Kich ban phim Viet Nam Chua vuot noi doc

Tags: Viet Nam, Han Quoc, Quan Lelan, Nguoi My goc Viet, kich ban phim, Nha bien kich, giai thuong lon, nguoi lam phim, hang phim, tu nhan, giai phap, truyen hinh, san xuat, viet kich, dau


Kich ban phim Viet Nam Chua vuot noi doc
Canh phim "Nguyen quan" - mot bo phim mua kich ban nuoc ngoai.

Cau chuyen Quan Lelan, nguoi My goc Viet doat giai thuong lon Cynosure cua Hollywood voi kich ban Loi nguyen cua quy phi da tao an tuong kha manh me doi voi nhung nguoi lam phim Viet Nam.

Theo danh gia cua ban giam khao, kich ban mang tinh sang tao, chat luong xuat sac nhung con mot khau kha quan trong la phim se co co may duoc cac nha san xuat dau tu thuc hien hay khong van la chuyen “hay doi day!”.

Thieu kich ban phim hay

Chua bao gio cac hang phim tu nhan no ro nhu hien nay (trong Nam hon 30 hang va ngoai Bac khoang tren duoi 10 hang). Theo quy dinh, phim Viet Nam chieu rap va thoi luong phim Viet Nam phat song tren man anh nho chiem ty le 50% so voi phim ngoai da la dong co thuc day cac hang phim ca nha nuoc lan tu nhan tham gia san xuat phim phuc vu khan gia.

He qua: so hang phim tang nhung luong kich ban van chua du cung ung. Xoa dan tinh trang lam phim bao cap nhung voi co che mo, khong phan biet doi xu tu nhan hay nha nuoc, cac hang phim deu co the gui kich ban den Cuc Dien anh “ung cu” tim nguon kinh phi dau tu.

Nha bien kich Nguyen Thi Hong Ngat, nguoi co chan trong hoi dong duyet phim, nhan xet moi nam, trai sang tac do Cuc Dien anh, Hoi Dien anh to chuc thu hoach so luong khong it kich ban nhung viec “dai cat tim vang” nay khong phai la cach tot nhat vi kich ban hay thi qua hiem ma kich ban “lang nhang” lai chiem so dong!

Anh minh hoa

"Mui ngo gai" duoc thuc hien theo cong nghe kich ban Han Quoc.


Quanh di quan lai, chua co tac gia tre nao noi bat hon cac nha bien kich “lien anh, lien chi”: Nguyen Khac Phuc, Nguyen Manh Tuan, Pham Thuy Nhan, Nguyen Quang Lap, Trinh Thanh Nha, Nguyen Thi Minh Ngoc...

Cung luc do, mang kich ban phim truyen truyen hinh lai thieu tram trong. Cac hang phim truyen hinh gio day co them su canh tranh voi cac hang phim trong ca nuoc theo khuynh huong xa hoi hoa chuong trinh phat song truyen hinh. Ve xa hoi hoa phim truyen hinh, HTV da di dau.

Lau nay, hang TFS voi chu truong da dang de tai, da dang cac dong phim vua tim cach lam phim tang tinh hap dan canh tranh voi cac hang phim tu nhan tren chinh manh dat nha dai cua minh nhu voi hang Lasta, Vifa, BHD, M&T...

Hang VFC cua Dai THVN sau khi doat giai cao qua Lien hoan truyen hinh toan quoc 1-2007 voi bo phim Chay an, gio da trien khai phan 2. Rieng bo phim 25 tap Chang trai da cam (hang Dong A san xuat) dang khoi quay, du kien phat song tren VTV1 vao thang 9 toi duoc coi la su “gop mat” som nhat cua mot hang phim tu nhan tren song VTV.

Kich ban phim kieu Han, kieu My

Khau kich ban cung la “don canh tranh dau tien”. Cac hang phim nha dai mat dan the doc quyen nhan cac kich ban tu bon phuong gui toi. Bay gio, kich ban dau hay hay do, mot so tac gia, cong tac vien khong the kien nhan xep hang cho “len san” xet duyet.

Cach thuc tot nhat la mang kich ban den cac hang phim tu nhan. Gia thanh cung chenh lech ro: 4-6 trieu dong/tap o hang phim nha nuoc len 6-10 trieu dong/tap o mot hang phim tu nhan. Day la dieu khien cac tac gia phai “can nhac” khi di tim dau ra cho kich ban cua minh.

Kich ban la khau dau tien de san xuat mot bo phim. Hon ai het, cac hang phim tu nhan da nghi den giai phap “thu” kich ban trong tay cho chac an. Hang Viet phim (thuoc Cong ty BHD) mot mat tim mua tac pham van hoc co the chuyen the kich ban phim nhua hoac phim video, mot mat moi goi mot so nha van tham gia viet kich ban rieng cho hang va giai phap “danh nhanh, rut le” nhat la mua kich ban phim nuoc ngoai “format” (tu goi quen thuoc khi kich ban nuoc ngoai duoc mua ve Viet Nam) de chinh sua cho phu hop khong khi, khong gian Viet Nam nhu dang phim Nguoi me nhi (kich ban Tay Ban Nha), Nguyet quan (kich ban Y) da va dang phat song theo chuong trinh Van nghe sang chu nhat cua HTV 7.

Theo phuong cach khac, hang phim ViFa lien ket lam phim voi cac nha lam phim Han Quoc. Cai bat tay dau tien cua ho la phim Mui ngo gai. Kich ban phim do nha bien kich Han Quoc di thuc te Viet Nam de tim hieu phan nao doi song, con nguoi Viet Nam . Chi dao dien xuat cung la dao dien Han Quoc.

Phim vua viet vua quay voi xu huong tham do y kien khan gia de co the tiep tuc tao them “co hoi” hoac khep lai huong phat trien cua nhan vat duoc ua thich trong phim... Phim duoc thuc hien theo cong nghe kich ban Han Quoc (boi vay, khong co gi kho hieu neu khi xem mot so tinh huong trong phim, khan gia da buot mieng keu “y chang kieu Han Quoc!”). Ngoai ra hang phim ViFa cung nang dong, le tay mua kich ban nuoc ngoai Vuon ao thuat de goi dau san xuat.

Di tim nhung giai phap can co tu viec qua thieu kich ban, hang Senafilm ra doi voi nhom tac gia Pham Thuy Nhan, Sam Thuong, Chau Tho, Nguyen The Khanh. Hang Sena tung buoc vua tu cung cap kich ban cho hang minh khi thuc hien cac phim Nhung chiec la thoi gian, Duyen tran thoat tuc, vua lien ket voi hang Vigilante Films cho duyet san xuat phim Sai Gon 1975.

Mot hinh thuc mo rong hon, Senafilm huong toi viec ban kich ban cho nhung hang phim dang lo du tru them cho “ngan hang kich ban” cua hang...

Giai phap can co?

Truong hop dao dien kiem bien kich nguoi My goc Viet voi kich ban Loi nguyen cua quy phi vua doat giai lon Cynosure tai Hollywood dang he lo nhieu thong tin moi de cac nha bien kich nghi den cach viet kich ban, tinh chuyen nghiep va xu huong kich ban hien dai vua thuyet phuc, hop ly va that hap dan.

Anh minh hoa

Canh phim "Chiec la thoi gian".


Hang Senafilm dang tim giai phap can co la dao tao doi ngu bien kich ket hop voi truong San khau Dien anh. Day cung chien luoc cua hang trong viec phat trien doi ngu viet kich ban chuyen nghiep trong tuong lai. Hang phim HK cung mo lop tap huan ky thuat viet kich ban danh cho nhung nguoi viet kich ban tre voi nha bien kich Han Quoc Kim Young Bo; hang ViFa cung thanh lap nhom che tac “cay nha, la vuon” cua hang...

Tu nhung yeu cau truoc mat nay, mot so nha van, nha tho tre, sinh vien co kha nang sang tac da duoc moi tham gia hop tac voi cac hang phim. Ho co uu diem ve von song, de tai thanh nien duong dai va tiep tuc duoc bo sung o nhung cay viet giau kinh nghiem di truoc.

Tuy nhien, nhung giai phap tren cung giong nhu cuoc leo doc cua nhung nguoi viet kich ban phim Viet Nam . Tu nhung hoat dong quan tam den viec phat trien kich ban dien anh, truyen hinh qua cac cuoc thi quoc gia, quoc te da cho thay cac nha lam phim va cac nha doanh nghiep chua ho tro cho hoat dong day trien vong cua nganh dien anh o Viet Nam .

Neu tao duoc suc hut qua nhung cuoc thi co giai thuong lon ve kich ban nhu cac nuoc tren the gioi da lam, kich ban phim Viet Nam co the phat trien nhanh hon va chac se co nhieu phim hay hon.

Nha bien kich Nguyen Thi Hong Ngat (Hodafilm): Toi nghi de co kich ban hay cung nen co nhung cuoc thi giai thuong kich ban chuyen nghiep; kinh phi phai xung dang voi cong suc dau tu cua nguoi viet...

Sam Thuong (Senafilm): Voi xu the hoi nhap hien nay, chung ta co the mo trai sang tac kich ban cac nuoc Dong Nam A de co them dau ra trong linh vuc hop tac phim anh, tim hieu van hoa, doi song cac nuoc... Co the la kho to chuc hon mot trai sang tac dieu khac, my thuat quoc te, nhung tai sao khong?

Dien vien Ngoc Hiep (Viet phim - BHD): Ngay nay, the gioi van mua tac pham cua nhau: Hollywood mua kich ban cac nuoc Han Quoc, Trung Quoc va nguoc lai cac nuoc chau A lai mua nhung tac pham kich ban tu Hollywood, tu cac nuoc chau Au. Tuy nhien, “format” kich ban chi la mot trong nhung giai phap tinh the, tranh chuyen “an dong” kich ban.

Theo Kim Ung - (SGGP)

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

Cúc họa mi: Từ vườn xuống phố

Mất 3 tháng gieo hạt, bao công chăm sóc nhưng những người nông dân trồng hoa cúc họa mi cũng chỉ có khoảng 2 tuần để tận hưởng thành quả và làm đẹp cho phố phường Hà Nội.

Tìm hiểu: Viet Nam, Han Quoc, Quan Lelan, Nguoi My goc Viet, kich ban phim, Nha bien kich, giai thuong lon, nguoi lam phim, hang phim, tu nhan, giai phap, truyen hinh, san xuat, viet kich, dau

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Kịch bản phim Việt Nam: Chưa vượt nổi dốc?

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Kịch bản phim Việt Nam: Chưa vượt nổi dốc? bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Kich ban phim Viet Nam Chua vuot noi doc

Nhan xet, hay lien he ve tin Kich ban phim Viet Nam Chua vuot noi doc co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Kich ban phim Viet Nam Chua vuot noi doc de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0