140 tai lieu toi mat ve su kien Vinh Bac Bo Nhung su that lan dau duoc biet

Tags: Bac Viet Nam, San Miguel, Cuc An, Viet Nam, Su kien Vinh Bac Bo, tai lieu toi mat, An Ninh Quoc Gia, tap chi noi bo, cuoc tan cong, su gia, phan tich, bao cao, bai bao, NSA


140 tai lieu toi mat ve su kien Vinh Bac Bo Nhung su that lan dau duoc biet
USS Maddox – mot trong hai tau chien My duoc cho la bi tan cong vao toi 4/8/1964

Ngay 30/11, Cuc An ninh Quoc gia My (NSA) cong bo 140 tai lieu toi mat ve su kien Vinh Bac bo (4/8/1964) trong chien tranh Viet Nam. Duoc trong cho nhat la bai bao cua mot su gia dang tren tap chi noi bo NSA tu nam 2001, nhung bi che day suot 4 nam qua.

Phong vien Tien Phong da lien he voi Phong Doi ngoai - Bao chi thuoc NSA de co bai bao va nhung tai lieu toi mat vua cong bo, dong thoi ghi nhan y kien cua nhieu chuyen gia My ve su kien Vinh Bac bo.

Ky I: Khong chi sai sot ve dich thuat?

Su that gay chan dong

Ngay 31/10/2005, to The New York Times da gay chan dong toan the gioi khi cho biet NSA da co tinh giau nhem suot 4 nam qua bai bao dang tren tap chi noi bo (Cryptologic Quarterly) cua su gia Robert Hanyok (lam viec cho NSA) lien quan den nhung su doi tra trong su kien Vinh Bac bo.

Phat hien tren co tac dong rat lon boi no duoc tung ra vao thoi diem nhay cam khi Chinh phu My hien nay dang bi chi trich vu thong tin tinh bao dom ve “vu khi huy diet” trong cuoc chien Iraq.

Bai bao cua su gia Hanyok co tua de “Kinh tom, gia doi, im lang va ca chuon: Bi an Vinh Bac bo, 2-4/8/1964” dai 56 trang.

La Su gia cao cap cua NSA, ong Hanyok co dieu kien tiep xuc voi nhung tai lieu toi mat hon nhung dong nghiep khac nen nhung phat hien cua ong da he mo them nhieu chi tiet chua tung duoc biet den ve su kien Vinh Bac bo.

Sau khi dien giai bang hang loat tai lieu, su gia Hanyok viet: “Khong co bang chung tinh bao ve mot cuoc tan cong (cua ngu loi Bac Viet - PV) va nhung dieu goi la bang chung tu cac nguon ra-da, he thong dinh vi duoi nuoc...deu khong co co so”.

Tham chi, Su gia Hanyok con phan tich rang, “tin lien lac” ma hai quan My nghe trom duoc cua Bac Viet Nam noi ve vu tan cong ngay 2/8, khong phai 4/8 nhu bao cao phan tich cua NSA va ket luan cua chinh quyen My hoi do. Vay chinh quyen Tong thong Johnson dua vao “bang chung” nao de thuyet phuc Quoc hoi My cho phep dua ra quyet dinh tan cong Bac Viet Nam?

Ong Hanyok cho biet, do chi la mau tin lien lac cua Bac Viet Nam ma hai quan My nghe trom, duoc NSA “dich”, “tong hop”, “phan tich” thanh bao cao.

Tuy nhien, theo phat hien cua su gia Hanyok, vi la “bao cao sau su kien” nen co nhieu van de khong ro rang. Tin lien lac cua Bac Viet ma tinh bao My nghe len duoc va gui ve cho NSA khong de cap den bat ky tau thuyen hoac don vi nao bi “hy sinh”.

Trong bai bao cua minh, su gia Hanyok con dua ra cac phan tich thuyet phuc ve su phi ly lien quan den van de thoi gian khi nghe trom, khi duoc gui ve cho NSA...

Theo su gia Hanyok, toan bo ban “bao cao sau su kien” cua NSA roi rac, khong co gi ro rang, tham chi tin duong nhu da duoc nghe trom vao ngay 3/8. Tuy nhien, chinh ban bao cao nay lai dong vai tro chinh de chinh quyen My khang dinh co cuoc tan cong toi 4/8.

Khong chi sai sot ve dich thuat

Su gia Lau Nam goc noi gi?

Xung quanh van de “bang chung”, phong vien Tien phong da lien he voi ong Edward Drea - Giam doc Phan tich va nghien cuu, Trung tam Lich su quan su thuoc Lau Nam goc.

Theo ong E. Drea, Bo truong Quoc phong My McNamara va cac quan chuc cap cao khac dua tren 5 yeu to de ket luan rang da thuc su xay ra mot cuoc tan cong cua hai quan Bac Viet Nam dem 4/8 nham vao 2 tau chien My.

Trong do, quan trong nhat la tin nghe len cho biet “Hai con tau” cua hai quan Bac Viet Nam “hy sinh”.

Ong Robert Hanyok (phat bieu sau khi NSA giai mat tai lieu): “Hang loat bao cao tinh bao cho rang mot cuoc tan cong da xay ra chua dung nhung loi phan tich nghiem trong, nhung thay doi trong dich thuat khong co giai thich. San pham nay sau do tro thanh bang chung chinh cua chinh quyen Johnson ve vu tan cong dem 4/8”.

Truoc day, nguoi ta tin rang don gian chi la sai sot ve dich thuat cua cac si quan hang trung NSA va sau khi phat hien loi nay da co tinh khong sua sai. Tuy nhien, su gia Hanyok con phat hien nhung su that khac.

Doan quan trong nhat trong ban goc bao cao gui ve My tu tram San Miguel o Philippines co noi dung: “... Chung ta ban vao 2 may bay dich va it nhat 1 chiec bi hong. Chung ta hy sinh hai dong chi, nhung tat ca deu dung cam va nhan ro nhiem vu cua chung ta...”.

Ban goc tu tram San Miguel duoc doc la “comrades” (dong chi), nhung NSA lai “dich” hoac “doi” thanh “ships” (tau) va con sua mot so tu khac. Ban dich so “T10-64” nhu la ban “bao cao sau su kien” cua NSA lai viet: “...Chung ta ban roi hai may bay dich trong vung chien su va mot chiec khac bi hu hai. Chung ta hy sinh hai con tau va con lai deu tot. Tinh than chien dau rat cao, chung ta dang bat dau san duoi va dang cho nhan chi thi”.

Su gia Hanyok viet: “Voi su khac nhau lon giua cac bao cao tu tram San Miguel va cua NSA, can tap trung su chu y vao hanh vi trong cac phan tich cua NSA. Tai sao ho thay doi ban dich goc cua San Miguel? (dich tu tieng Viet sang tieng Anh-PV)”.

Theo nghien cuu cua ong Hanyok, hien chua ro NSA dua tren ban goc tieng Viet nghe trom duoc tin lien lac cua Bac Viet Nam de “dich” sang tieng Anh hay da “thay doi” tu ngu dua tren ban dich goc gui ve tu tram San Miguel.

Ngoai su phan tich ve loi dich thuat cua NSA, tac gia Hanyok cung nhieu lan nhac den tu “thay doi” trong bai bao cua ong va dat nhieu cau hoi cho van de nay.

Ky II: Cuc An ninh Quoc gia My khong con ban goc tin nghe trom

Tri Duong

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Thế Giới NỔI BẬT

Tin Thế giới nổi bật tuần qua (từ 19/10-25/10)

Vụ xả súng kinh hoàng tại tòa nhà quốc hội Canada; Hải quân Thụy Điển đã phát động một cuộc săn tìm tàu lạ trên biển; Giải mã một loạt diễn biến bí ẩn ở Triều Tiên; Bình luận xung quanh việc Trung Quốc mở rộng bãi Đá Chữ Thập ở Trường sa; ... là những tin tức nổi bật trong tuần qua.

Tìm hiểu: Bac Viet Nam, San Miguel, Cuc An, Viet Nam, Su kien Vinh Bac Bo, tai lieu toi mat, An Ninh Quoc Gia, tap chi noi bo, cuoc tan cong, su gia, phan tich, bao cao, bai bao, NSA

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: 140 tài liệu tối mật về sự kiện Vịnh Bắc Bộ - Những sự thật lần đầu được biết

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet 140 tài liệu tối mật về sự kiện Vịnh Bắc Bộ - Những sự thật lần đầu được biết bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin 140 tai lieu toi mat ve su kien Vinh Bac Bo Nhung su that lan dau duoc biet

Nhan xet, hay lien he ve tin 140 tai lieu toi mat ve su kien Vinh Bac Bo Nhung su that lan dau duoc biet co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet 140 tai lieu toi mat ve su kien Vinh Bac Bo Nhung su that lan dau duoc biet de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin the gioi trong chuyen muc The gioi.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin the gioi
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0