nen co cong van thong bao cho moi nguoi duoc biet. Vi vay, toi cung khong biet sau buoi hop de chinh sua lan cuoi cung phan loi bai hat nay, ban to chuc co dong tac gi de pho bien den moi nguoi khong. Rieng minh, toi xin gui den bao TT loi bai hat da sua de nho pho bien cho moi nguoi cung biet.

+ Phan loi tieng Viet cua bai hat xem nhu da tam on, tuy nhien phan tieng Anh thi sao?

- Ngoai dich gia Bui Nhat Quang chung toi da moi ba Elka Ray (nguoi Canada - co van tieng Anh cua tap chi Hang Khong VN - Heritage) cung tham gia dich. Tuy nhien theo yeu cau cua mot so bo phan lien quan thi loi tieng Anh phai nho den dich gia lao thanh Duong Tuong ra soat lai lan cuoi roi moi chinh thuc cong bo. Theo y toi, moi nguoi dung qua quan tam den tung chi tiet nho nhat. Hay xem day don thuan la mot bai hat ma thoi, dung qua nghiem khac voi tac gia, nguoi phien dich, tham chi doi voi ca si the hien.

TRUNG DAN thuc hien

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook
Tìm hiểu: Quang Vinh, Ha Noi, SEA Games, Van Dung, Hong Dang, TDTT Phung Huy Can, Vi mot The gioi ngay mai, pho bien den, ban to chuc, loi bai hat, lan cuoi cung, nhac si, chinh thuc, moi nguoi, phan loi, ca

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Lời chính thức của bài hát Vì một thế giới ngày mai

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Lời chính thức của bài hát Vì một thế giới ngày mai bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Loi chinh thuc cua bai hat Vi mot the gioi ngay mai

Nhan xet, hay lien he ve tin Loi chinh thuc cua bai hat Vi mot the gioi ngay mai co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Loi chinh thuc cua bai hat Vi mot the gioi ngay mai de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0