Chuyen tinh qua tieu thuyet Kim Dung Ky cuoi Nhung nguoi tinh len ngoi thanh

Tags: Doan Du, Kim Dung, Du Than Chi, A Tu, Vuong Ngu Yen, Doanh Doanh, Tieu ngao giang ho, Thien Long Bat Bo, Lenh Ho Xung, Phai Tieu Dao, nhung nguoi, doi mat, chuyen tinh, tieu thuyet, nguoi tinh, den


Chuyen tinh qua tieu thuyet Kim Dung Ky cuoi Nhung nguoi tinh len ngoi thanh
Vuong Ngu Yen trong phim Thien long bat bo (Trung Quoc san xuat - 2003)
La mot vuong tu, nhung tam hon da cam cua Doan Du gan voi gio bui. Ong di khap giang ho. Den truoc tuong thach nu sau nui Vo Luong cua phai Tieu Dao, Doan Du ngay ngat truoc mot "thien nhan" mang hai quyen nang gan nhu mau thuan nhau: sat sinh va tai tao.

Voi nhung nguoi muon chiem doat thach nu thi se chet duoi chan "nang". Voi Doan Du, thach nu da "sinh" ra cho ong mot niem ngay ngat, nhe nhang nhu huong tra ma ong tung nem trai. Va cung la lung tua tua nhu tam thai qua than thuong truoc mot nguoi xa la ma ta moi gap va khong giai thich duoc vi sao. Ngay kia, doi mat chua nhung con song tinh khong ngung vo cua ong dung lai o mot nguoi: "Oi Vuong Ngu Yen! Nang o dau? Nguoi con gai ay chua bao gio dong thu, nhung vo cong nao cung thau triet… Va moi lan nang mo mieng mach mot the vo cho mot cao thu thuong thua thi, nghe cai giong yeu kieu va xa xoi nhu den tu mot the gioi khac, nguoi ta muon nghi rang nang o giua cuoc doi nhu nang tien cua tri thuc thuan tuy (…). Tiec thay vo hoc trong doi nay chi la chuyen phu. Nguoi con gai ay, cung nhu Doan Du, ngoai tinh yeu chang coi gi la trong" (Do Long Van).

Nhung Kim Dung khong cho ho "yeu nhau ngay" phut dau, de mot minh Doan Du deo duoi nang Vuong het noi nay den noi khac. Mac dau nam trong tay tuyet ky doc ba vo lam la Luc mach than kiem nhung Doan Du khong mo tuong toi viec "truong tri giang ho". Ong da khong co tham vong ngoi len ngai vang, lai chang he ban tam den ngoi ba chu vo lam, nhung nguoi khac nhu Cuu Ma Tri thi khong. Cuu Ma Tri hoc tuyet ky Thieu Lam van con ham muon luyen them Luc mach than kiem. The la, Kim Dung da bay ra mot cuoc choi giua hai nguoi. Mot dang nam giu tuyet ky nhung khong tham vong. Mot dang tham vong nhung khong co tuyet ky trong tay. Ho gap nhau o mot... day gieng. Noi ay, nang Vuong cua Doan Du cung co mat: "Thi ra Doan Du dang hon me, ma Bac Minh Than Cong khong phan biet duoc ban thu, no hut het noi luc Cuu Ma Tri roi hut luon ca noi luc cua Vuong Ngu Yen nua. Mot lat sau, ca Vuong Ngu Yen lan Cuu Ma Tri deu ngat di", den gio ngo khi ba nguoi dan tinh lai thi the gioi quanh ho da thay doi. "Thoat ky thuy" la nang Vuong (lan dau) om lay Doan Du, khoc, vi ngo ong da chet, khac nao con mua au yem diu ngot dot nhien trut xuong nguoi Doan Du. Boi luc ay ong khong chet, ma "vui suong den phat dien". Khi nang hieu ra la "chang co y khong nhuc nhich de duoc minh om lay, bat giac ho then vo cung, thot len: Cai anh nay! Doan Du cung then do mat len, voi vang xoay nguoi nhich ra mot ben, ngoi tua vao thanh gieng (...). Hai nguoi ra khoi gieng, nhin thay anh duong quang chieu vao mat doi phuong trong rat lem luoc, tu hieu la mat minh cung vay thi khong khoi bat cuoi. Ca hai tim den mot khe suoi nho, de ca quan ao loi xuong tam rua dong thoi giu bot bun sinh. Vuong Ngu Yen da mat noi luc, cung may ma dang tiet Trung thu, troi chua lanh lam, nen nang dam minh xuong nuoc suoi ma van chiu dung duoc. Hai nguoi tu duoi suoi buoc len, uot nhu chuot lot (...). Vuong Ngu Yen noi: "Chung ta uot sung the nay ma de cho nguoi ngoai trong thay thi then chet di duoc". Doan Du noi: "Chi bang o day phoi nang cho kho, den toi hay ve". Vuong Ngu Yen gat dau dong y roi ngoi len mot tang da. Doan Du ngam nghia nang, thay nguoi dep nhu ngoc, toc xanh nhu may, thi trong long vui suong khon ta. Vuong Ngu Yen thay tinh lang dung nhin qua nhin lai thi mat then do bung. Hai nguoi mai me noi khong het chuyen, thoi gian qua nhanh nhu chop, choc lat da thay mat troi khuat sau nui" (Thien long bat bo, Dong Hai dich, sdd).

Chuyen tinh qua tieu thuyet Kim Dung Ky cuoi Nhung nguoi tinh len ngoi thanh

Lenh Ho Xung va Nham Doanh Doanh trong phim Tieu ngao giang ho (Trung Quoc san xuat - 2001)

Han ban doc thay buc tranh cua doi nguoi yeu nhau trong the gioi vo hiep Kim Dung vua lang man, vua nhe nhang, khong khi em dem tuong tu trong Tieu ngao giang ho, nhu doan trich dan ban dich cua Han Giang Nhan tien sinh ve cuoc gap go giua Lenh Ho Xung va Doanh Doanh: "Hai nguoi song vai ngoi trong xe nhin ra ho nuoc. Lenh Ho Xung dat tay phai len lung ban tay trai Doanh Doanh. Ban tay Doanh Doanh khe run len mot cai nhung khong rut ve. Lenh Ho Xung nhu tham trong bung: "Uoc gi vinh vien ta duoc o trong hoan canh nay khoi phai tro lai dan than vao lang gio tanh mua mau trong vo lam. Du ta co duoc lam than tien cung khong suong bang". Doanh Doanh thay chang ve mat tram ngam lien hoi: "Xung lang dang nghi gi vay?". Lenh Ho Xung lien dem nhung dieu tam nguyen ay noi cho nang nghe. Doanh Doanh xoay ban tay trai lai nam lay tay mat Lenh Ho Xung noi: "Xung lang! Tien thiep rat lay lam sung suong". Lenh Ho Xung dap: "Tieu huynh cung vay". Ngot ngao la the. Bay gio, chung ta quay ve voi Doan Du - nguoi da chung kien mot ke si tinh tuyet vong lao tu sau lung minh xuong ho sau, la Du Than Chi. Du Than Chi yeu A Tu mot cach cuong dien, me dai. Den noi ong ta san sang bien thanh mot tro mua vui, mot con roi thua thai, chiu bi hanh ha, hat hui, mang nhiec chi de duoc thay, duoc gan gui A Tu. Nhu the van chua du, Du Than Chi con dang hien cho A Tu ngay ca doi mat minh de tro nen mu loa, quo quang giua ban ngay. Trong bong toi, trong niem co tich day dac, ong van cam thay hanh phuc khi duoc nghe dau khong phai giong cuoi ma mot loi quo trach. Nhu tu mot the gioi khac den, Du Than Chi di tim khap tran gian nay am thanh, giong noi cua nguoi minh yeu. Cuoi cung, ong den gan A Tu trong tinh canh bi tham, luc A Tu cui minh om thi the Kieu Phong la nguoi A Tu dang yeu va lon tieng xua duoi ong: "Nguoi hay di that xa di! Ta khong muon nhin thay nguoi nua". Du Than Chi dau long, nhung van chua tuyet vong bang luc A Tu dot nhien dua tay len moc cap mat ra va nem ve phia Du Than Chi: "Tra lai nguoi! Tra lai nguoi! Tu nay ta khong con thieu no nguoi nua". Doan nay khien lien tuong den doi mat cua mot vi thanh di khat thuc gap mot nguoi khac cung di khat thuc. Ong hoi nguoi kia: nguoi can duoc bo thi nhung gi? Nguoi kia dap can vat thuc, quan ao, nhung can nhat la mot con mat cua ong. Vi thanh bao: "Duoc, ta se cho nguoi ngay bay gio". Xong ong ta dua tay len moc con mat ben phai dua cho nguoi kia, mau chay rong rong xuong doi ma lom sau vi kho hanh. Nguoi kia nhan duoc mat, thay vi cam on, da vut xuong dat, dung chan dap len tren, di di di lai cho no nat ra, roi trach: "That la vo ich, ong phai cho toi con mat ben trai cua ong kia". Vi thanh khong he gian mot ti nao, van diem tinh bao: "Toi nghiep nha nguoi qua, nguoi khong noi truoc, ta chang tiec gi con mat con lai, nhung ta con de no tren mat ta de di tim nhung nguoi can duoc bo thi niem thuong khac nua". Nguoi kia noi con tuc gian mot cach vo ly, lam cho mau nong trong nguoi han boc len thanh mot ngon lua vo hinh dot chay tuy song va lam mu doi mat cua y tuc khac. Mot niem an han bat ngo tran ngap long y. Ngay giay phut do, vi thanh giang cho y ve su vo thuong cua ca nhung thu khong nam duoc bang tay nhu anh sang. Y thuc tinh theo vi thanh tu hoc, va mo duoc thanh nhan, khong co doi mat cu nhung van co the nhin xuyen qua dai ngan bien ca, thay duoc het long nguoi sau can, thap cao. Du Than Chi va A Tu thi khong nhu vay. Ca hai choang vang vi tinh yeu, mu loa vi khong con doi mat va lan luot lao xuong day hang sau van truong. Kim Dung ket thuc chuyen tinh nay bi tham nhu the.

Cung mot tac pham, hai cuoc tinh, hai hoan canh, hai dien bien, hai ket cuc khac nhau cho Doan Du va Du Than Chi. Ca hai duoc Vuong Hai Hong va Truong Hieu Yen dua vao danh sach Muoi hai tinh thanh trong giang ho cua cuon Giai ma tieu thuyet Kim Dung (Cao Tu Thanh dich, NXB Tre va Cong ty Phuong Nam an hanh). Muoi nhan vat con lai trong "tinh thanh" gom: Dich Van, Van Khue (trong Lien thanh quyet), Kieu Phong, Doan Chinh Thuan (Thien long bat bo), Quach Tinh (Xa dieu anh hung truyen), Vi Tieu Bao (Loc dinh ky), Duong Qua (Than dieu hiep lu), Lenh Ho Xung, Lam Binh Chi (Tieu ngao giang ho), An Loi Hanh (Y thien Do long ky). O mot cuon khac, nha nghien cuu Cao Tu Thanh viet: "Nhieu nhan vat nguoi tinh cua Kim Dung chinh la nhung nguoi hung trong linh vuc tinh cam, va vi tinh yeu von van tu do hon tai nang va dao duc nen trong nhieu truong hop ho con manh me hon ca nhung nguoi hung. Hanh xu theo ly le cua trai tim, nhieu khi ho phai vuot khoi chinh minh de chong lai su rang buoc cua thu dao nghia tam thuong voi cac tin dieu cong cong". Phai chang khi "vuot khoi chinh minh" la luc con nguoi bat dau phat hien nhung manh dat moi la, von menh mong khong bo ben noi minh, trong do co tinh yeu. Neu khong "vuot khoi chinh minh", con nguoi co the se tu roi vao ho tham nhu Du Than Chi, hoac se o lai nhin tran gian voi doi mat mu muon thuo. Chot nho den vi thanh da bo thi con mat cua minh cho su sang nguoi khac. Cai "tinh" cua vi ay da len ngoi nhu mot mat troi tai the.

Hong Hac

Viet Bao

Tìm hiểu: Doan Du, Kim Dung, Du Than Chi, A Tu, Vuong Ngu Yen, Doanh Doanh, Tieu ngao giang ho, Thien Long Bat Bo, Lenh Ho Xung, Phai Tieu Dao, nhung nguoi, doi mat, chuyen tinh, tieu thuyet, nguoi tinh, den

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung - Kỳ cuối: Những người tình lên ngôi thánh

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung - Kỳ cuối: Những người tình lên ngôi thánh bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Chuyen tinh qua tieu thuyet Kim Dung Ky cuoi Nhung nguoi tinh len ngoi thanh

Nhan xet, hay lien he ve tin Chuyen tinh qua tieu thuyet Kim Dung Ky cuoi Nhung nguoi tinh len ngoi thanh co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Chuyen tinh qua tieu thuyet Kim Dung Ky cuoi Nhung nguoi tinh len ngoi thanh de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0