Hay khoc di em va dao dien Ai Nhu

Canh trong Hay khoc di em - Anh: H. Son

Trong mat bang san khau dang phang ly theo cong thuc an khach: tam ly mot chut, co tinh tu tuong mot chut, bi mot chut, cuoi la chinh… thi vo moi Hay khoc di em tao duoc du luan xon xao…Nu dao dien Ai Nhu noi ve su ra doi cua vo kich dang gay chu y nay:

- Toi va anh Thanh Hoi da co y dinh phong tac truyen ngan Trang noi day gieng cua Tran Thuy Mai thanh kich. Lien he voi chi Mai thi duoc biet chi Nguyen Thi Minh Ngoc cung co cung y dinh. Chung toi da gap chi Ngoc va thoa thuan chi Ngoc se chap but theo huong co nhung y chung toi da trao doi.

Trong qua trinh dung, toi va cac anh chi dien vien lai chinh sua, them bot voi cung tieu chi: de lam tot hon. Nghi mai ma van chua tim ra ten kich thich hop, tinh co nghe trung cau hat "hay khoc di em" cua nhac si Trinh Cong Son, toi thay day la cai ten thich hop nhat cho y nghia nhan van cua vo kich: noi dau ma nhan vat nen vao long bat ra duoc, vet thuong duoc xoa diu, nhan vat se quay tro lai duoc voi doi thuc.

+ Da co danh gia Hay khoc di em thanh cong ca ve kich ban, dao dien lan dien xuat. Cung co y kien chi that gan khi dung mot vo bi kich nang ne trong thoi diem kich giai tri thang the hien nay. Theo chi, yeu to dan den thanh cong o vo dien nay la gi va "bi quyet" thanh cong cua chi?

- Toi nghi quan trong dau tien van la cau chuyen kich, kich ban. Co kich ban hay moi nguoi moi bam vao do, buon toi. Kich ban do, dao dien - dien vien co gioi cung chiu thua. Toi khong de tam xem kich hien nay nhu the nao, chi di xem vo cua dong nghiep khi co the de hoc hoi, luom lat va tranh su trung lap.

Toi chi nhan lam nhung kich ban co dieu gi do khien minh thu vi va chu tam lam cho that tot. Chi can moi nguoi biet quan tam den cong viec chinh cua ban than, lam cho het minh thi se khong phai hoi tiec.

Nu dao dien Ai Nhu - Anh: Hoa Binh

+ Chi co the ly giai ve su co them nhan vat Huong khong co trong nguyen tac, su khac nhau giua kich va truyen ngan Trang soi day gieng von da co tieng la hay?

- Trang soi day gieng qua ngan, nhieu chat tu su, neu chuyen thanh kich kho du kich tinh. Theo toi, ba nhan vat Phuong - Hanh - Tham trong nguyen tac vao kich se tu sinh tu diet nhau trong can nha cua ba Hanh.

Phai co them ong Huong xuat hien nhu mot nguoi doi trong voi Phuong, can lai doan tau huy diet ba Hanh, nhu mot ke thoc gay banh xe kich thich am muu phat trien, cung nhu lam tang them tinh bao ve cho ba Hanh. Co Huong kich tinh vo dien duoc phat trien ma cai thien, su nhan ai cung duoc noi den. Khi da thanh mot vo dien thi kich la mot tac pham doc lap voi truyen de so sanh.

+ Xin loi chi, co the thay: nhu de nhan manh cho thong diep "dem su that cay nghiet den cho nguoi bi lua doi cung co the se lam hai ho" ma tac gia - dao dien da ep Huong phai thua Phuong trong tran danh nhau lan cai ly tinh, lam cho cai ac cang them thang the, trong khi logic kich cho thay khong han nhu the?

- Moi nguoi deu co muc dich, tham vong rieng va hanh dong de dat den dich. Lam bang cach tot hay xau, ac hay thien thi cung deu dung trong suy nghi cua ho. Phuong la nguoi muon co tat ca va dat den bang thu doan, anh ta van co cai ly cua minh va thay minh khong sai. Neu thay sai anh ta da khong lam. Trong vo kich cua toi, cai ac la ke thang, cai ac dang giam len cai tot. Khong co cai ac thi khong co bi kich.

Neu muon noi ve su nhan hau, cai thien thi phai o mot vo khac. Do la quyen cua tac gia. Toi cung muon canh bao moi nguoi "dung de hanh dong vi dieu tot cua minh tro thanh phuong tien bi cai ac loi dung". Noi co thuyet phuc hay khong, hay cam nhan khac di lai la quyen cua nguoi xem. Di nhien nhan manh cai ac la de moi nguoi bat phuc, xa lanh no.

+ Cuoi cung, qua Hay khoc di em, them mot lan nua co co so khang dinh mot dac diem cua dao dien Ai Nhu da duoc du luan noi den: chi chuyen dung nhung de tai ve nguoi phu nu va tinh yeu; kich cua chi thuong co nhung "xen" yeu duong ta thuc rat nong bong…

- Don gian vi toi thich loai de tai do. O nhung vo kich do, trong nhung hoan canh do, doi hoi nhan vat phai song nhu vay, phai hanh dong nhu vay. Tinh yeu thi phai co anh mat, nu hon, vong tay… Van de la nguoi xem thay no tho tuc hay thay no dep, cam thay diu em, duoc an ui trong su nong nan cua tinh yeu.

Dung nhung canh nhu the ca toi va dien vien deu rat than trong, te nhi. Phai that trong sang, nghiem tuc, tinh toan can than de tat ca goc do nhin vao deu thay that va biet den muc nao thi dung. Truoc khi dung bao gio toi cung bom day tam ly nhan vat cho dien vien de den luc dua ra yeu cau bao gio ho cung vui ve ung ho vi thay can thiet.

HOA BINH thuc hien