Canh dong bat tan ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam

Tags: Viet Nam, Han Quoc, Do Hai Yen, Dustin Nguyen, Tang Thanh Ha, Nguyen Phan Quang Binh, Canh dong bat tan, tac pham van hoc, lien hoan phim, nguoi phu nu, Nguyen Ngoc Tu, Bo phim, dien anh, du an, ra mat, vo


Canh dong bat tan se la bo phim duy nhat dai dien cho Viet Nam tham gia Lien hoan phim quoc te Pusan lan thu 15 – Lien hoan phim lon nhat cua chau A dien ra tu ngay 7-15/10 tai Han Quoc voi su tham du cua 60 quoc gia va 300 phim du thi. Sau do se duoc cong chieu tai cac rap o Viet Nam tu ngay 22/10.
"Canh dong bat tan" ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam
Dien vien Do Hai Yen va Dustin Nguyen trong phim.

2 lan vuot bien gioi


Nam 2007, nguoi dan Han Quoc biet den mot tac pham van hoc cua Viet Nam duoc chuyen ngu va phat hanh tai day. Canh dong bat tan la mot trong quyen sach hiem hoi cua nuoc ta duoc chuyen ngu va gioi thieu rong rai voi gioi tre xu Han.

Nam 2010, den luot bo phim dien anh duoc chuyen the tu tac pham cung ten vuot bien gioi den voi xu so Cao Ly. Day cung la bo phim duy nhat cua Viet Nam co mat tai Lien hoan phim Pusan nam nay va la 1 trong 5 phim cua chau A nhan duoc tai tro thuc hien hau ky tu Quy Dien anh Chau A (ACF), trong do co 2 du an cua nuoc chu nha Han Quoc. Cung voi Canh dong bat tan, 26 du an dien anh khac cua cac nuoc cung da nhan duoc tai tro cua ACF, o nhieu hang muc nhu: Quy Phat trien kich ban (7 du an), quy thuc hien hau ky (5 du an), quy san xuat phim tai lieu (5 du an).
"Canh dong bat tan" ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam
Canh trong phim.

Tu thang 8 den trung tuan thang 9/2010, e-kip lam phim Canh dong bat tan da bay sang Han Quoc de thuc hien phan hau ky. Sau do, phim se duoc cong chieu chinh thuc lan dau tien tai Lien hoan phim Pusan vao dau thang 10 nam nay, voi su tham du cua gan 10.000 quan khach trong vong 9 ngay va se ve den Viet Nam ra mat cong chung mo dieu vao ngay 22/10.

"Canh dong" quy tu nhieu ngoi sao

Bo phim co su tham gia cua nhieu nha lam phim ten tuoi nhu bien kich noi tieng Nguy Ngu, nha bien tap lao thanh Nguyen Ho, dao dien Nguyen Phan Quang Binh, D.O.P Nguyen Tranh, nhac si Quoc Trung, chuyen gia dung phim Folmer Martin Wiesinger (My), hoa si thiet ke Ma Phi Hai,... cung su hoi tu cua dan dien vien dien anh noi tieng nhu: Do Hai Yen, Dustin Nguyen, Vo Thanh Hoa, Ninh Duong Lan Ngoc, Tang Thanh Ha, My Uyen,... Co the noi rang day la bo phim nhua duoc cho doi nhat trong nam 2010.
"Canh dong bat tan" ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam
2 cha con Vo - Nuong.

Canh dong bat tan la bo phim moi nhat cua dao dien Nguyen Phan Quang Binh (sau bo phim dau tay Vu khuc con co), dua tren truyen ngan cung ten cua nha van tre Nguyen Ngoc Tu. Day la tac pham van hoc da gianh duoc giai thuong danh gia cua Hoi Nha Van Viet Nam nam 2007, giai thuong Van hoc ASEAN nam 2008, va tung la chu de ban luan soi noi tren cac phuong tien truyen thong, cac dien dan van hoc,…
"Canh dong bat tan" ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam
Do Hai Yen voi thu thach lan dau thu vai mot co gai diem mien Tay.

Sau 6 nam – ke tu khi doc duoc truyen ngan Canh dong bat tan, thu thap nhung hieu biet va tich luy "du" von song ve manh dat Ca Mau, dao dien Nguyen Phan Quang Binh moi bat tay vao thuc hien du an day tam huyet nay. Chinh tac gia Nguyen Ngoc Tu cung tung thua nhan rat kho khi chuyen tai truyen ngan nay thanh kich ban lam phim, nhung voi nhung no luc va niem dam me nghe thuat cua ca e-kip, bo phim dien anh mang ten Canh dong bat tan da ra doi.

"Canh dong bat tan" ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam
Dien vien tre Thanh Hoa trong vai Dien.

Goc nhin nghe thuat va gia tri nhan van

Dua tren giong van mieu ta sau sac cua Nguyen Ngoc Tu, bo phim noi bat len voi nhung khung hinh nghe thuat ve cuoc song mien Tay song nuoc. Canh dong bat tan la nhung lat cat ve cuoc song “theo vit chay dong” cua Dien (Vo Thanh Hoa dong) va Nuong (Lan Ngoc) – hai dua tre lon len thieu thon tinh thuong, ve nguoi phu nu “an suong” ten Suong (Do Hai Yen) dat ve mien que ngheo kiem song, va ong Vo (Dustin Nguyen thu vai) coc can, cay dang voi dan ba do tung bi nguoi vo dau ap tay goi phan boi (Tang Thanh Ha). Nhung manh ghep khong lanh lan cua tung cuoc doi da den voi nhau, nhung lai khong the ghep lai thanh mot gia dinh tron ven vi nhung mac cam ca nhan va dinh kien xa hoi...
"Canh dong bat tan" ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam
Tang Thanh Ha trong vai nguoi vo phu bac.

Bo phim khong han la su chuyen the hoan toan tu truyen len phim ma chat loc nhung goc nhin nghe thuat tinh te cua nhung nha dien anh, nhung nguoi lam phim Viet Nam ve cau chuyen mang day tinh hien thuc va nhan van. Ket cau phim khong di theo truyen, se co nhung chi tiet da duoc them vao de lam noi bat len tinh cach nhan vat. Suc hap dan cua tac pham van hoc, su dau tu nghiem tuc va quy mo ve mat san xuat va dac biet la su danh gia cao cua cong dong lam phim quoc te cang lam tang them suc nong cho Canh dong bat tan.
"Canh dong bat tan" ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam
Lan Ngoc (vai Nuong) va Do Hai Yen (vai Suong).

Mot cau chuyen menh mang tinh nguoi

Phim lay boi canh cuoc song cua nguoi dan mien Tay Nam Bo luc con kha khon kho. Nhung canh dong xac xo goc ra, tung dan vit tranh nhau kiem tim nhung hat lua roi vai hay nhung bon ech nhai, cao cao, chau chau…. Ong Vo cung hai dua con dan dan vit “com ao gao tien” cua minh di tu dong nay sang dong khac, trong su de doa cua nan dich lan su truy duoi gat gao cua can bo kiem dich… Noi cay dang tuc tuoi cua ong Vo khi bi vo phu bac da xe nat tam hon cua mot nguoi dan ong ran roi va tran day long yeu vo, khien ong tro nen coc can den muc hai dua con da den tuoi truong thanh “so cha nhu so cop”. Xot xa hon la noi so hai do khien cho hai dua con ong co mot doi song tinh than bat thuong.
"Canh dong bat tan" ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam
Dustin Nguyen vai vai dien doi hoi chieu sau noi tam.

Roi mot ngay kia, chiec thuyen be nho cua ho bat dac di cuu mang them mot nguoi phu nu - co gai diem ten Suong - bi dan lang danh toi ta. Noi han phu nu dau dau trong ong Vo khong tru noi truoc net la loi cua mot co gai ban hoa…Nguoi phu nu nay da dem het suc minh: su nhin nhuc, tinh yeu thuong lan su hy sinh ve than xac de bao ve cho to am nho nhoi noi dong khong mong quanh voi mot chut hy vong mong manh, tham kin.
"Canh dong bat tan" ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam

The nhung, tat ca su hy sinh ay khong the nao xoa tan duoc noi dau, noi han trong long ong Vo. Don dau thay la cau con trai cua ong Vo lai xao xuyen truoc Suong. Con Nuong lang le chung kien canh cha tan nhan bo tung nguoi phu nu va bat luc nhin em minh “lao” theo Suong. Lieu cuoc doi co co kha hon khong, khi bon luu manh von cam ghet ong Vo luon rinh rap gia dinh nay….Tat ca nhu mot dan vit bi lua vao ngo cung…

K.N
Anh: BHD cung cap

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

Tìm hiểu: Viet Nam, Han Quoc, Do Hai Yen, Dustin Nguyen, Tang Thanh Ha, Nguyen Phan Quang Binh, Canh dong bat tan, tac pham van hoc, lien hoan phim, nguoi phu nu, Nguyen Ngoc Tu, Bo phim, dien anh, du an, ra mat, vo

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: "Cánh đồng bất tận" ra mắt ở Hàn Quốc trước Việt Nam

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet "Cánh đồng bất tận" ra mắt ở Hàn Quốc trước Việt Nam bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Canh dong bat tan ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam

Nhan xet, hay lien he ve tin Canh dong bat tan ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Canh dong bat tan ra mat o Han Quoc truoc Viet Nam de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin van hoa
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0