Hoi hoa Viet Nam duoi goc nhin cua mot nguoi Phap

Tags: Viet Nam, Nguyen Nam Son, Nam Son, LA PEINTURE VIETNAMIENE, Vien Trao, UNE AVENTURE ENTRE TRADITION ET MODERNITE, Truong My thuat Dong Duong, duoi goc nhin cua, cua mot nguoi, cuoc phieu luu, buoi noi chuyen, hoi hoa, tac pham, hoa si, truyen thong, nam


Hoi hoa Viet Nam duoi goc nhin cua mot nguoi Phap
Tac pham "Giac mo ngay chien thang" cua hoa si Nam Son.

Vua qua, tai Vien Trao doi Van hoa Phap (IDECAF, TP.HCM), tien si Corinne de Menonville, da co buoi noi chuyen ve tac pham cua minh: cuon sach “LA PEINTURE VIETNAMIENE, UNE AVENTURE ENTRE TRADITION ET MODERNITE” (Hoi hoa Viet Nam - Cuoc phieu luu giua truyen thong va hien dai).

Sach do NXB Nghe thuat va Lich su ARHIS (Paris) an hanh vao thang 7/2003 gom 248 trang, kho 25x33,5cm, nang 2,6kg, gioi thieu 137 hoa si, nha dieu khac Viet Nam tu cac lop dau tien dau the ky 20 den cac hoa si tre dang sang tac hien nay cung mot so hoa si ngoai quoc da sang Viet Nam. Theo tien si Corinne de Menonville, muc dich cua cuon sach la thuat lai cuoc phieu luu ky thu cua nghe thuat hoi hoa Viet Nam, giua truyen thong va hien dai nhung chu yeu qua ba chang duong: tu khi ra doi truong My thuat Dong Duong vao nam 1925 den nam 1945, tu nam 1945 den nam 1975 va tu nam 1975 den nay. Day cung la cuon sach dau tien mang tinh chat tong hop, trong do phac hoa chang duong hinh thanh va phat trien cua nghe thuat hoi hoa Viet Nam ke tu khi hoa si V.Tardieu va hoa si Nguyen Nam Son thanh lap truong My thuat Dong Duong vao nam 1925 cho den ngay nay. Duoc minh hoa voi 299 hinh va tac pham hoi hoa, dieu khac, gom…in mau ky thuat, chat luong cao, mot cach song dong cung voi nhieu tu lieu chua tung biet den giup doc gia tim hieu nen hoi hoa Viet Nam mot cach tong the…Dac biet, o moi chuong sach cua ba deu co loi ca dao, loi tho cua mot so tac gia Viet Nam. Voi ba, hoi hoa Viet Nam luon di song song giua truyen thong va hien dai va day la mot duc tinh chung to su sinh dong cua hoi hoa Viet Nam, va cung la ly do tai sao ba dat tua sach la “…cuoc phieu luu giua truyen thong va hien dai” chu khong phai la “…cuoc phieu luu tu truyen thong den hien dai”…

Hoi hoa Viet Nam duoi goc nhin cua mot nguoi Phap
Tac gia Corinne (giua)

Tien si Corinne de Menonville la nguoi rat say me van hoa Dong phuong. De hoan thanh cong trinh nay, ba da sang Viet Nam 18 lan trong nhieu nam lam viec voi cac co quan, gap go cac hoa si va gia dinh cua ho o ba mien de suu tam tu lieu goc cung nhu xin phep duoc in cac tac pham vao sach. Ba la nguoi dau tien trinh bay mot luan van DEA tai Phap ve do gom doi Ly, Tran va cung la nguoi dau tien da to chuc hai cuoc trien lam lon ve hoi hoa, van hoa Viet Nam tai Trung tam Walloie – Bruxelles nam 1997 va tai Toa thi chinh Paris nam 1998 (hop tac voi Bo VHTT Viet Nam). Trong cong tac giang day thi Tien si Corinne de Menonville cung la nguoi dau tien giang day hoi hoa Viet Nam tai Vien Cao hoc nghe thuat (IESA _ Institut Superieur des Arts) va tham gia nhieu cuoc tham dinh tac pham nghe thuat, cung nhu dien giang nghe thuat hoi hoa tai nhieu nuoc nhu: Phap, Singapore…ba duoc gioi nghe thuat Au – A tran trong nhu mot trong nhung chuyen vien uu tu nhat ve hoi hoa Viet Nam.

Sach “Hoi hoa Viet Nam, Cuoc phieu luu giua truyen thong va hien dai” da duoc hai dai su: ong Pham Sanh Chau – Dai su Viet Nam tai UNESCO, dai dien Chu tich nuoc Cong hoa Xa hoi Chu nghia Viet Nam tai Hoi dong thuong truc cac nuoc noi tieng Phap va ong Serge Degallaix – cuu Dai su Cong hoa Phap tai Viet Nam gioi thieu rat tran trong va nhac toi su hop tac xua kia cua hai hoa si: V.Tardieu (1870-1937) va Nguyen Nam Son (1890-1973), la hai nguoi dong sang lap truong My thuat Dong Duong, dua toi su no ro cua cac tai nang hoi hoa Viet Nam. Trong bai gioi thieu cua ong Nguyen Sanh Chau co doan: la ket qua cua viec nghien cuu lau dai va va rat nhieu cuoc trao doi truc tiep voi cac nghe si. “...Day la lan dau tien mot tac pham da gioi thieu voi cong chung mot cach tiep can tron ven de tai. Do la mot tac pham dung de tham khao voi rat nhieu tu lieu, minh hoa va chac chan hop thanh mot giai doan quan trong trong viec tim hieu hoi hoa, mot nghe thuat quan trong o Viet Nam… Neu Victor Tardieu da lap duoc Truong My thuat Dong

Hoi hoa Viet Nam duoi goc nhin cua mot nguoi Phap
Bia cuon sach - tranh cua hoa si Do Quang Em.

Duong, tao ra su no ro cua biet bao tai nang Viet Nam, do la vi ong da hop tac chat che voi hoa si Nam Son loi lac…”. Nhin o goc do giao luu van hoa thi day la lan dau tien mot tac gia nuoc ngoai viet mot tac pham mo ta ca mot qua trinh phat trien cua hoi hoa Viet Nam voi su say me va day nhiet huyet, that dang tran trong! Hay doc mot doan ba viet viet ve hoa si Nguyen Nam Son: “…Ong da song song thuc hien duoc hai su nghiep: su nghiep cua nguoi thay va su nghiep cua mot hoa si sang tao… Noi ve phuong dien hoa si, kha nang sang tac cua Nam Son that vo cung da dang tuy thuoc linh vuc co dien, ong da nghien cuu cach tan viec su dung chat lieu (son dau tu nam 1923, phan mau tu 1927, lua tu 1928, chi son hoac chi mau..). Va neu anh huong cua hoi hoa Trung Hoa the hien trong tac pham “Gia tu can tuong” (Chan dung me toi – 1930), ong da nhanh chong su dung hieu qua phuong phap doi nghich (acontrario) nhu trong cac tac pham “Cho gao ben song Hong” hoac “Vi te chi tien”… Ong da nhao luyen that tai tinh cac quan niem hoi hoa A Dong va Au Tay...”.

  • Hoang Cong Chuong
Viet Bao

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

Thu hồi lô hạt tiêu đen nghi nhiễm khuẩn Salmonella

Mỹ đang gấp rút thu hồi lô hạt tiêu đen tươi đóng hộp nghi nhiễm khuẩn Salmonella gây nhiễm trùng nghiêm trọng hoặc thậm chí là tử vong ở người già, trẻ em và những người có hệ miễn dịch kém.

Tìm hiểu: Viet Nam, Nguyen Nam Son, Nam Son, LA PEINTURE VIETNAMIENE, Vien Trao, UNE AVENTURE ENTRE TRADITION ET MODERNITE, Truong My thuat Dong Duong, duoi goc nhin cua, cua mot nguoi, cuoc phieu luu, buoi noi chuyen, hoi hoa, tac pham, hoa si, truyen thong, nam

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Hội họa Việt Nam dưới góc nhìn của một người Pháp

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Hội họa Việt Nam dưới góc nhìn của một người Pháp bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Hoi hoa Viet Nam duoi goc nhin cua mot nguoi Phap

Nhan xet, hay lien he ve tin Hoi hoa Viet Nam duoi goc nhin cua mot nguoi Phap co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Hoi hoa Viet Nam duoi goc nhin cua mot nguoi Phap de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0