Gian nan viec long tieng dia phuong
O phim "Pho Hoai" voi boi canh Hoi An, ngoai mot so giong Quang Nam xin, doan phim phai su dung giong “Quang” cua cac nghe si Mai Hoa, Kim Xuan, Ai Nhu. De co duoc nhung doan thoai khong bi phat hien la bat chuoc, dao dien da moi 2 nguoi ban xu huong dan cho cac nghe si phat am that chuan. O tap dau phim Han Mac Tu cua dao dien My Ha, chi mot cau thoai “Hinh nhu tu ngay vo Sai Gon anh khong con lam tho Duong nua ma da chuyen sang lam tho moi”, dien vien Nguyen Thanh Vinh da phai thu di thu lai hon chuc lan moi dat yeu cau. Long tieng doi voi dan chuyen nghiep da kho, doi voi nguoi khong chuyen thi vo cung vat va. Bo phim truyen hinh Ngon nen hoang cung (dao dien: Quoc Hung, TFS san xuat) ban dau du dinh long tieng tai Hue. Song do phong thu o Hue khong dap ung duoc nhung yeu cau ve ky thuat nen cuoi cung danh tien hanh tai TP HCM. Mot e kip nghiep du moi toanh gom cac ca si goc Hue va dan Hue song tai TP HCM da duoc huy dong. NSUT Hong Van long tieng vai Tu Cung, ca si Van Khanh vai co dao hat Bach Nhan va vai vo thu hien Phan Bao, Quang Linh (vai Le Hien), Long Nhat (vai thai giam Bui Quy)... Tuy lan dau thu suc nhung tat ca deu hoan thanh xuat sac cong viec cua minh. Truoc do, NSUT Hong Van da gioi thieu voi dao dien Nguyen Quoc Hung rat nhieu nguoi trong Hoi dong huong Hue de tham gia long tieng nhung khong thanh. Ve chat giong cua ho, khong co gi de ban, nhung viec long tieng khong don thuan chi can chat giong nhu nhieu nguoi hang nghi. Viec doi hoi phai co su ket hop hai hoa giua chat giong va kha nang dien xuat. Anh Xuan Tam, trong nhom long tieng phim Ngon nen hoang cung, voi hon 16 nam kinh nghiem, nhan dinh: “Khong phai luc nao dien vien cung thoai het nhu trong kich ban. Luc do, nguoi long tieng can binh tinh de xu tri kip thoi. Ve dieu nay, do da bieu dien tren san khau nhieu nam nen viec long tieng khong qua kho khan voi cac ca si”. Dao dien Ai Nhu tung long tieng dia phuong cho cac phim: Ong co van, Bui hong, Pho Hoai, Ngon nen hoang cung, Han Mac Tu…, cho rang doi voi nguoi long tieng nghiep du, kho khan nhat van la van de ky thuat. “Nguoi long tieng phai canh sao cho loi noi khop voi khau hinh nhan vat dong thoi phai dien cam. Doi khi mot cau noi phai lap di lap lai qua nhieu lan lam cho nhung cam xuc khong con nguyen ven nhu ban dau”. Chat giong trong treo, ngot ngao cua co tieu thu Thanh Yen tren phim khien khong ai ngo nguoi long tieng chinh la Ai Nhu boi giua nhan vat va nguoi long tieng co mot khoang cach nhat dinh ve tuoi tac. Vi rat kho de tim ra mot doi ngu long giong Hue nen trong phim nay, ngoai vai Thanh Yen, nghe si Ai Nhu phai dam nhan long tieng cho hang chuc vai phu khac. Day khong phai la truong hop ca biet. Chi Mong Van, truong nhom long tieng phim Ngon nen hoang cung, nho lai: “Su khoi dau thuong khong it kho khan nhung cac ca si, nghe si, ke ca nguoi dan binh thuong da nhanh chong vuot qua. Tuy chi la dan nghiep du nhung ho da lam viec that hieu qua, ai cung het minh du cat-xe chi bang mot phan rat nho so voi cat-xe mot dem di hat cua cac ca si. Cho den bay gio, toi van khong quen duoc nhung ngay lam viec cung ca si Quang Linh, anh da lam viec voi tinh than trach nhiem cao. Anh thuong thu di thu lai cho den khi cam thay hai long moi thoi”. NSUT Hong Van, ca si Van Khanh va ca si Long Nhat cung vua nhan loi long tieng cho cac nhan vat noi tieng Hue trong phim Han Mac Tu. O phim nay, Long Nhat se dam nhiem phan tieng cho vai Han Mac Tu con Hong Van, Van Khanh long tieng cho hai me con Thu Cuc - mot trong nhung nguoi tinh cua chang thi si ho Han. (Theo Nguoi Lao Dong) |
||
|
Viet Bao
|
