Harry Potter 7 ban tieng Viet rai rac tren mang

Tags: NXB Tre, Harry Potter and the Deathly Hallows, Harry Potter 7, tieng Viet, phat hanh, dien dan, tieng Anh, ban dich, tren mang, chuong, dau, nguoi, chia


Cac fan cua Harry Potter da khong the cho den khi phan 7 - Harry Potter and the Deathly Hallows (vua phat hanh ban tieng Anh) - duoc NXB Tre dich ra tieng Viet. Tren mot so dien dan bat dau ram ro chien dich dich. va chia se voi nhau tung chuong sach.

Dieu nay cho thay niem say me Harry Potter o cac doc gia, song no lai la noi dau dau cua NXB Tre, don vi mua ban quyen dich ra tieng Viet va phat hanh tap 7.

Harry Potter 7 ban tieng Viet rai rac tren mang

Loi keu goi duoc huong ung nhiet tinh

Tai mot dien dan, co han mot muc rieng, voi tieu de: Tham gia nhom dich Harry Potter. Trong do, nguoi chu tri keu goi cac thanh vien cua dien dan, "chung ta se chia nhau dich...mong moi nguoi hop tac".

Thanh vien nay dua ra danh sach 37 chuong (36 chuong va phan ket - Epilogue) de moi nguoi chon dich va quy dinh: Se dich tu chuong 1 den chuong 21 tuy y, den khi xong thi moi bat tay vao dich cac chuong cuoi cung theo dung thu tu truoc sau de cho...gay can.

Ban nay da dua noi dung ban tieng Anh cua mot so chuong len mang (ban chup anh hoac scan), va ghi ro ten nguoi nao da nhan dich voi loi hen: Sau khi dich xong se lam mot ebook Harry Potter 7, cuoi moi chuong se ghi ten nguoi dich.

Loi keu goi da duoc huong ung nhiet tinh. Tinh den thoi diem chieu toi ngay hom nay, 23/7, da co dam bay chuong duoc nhan dich. Rieng chuong 2 (In Memorandum) da duoc dich hoan tat (voi ten tieu de la Trong ky uc).

Con tai mot dien dan khac, ngay chieu ngay hom qua 22/7, da co mot thanh vien dua ban dich chuong 1 len mang.

Tham chi, ngay tu hom 20/6, tuc la mot ngay truoc khi Harry Potter 7 chinh thuc phat hanh tren the gioi, mot thanh vien rao da co ban tieng Anh va ban nao can thi cho dia chi email se duoc gui.

Harry Potter 7 ban tieng Viet rai rac tren mang
Hao huc voi Harry Potter... Anh: Thanh Phuc.

NXB Tre dau dau!

Vao cac dien dan moi thay cac ban tre say me Harry Potter manh me toi muc nao. Chua noi den chat luong ban dich, song voi viec "chia de dich", chac chan ho se duoc doc cuon truyen nhanh hon rat nhieu.

Tuy nhien, ve mat phap ly thi day la hanh dong vi pham ban quyen, boi NXB Tre da mua ban quyen dich va phat hanh ban dich Harry Potter 7 o Viet Nam.

TS Quach Thu Nguyet, Giam doc NXB Tre, cho biet: "Ban khai thac de tai va giao dich ban quyen cua chung toi se thu thap thong tin ve cac trang web hay dien dan dang ban dich Harry Potter 7, va co ke hoach de giai quyet tinh huong nay".

Ba Nguyet noi rang, NXB Tre da co du phong viec nay vi tinh huong tuong tu tung xay ra doi voi tap 6.

Nam 2005, khi ban tieng Anh Harry Potter va hoang tu lai vua phat hanh thi cung co mot vai nhom dung ra dich rat nhanh va tung tung chuong len mang. Hanh dong phi vu loi nay duoc rat nhieu doc gia tan thuong. Tuy nhien, sau do ban dich tren nhieu trang web dot ngot bien mat. Theo giai thich cua TS Nguyet, do la do NXB da thuyet phuc cac nhom dich de ho tu xoa di.

Duoc biet, nha van Ly Lan dang gap rut dich tap 7 Harry Potter de kip cho NXB Tre phat hanh vao trung tuan thang 10 nam nay. Ban dich cua Ly Lan tu cac phan truoc nhin chung duoc danh gia kha tot; tuy nhien cung co mot bo phan doc gia to ra khong thich.

Dat Nguyen

Harry Potter 7 ban tieng Viet rai rac tren mang
Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

"Sex tour" lên truyền hình thực tế

Ngôi sao phim khiêu dâm Rebecca More khiến người Anh giận dữ vì đang quay một chương trình truyền hình thực tế, trong đó cô đi vòng quanh nước Anh chọn người ngẫu nhiên để quan hệ với cô. 

Tìm hiểu: NXB Tre, Harry Potter and the Deathly Hallows, Harry Potter 7, tieng Viet, phat hanh, dien dan, tieng Anh, ban dich, tren mang, chuong, dau, nguoi, chia

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Harry Potter 7 bản tiếng Việt rải rác trên mạng

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Harry Potter 7 bản tiếng Việt rải rác trên mạng bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Harry Potter 7 ban tieng Viet rai rac tren mang

Nhan xet, hay lien he ve tin Harry Potter 7 ban tieng Viet rai rac tren mang co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Harry Potter 7 ban tieng Viet rai rac tren mang de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0