17 tuoi biet 13 thu tieng

Ha Duy Loc va cuon tu dien 14 thu tieng do minh tu lam

He o dau co nguoi nuoc ngoai la cau hoc tro gay nhom “nhao vo nghe, nhao vo noi”. Khi noi nguoi khac khong hieu thi cau san sang dung… dong tu “tu quo”.

Xoe ban tay cua minh ra ngam, Ha Duy Loc chot suy tu: Hong biet co phai vi vay ma tay em to hon…

“Loc khong co nha”

Neu nhu ngay truoc Ha Duy Loc bi ban be o Truong THPT chuyen Le Hong Phong - TPHCM xem la “bat binh thuong” thi bay gio ban hoc da hieu duoc niem dam me ngoai ngu cua cau (Loc vua doat giai nhi ky thi HS cap TP mon Trung van nam hoc 2005-2006).

Moi nguoi cung da quen dan voi hinh anh mot HS chuyen tieng Trung hay lan la sang nhung lop chuyen ngu Anh, Phap gio ra choi de hoc hoi va thao luan ve mon ngoai ngu khong chuyen cua minh. deu dan moi tuan Loc tham gia sinh hoat cau lac bo tieng Anh cua truong vao sang thu nam, cau lac bo tieng Hoa sang chu nhat. Hau het thoi gian ranh roi cau deu o truong, chui mui vao sach ngoai ngu. Co doan khach nuoc ngoai nao den giao luu o truong la cau xin di theo.

Co bao nhieu tien li xi, tien tiet kiem cau deu danh cho viec mua sach ngoai ngu. Den tim cau ma khong hen truoc, khach se nghe diep khuc: “Loc khong co nha”. Ba Le Thi Phung, me cua Loc cho biet: “So con sa da hoc tieng nuoc ngoai se anh huong den cac mon van hoa khac, ba cua no phai nhac chung hoai nhung roi dau cung vao do, tranh thu thuc hanh moi luc, moi noi. No con lam hoi truong Hoi nghien cuu ngon ngu do nhung HS yeu thich ngon ngu tu lap ra…”.

Dan di, say me va kien tri

Ha Duy Loc (trai, hang dau) trong buoi giao luu voi doan hoc sinh Nhan Ban

Nam Loc hoc lop 9, duoc ma cho cuon sach tu hoc chu Han, the la cau ngay dem may mo tu hoc va thich luon nhung chu tuong hinh. Loc quyet dinh thi vao lop tieng Trung cua Truong THPT chuyen Le Hong Phong. Tinh co cau tim duoc 1 dia CD co nhieu thu tieng, the la cau tu hoc luon tieng Nga, A Rap, Nhat, Duc, Thai Lan, Han Quoc, Tay Ban Nha, Y, Ba Lan, khong ke tieng Indonesia moi tiep can vai ngay.

Loc mo ra hai cuon so caro day com, mot cuon ghi tu vung, mot cuon ghi ngu phap cho toi xem. Tu trong so roi ra may to huong dan su dung don thuoc in bang nhieu thu tieng. “Em hoc ca o don thuoc”, Loc cuoi ben len. Moi trang cua cuon so ghi tu vung chia thanh 15 o doc, moi o la mot ngon ngu, o cuoi cung duoc chu thich bang tieng Viet.

Cach sap xep nay giong nhu dai tu dien gom 14 ngon ngu, chang han tra tu chau Phi o o tieng Viet cung dong thoi biet luon cach viet tu nay o 13 ngon ngu khac. 30 trang tu dien tu lam viet tay sach se voi tren 3.000 tu vung cung du thay long kien tri cua Loc.

Tu hoc trong sach nhung phan luyen phat am, cac ky nang nghe noi thi cau mua dia CD ve luyen, phan ngu phap nao khong hieu thi nho cac anh chi sinh vien giai thich. Bi quyet hoc ngoai ngu chi goi gon trong 6 chu: dan di, say me va kien tri. Deu dan moi toi cau danh 1 tieng hoc ngoai ngu, tu 9 gio den 10 gio, sau do moi hoc van hoa.

Du bai vo ngay hom sau co nhieu den the nao thi Loc khong bao gio bo gio hoc ngoai ngu. Me cua Loc xot xa: “Co dem no phai thuc den 1 - 2 gio sang. Moi muoi may tuoi dau ma toc bac nhieu qua!”. Con Loc nhoen mieng cuoi: “Em con do 2 mon toan va ly lam! Nam roi em chi dat danh hieu HS kha nen phai co gang nhieu hon nua”. Trong can phong mai ton nen xi mang, Loc ap u uoc mo tro thanh nha nghien cuu ngon ngu, muon thi moi ngon ngu mot chung chi.

Can nha che mua tranh nang cua ca gia dinh Loc nam o goc san van dong Lam Son. 5 nam truoc, ca gia dinh lam vao canh man troi chieu dat, may nho Ban giam hieu Truong THPT chuyen Le Hong Phong cho muon can phong nay lam cho tru ngu (ba cua Loc la to truong to bao ve cua truong).

Ban dem, noi goc xa cua san, anh den le loi phat ra tu nha Loc chua du suc xoa tan bong dem nhung o do co khat vong cua cau hoc tro ngheo: hoc tot ngoai ngu de vuon len, xoa di mac cam cua me “ba ten Loi, 2 dua con ten Loc, Phu ma sao cai ngheo cu bam dai dang…”.

(Theo Sai Gon Giai Phong)