Joe va moi duyen tinh voi Viet Nam

Tags: Viet Nam, Ha Noi, Lac Viet, Sai Gon, nguoi nuoc ngoai, tieng Viet, van hoc, moi nguoi, van hoa, co luc, nhat ky, minh, thich, VN, joe


Joe hay Dau cha con xa la voi bat cu dan blog nao cua Viet Nam, anh chang Tay co ngon ngu Viet "hoi bi bui" nay con doc ca van hoc chinh thong cua Viet Nam va dang dinh theo hoc... Thac si Van hoc o day.

Joe va moi duyen tinh voi Viet Nam
"Joe doc ca... "Canh dong bat tan" roi, hoi bi hay, nhung phai tra tu dien nhieu".
Khong phai ngau nhien ma trong con sot blog cua gioi tre tu Dong sang Tay, trong hang ha sa so cac blog xuat hien tren mang khong phai moi ngay ma moi gio, blog cua Joe - ten than mat cua Joseph Ruelle - chang sinh vien khoa tieng Viet DHKHXH&NV Ha Noi - lai hap dan duoc nhieu ban doc tre den the.

Hon tat ca nhung “ong Tay rau muong” khac, trong nhung dong nhat ky de ngo cua minh, Joe boc lo mot su hieu biet tuong tan va ngo nghinh ve VN, mot tinh yeu tuoi vui voi ngon ngu va van hoa VN - tinh yeu khong mot chut nhuom mau “hoai co” hay chuong la. Va quan trong hon la nhung dong nhat ky ay van duoc deu dan viet moi ngay...

Trong mot quan ca phe o mot ngo nho Ha Noi, giua hai cuoc “chay so” - tu chinh xac cua Joe - chang trai Canada nay noi ve moi duyen tinh cua minh voi VN.

Chao Joe, dat so qua nhi, chay mot ngay may co quan lien...

Vang, hom nay la mot ngay ban ron, sang toi di hoc o truong, chieu den van phong UNDP, toi dang lam co van truyen thong cho mot du an cua ho. Xong o day bay gio la toi phai chay ngay den nha in. Toi dang phai theo doi ban thao cho mot tai lieu cua UNICEF.

Toi cung dang lam ban thoi gian cho mot du an khac cua to chuc nay. Sinh vien phai lam nhieu de kiem tien di choi chu. Toi con lam them cho mot to chuc phi chinh phu (NGO) nua, cang lam cang thay... vui, vi duoc di khap noi va hoc them duoc nhieu tieng Viet.

Blog cua Joe duoc nhieu nguoi doc va thich lam, Joe thay sao?

Minh cung thich vi thay nhieu nguoi thich blog cua minh, nhung noi that la cung hoi... choang, vi viet nhat ky ma lai duoc... nhieu nguoi ham mo, lai con co bao dang lai va goi den lay nhuan but, nhu the la... vuot qua muc yeu cau roi.

Dau tien chi dinh viet cho vui thoi ma. Muc dich chinh la de tang cuong kha nang dung va viet tieng Viet, ai ngo duoc la moi nguoi lai khoai chi nhay vao binh luan rom ra.

Friends list cua toi khi lam blog chi co khoang 20 nguoi, sau vai hom da la 300, het ca muc cho phep. Co le moi nguoi thich thu vi co mot nguoi nuoc ngoai ma lai viet blog bang tieng Viet, chu khong chac da phai vi toi viet hay dau.

Ai cung to mo la Joe hoc tieng Viet o dau ma... vui tinh the?

Thi toi cung da noi trong blog roi. Hoc o truong, nhieu thay co day hay lam. Hoc ban be, hoc o via he. A, rieng via he Ha Noi thi co the noi la mot truong hoc tieng Viet mien phi hoan hao, tu chi ban hang nuoc den anh xe om deu tinh nguyen, vui ve va hao phong day tieng Viet cho minh.

Ve chuyen nay thi toi rat tiec cho cac ban nuoc ngoai o VN, rat it nguoi trong so ho chiu hoc tieng Viet mot cach nghiem tuc, so nguoi chiu tim hieu van hoa cua nguoi VN lai cang it hon.

Trong khi ho khong hieu la khong o dau tren the gioi ma nguoi dan ban dia lai men khach, de tinh va tan tinh chi dan cho nguoi nuoc ngoai nhu o VN. Cu so sanh voi cac luu hoc sinh VN o nuoc ngoai se thay ho bat chuyen voi nguoi ban dia kho hon nhieu, don gian vi... moi nguoi ban qua, voi va qua, khong ai quan tam den ai.

O VN, chi can anh ngo y muon duoc giup do la se co nguoi giup anh ngay, tat nhien la doi luc su giup do ay cung... hoi bi phien toai - A, ma cai nay goi la “lech pha” ve van hoa thoi ma.

Cu la ca voi tieng Viet o he pho the Joe khong so ngon ngu cua minh se bi “nom na” qua a?

A, thi minh se hoc ca tieng Viet “kinh dien” nua chu. Da doc xong Canh dong bat tan roi nhe. Hoi bi hay! Du phai toat mo hoi hot va tra tu dien khong biet bao nhieu lan. Ba nha van nay dung nhieu tu ngu Nam bo qua, ma toi thi moi di Sai Gon co ba lan thoi.

Le Van yeu va song thi de doc hon - vi no “sen” hon ma. Nhung doc cung thay hay hay. Van hoc VN thi theo toi hay nhat la Chi Pheo. Nam Cao viet lau roi ma doc van khong thay cu.

Nhan vat nay cung la qua suc la, o van hoc phuong Tay nhieu anh hung va my nhan qua, nhu Chi Pheo that hiem. Truyen Kieu thi toi thu nhan la qua suc toi. Toi da doc bang tieng Anh de hieu duoc noi dung, nhung doc tho cua Nguyen Du thi toi... vat va lam, cu mot cau thi phai mat... ba tieng dong ho day.

Nhung toi hi vong voi da tien bo tren... blog ma moi nguoi dang dong vien the nay, ba nam nua toi se du trinh do tieng Viet de thi vao lop cao hoc ve van hoc VN cua Truong DH KHXH&NV.

Trong nhat ky mo cua minh, thay ro la Joe hoi bi “tich cuc” qua, toan khen VN thoi, hay la da kip so “mat long chu nha”?

O, toi cha so gi ca. Toi khong kheo leo lay long dau. Toi thua kha nang viet nhung chuyen “tieu cuc” ay chu. Nhung toi thuoc loai nguoi yeu doi. Toi ghet may nguoi “giam doc cong ty than” lam.

Cai gi cung than tho: Troi nang, troi mua, bui bam, cong viec vat va... than tho the thi cuoc doi chang dang song nua. Lai con hay phe binh moi nguoi. Toi thich nhin cuoc song vui ve, tich cuc kia.

Thoi thi toi se co gang “can doi ti le” la ba khen - mot che nhe. Theo toi, cuoc song nhu the la can bang day.

Nguoi nuoc ngoai den VN co nhieu muc tieu khac nhau, nguoi sang VN de du lich, nguoi sang de kiem tien, co nguoi sang de day, nguoi sang de hoc. Con Joe?

Toi cung hoc. Nhung chinh xac hon la toi hoc trong khi song. Toi lam viec, kiem tien de song o VN vui hon va de chiu hon. Toi da tot nghiep nganh bieu dien va ca nganh truyen thong o Canada.

Toi sang VN choi va quyet dinh o lai vi... bun oc ngon qua. Do la toi noi choi thoi. That su thi toi thich song o day, noi thich khong du, hon ca thich nua.

Toi thich lam viec o VN, thich choi o Sai Gon va song o Ha Noi. Va toi van se viet blog bat cu luc nao co the, viet de yeu doi va yeu VN hon, toi cung muon moi nguoi chia se dieu do voi toi.

Da thu xuat hien voi mot tu cach khac: MC trong chuong trinh hoa nhac lon chao mung APEC, Joe co dinh di tiep con duong do khong?

O, khong. Do chua phai la lam MC ma chi la nguoi dich tieng Anh thoi ma. Lam MC phai khac co. Toi da hoc qua nganh bieu dien, toi lai rat thich muc dich vui ve cua chuong trinh “Gap nhau cuoi tuan” tren VTV3, vi vay toi dang dinh ru mot so ban be nuoc ngoai thao tieng Viet tham gia mot so tieu pham hai do toi nghi ra.

Chung toi se tu dan dung roi thue dia diem bieu dien. Bang tieng Viet, tat nhien. Cho vui thoi ma, de thu suc minh nua. Neu ma lai duoc cong chung VN ung ho bang cach... cuoi thi tuyet voi qua.

Theo Viet Hoai
Tuoi tre

Mot trang nhat ky trong blog cua Joe:

“Blog truoc minh noi ve nhung gi minh thay kho hieu o VN. Blog nay minh se noi ve nhung gi minh thich o dat nuoc nay. Minh phai thua nhan “quan he” giua minh va nuoc VN doi khi giong nhu mot su ket hon. Co luc yeu, co luc ghet, co luc doi, co luc thuong, co luc mo vi hoang hot khong biet tien minh bien dau het roi.

Minh thich mua thu Ha Noi. Minh thich nguoi Ha Noi doi mu len vao mua dong ret loc. Minh thich tre em Ha Noi noi “da, vang a”. Minh thich di nhanh doc pho Ly Nam De vao dem toi duoi vom la cay (cam on tu dien dien tu Lac Viet da giup minh viet cau do). Minh thich mui cua ban tay duoc rua bang nuoc nhuom mau cu sa sau khi an oc o cho gan Lo Duc.

Minh thich duoc nghe nguoi gia ke chuyen ve Ha Noi ngay xua, truoc khi co xe may, truoc khi co Vincom va truoc khi co minh. Minh thich giong noi cua nguoi Sai Gon. Minh thich nu cuoi tu nhien cua nguoi Da Nang. Minh thich nhung sac thai khac nhau cua mau vang trong cac canh dong ngo o gan Sa Pa (lai phai cam on chu Lac Viet). Minh thich tinh hao phong cua dan Kien Giang, mac du ho noi tieng Viet minh khong hieu gi ca...

(Hit hoi rat sau!) Minh thich hoc tieng Viet. Minh thich cam giac khi say ruou noi lung tung thay tieng Viet cua minh hoi bi sieu. Minh thich cam giac khi mot co gai xinh xan thinh linh goi minh bang “anh” sau mot thoi gian dai goi bang “ban”.

Minh thich nghe co giao ke chuyen ve lich su VN, ve Au Viet va Lac Viet, ve van hoa Oc Eo va van hoa Champa, ve Le Loi va Nguyen Trai (minh rat thuong ong Nguyen Trai toi nghiep, dung la cuoc song khong cong bang), ve Bac bo va Nam bo, ve Trung Trac va Trung Nhi.

Minh thich ban be cua minh. Minh thich su nhiet tinh cua nguoi Viet noi chung va ban be noi rieng. Minh thich dung ngu phap “noi chung... noi rieng”. Minh thich uong say nhu con trung bay...

Blog nay rat tich cuc, cai day khoi phai noi. Co the blog tiep theo minh se phai phan nan mot chut, giong nhu ba vo vua noi “em yeu anh” xong lai thay rat xau ho, lai mang chong ngay vi lau nay khong di cat toc!”.

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

Chủ đề liên quan

TIN Thế Giới Trẻ NỔI BẬT

Nóng: Sẽ có 1 triệu liều vắcxin Ebola vào cuối năm 2015

Trong bối cảnh virus Ebola đang khiến cả thế giới lo ngại, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) vừa đưa ra thông báo đáng chú ý là sẽ có 1 triệu liều vắcxin Ebola được sản xuất vào cuối năm 2015.

Tìm hiểu: Viet Nam, Ha Noi, Lac Viet, Sai Gon, nguoi nuoc ngoai, tieng Viet, van hoc, moi nguoi, van hoa, co luc, nhat ky, minh, thich, VN, joe

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Joe và mối duyên tình với Việt Nam

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Joe và mối duyên tình với Việt Nam bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Joe va moi duyen tinh voi Viet Nam

Nhan xet, hay lien he ve tin Joe va moi duyen tinh voi Viet Nam co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Joe va moi duyen tinh voi Viet Nam de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Thanh nien Viet Nam trong chuyen muc The gioi tre.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Thanh nien Viet Nam
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0