Nguoi Viet o Ba Lan

Tags: Viet Nam, Nguoi Viet, Nguoi Viet Nam, Ba Lan Gazeta Wyborcza, Tieng Ba Lan, o nuoc ngoai, tho cat toc, nuoc so tai, chung toi, nhung nguoi, dan lang, do la, o day, xa hoi, ba


Nguoi Viet o Ba Lan
Cho troi gan thu do Warsaw .

Nguoi Viet Nam o nuoc ngoai thuong duoc danh gia la hoi nhap tuong doi thanh cong vao xa hoi nuoc so tai. Bai viet sau day dang tren to bao hang dau Ba Lan Gazeta Wyborcza phan anh mot cach nhin khong toan "mau hong" nhu the, nhung chac chan la chan thuc, va cam thong ve cuoc song cua mot cong dong Viet xa xu.

"Chung toi song o day gan 30 nam”, ba Maria Domosiewicz ke. “Mot ngoi lang xinh xan va binh yen. Con bay gio, ho den song o day, chang ai hieu tu dau nua...". Tuy nhien, moi nguoi trong nha Domosiewicz deu thua nhan rang nhung nguoi hang xom Viet Nam khong nghien ngap, danh lon hay gay chuyen.

"Nhung chung toi khong noi chuyen duoc voi nhau, ho khong hieu tieng Ba Lan", ong Domosiewicz than phien. "Ho mat ve sinh lam - ba vo noi them - Cho nao cung vut tui nylon, bay gio phu day cac bui cay".

Chung toi den Mrokow bay lan, tuy nhien chua bao gio thay mot tui nylon nao the ca. Mrokow la mot lang nho nam giua Warsaw va Lodz. Ba con pho, 300 khau, day la tren giay to. Chang co gi lon o day: mot con cho dung giua duong, mot dua tre dap xe, mot ba gia tren duong den cua hang thuc pham duy nhat cua lang. Nhung sau 17 gio, tat ca khac han. Nguoi ta noi rang con duong chay qua lang bien thanh mot dai lo dong duc xung voi thu do Warsaw. Cu hai chiec o to thi mot do nguoi Viet cam lai. Hang chuc chiec xe dap luon lach trong luong xe co: do la nhung nguoi Viet chua du tien mua o to.

Nguoi Viet Nam giau len trong thay

Mrokow la dat cu tru cua nguoi Viet. Nhung nhung nguoi dan chinh goc chang biet gi may ve nhung nguoi hang xom chau A. "Toi tham chi con chang phan biet duoc ho voi nhau", mot nguoi qua duong thu nhan. Nguoi Viet xuat hien o day nam 2002, dau tien la vi co mot trung tam thuong mai moc len o lang Wolka ben canh. Tu bay den gio, ty le that nghiep cua lang chi con 6% (so voi 15% tren toan quoc). Nguoi Viet co cho rieng, ban do quan ao may san gia re. Co ca mot tho cat toc nguoi Viet, mot cua hang thuc pham va mot quan bar ten Yen Beo. Do la ten ba chu quan. Khi chung toi goi mon com tom, mot nguoi Viet tuoi cuoi ra phuc vu. Mot nhom nguoi Viet vua an vua xem truyen hinh Ha Noi. Phan lon dan lang ben lam viec trong khu "cho Viet Nam" nay. Ho ban hang, van chuyen, tap dich. "Chung toi hai long kiem duoc viec o day, ma ho tra cung kha", Ania, mot co ban hang nguoi lang Mokrow cho biet. Dan lang cho ho thue nha o. Mot ba noi tro ban cho ho do hop do ba tu lam; tho lang Adam Markowski thi sua xe cho ho. "Thay vi nhau nhet thi chung toi lam viec, chang toi hon", anh nay noi. Anh noi minh thich nguoi Viet, nho ho ma cong viec on dinh. "Ho den trong nhung chiec xe ca kho, roi dan dan doi sang Mercedes tu luc nao khong biet. Toi khong biet co ai lam viec nhieu duoc nhu ho khong. The ma ho luc nao cung cuoi, ngay ca khi gap kho khan...".

Co tho cat toc Malgosia Marczak cung kiem duoc tien nho nguoi Viet Nam, nhung lai khong quy men gi ho. "Chung toi giao tiep bang cu chi. That tinh, biet noi gi voi ho? Ho chi muon cat toc thoi ma", co ke. Nhung cuoc xam nhap tu chau A khong lam cho co hai long. "That kho, nhin dau cung thay nguoi Viet. Ho chang lam gi toi, nhung that buc minh khi biet rang mot nua so hang xom cua toi la nguoi Viet". Thuc te thi mot nua so khach hang cua co la nguoi Viet, boi co da ha gia xuong thap hon ca nguoi tho cat toc Viet Nam.

Nguoi Viet o Ba Lan

Tre con Viet Nam lon len o Ba Lan.

Tai sao dan lang khong ua nguoi Viet? "Vi ghen ti. Mot nua dan lang nay con chua co bon tam, trong khi nguoi Viet thi giau len trong thay. Toi thi chi co mot dieu khong chiu duoc: do la khi phu nu Ba Lan lay ho chi vi tien", nguoi tho sua xe tam su.

Co bao nhieu nguoi Viet Nam song quanh Mokrow? Chang ai biet. Chinh thuc thi co 56 nguoi thuong tru o lang. "Nhung con so do qua nho so voi thuc te. Nhung nguoi Ba Lan cho ho thue nha le ra phai dang ky o toa thi chinh, nhung chang ai lam ca", mot can bo xa giai thich. Stanislaw Dabrowski, ong chu tich xa cung chang biet gi hon. "Ho khong di hop, khong tham gia vao hoat dong cua lang. Toi khong biet ho co bao nhieu nguoi. Nhung dan lang cang ngay cang lo, boi vi ho mua het ca dat dai", ong cho biet. Con trai ong chu tich, mot thieu nien, de them: "Ho con an ca thit meo nua".

"O Ba Lan, chung toi song tot, yen binh..."

Cuoc song o Mokrow la vay. Dan lang goi nhung nguoi Viet moi den la "uwaki", boi vi trong tieng Ba Lan, tu duy nhat ho biet la "uwaga" (can than day !). "Hoi moi den, ho lam nhung cong viec nang nhoc nhat, nhu day xe hang" - mot nguoi lam viec o cho Viet Nam giai thich.

Nhung Hung thi khong phai la mot "uwaki" nua, anh khong song cung hang chuc nguoi dong huong trong can ho nho ma thue han mot ngoi nha song cung gia dinh. Chung toi go cua nha anh hon 15 phut, cuoi cung cua mo. Nhung chung toi chang biet gi hon, vi Hung noi rat it tieng Ba Lan va khong hieu chut tieng Anh nao. Tat ca nhung nguoi Viet o Mokrow deu nhu vay. Do do, khi tro lai lan sau, chung toi di cung mot phien dich. Va moi chuyen khac han. Lan nay, chung toi ngoi trong phong khach, duoc nong nhiet moi an cac mon Viet Nam. Dieu ngac nhien la Hung noi tieng Ba Lan rat troi chay: "Toi phai hoc suot tuan vua roi day!", anh noi dua. "Thuong thuong, chung toi gia vo khong hieu tieng Ba Lan vi so bi lua hay cuop cua", nguoi phien dich giai thich. Ba Teresa Halik, mot chuyen gia ve Viet Nam tai Dai hoc Warsaw noi them: "Nguoi Viet hoc tieng Ba Lan de hoa nhap, nhung ho so gay them su chu y. So di ho tu co lap la vi ho bi thu ghet". Ba Halik dang dau tranh de nguoi Viet Nam co "quyen cu tru thuc te". Quyen nay khong cho ho duoc huong cac quyen loi ve bao hiem va an sinh xa hoi nhu nguoi ti nan chinh tri, nhung cho phep ho song hop phap tai Ba Lan. "Nguoi ta co the hinh dung ra nhung hau qua tai hai cua mot ngoi lang biet lap nhu Mokrow. Chinh quyen it ra cung nen to chuc hop de thong bao ve tinh hinh nguoi Viet. Nhu vay, nguoi Ba Lan se hoc duoc cach song khoan hoa", ba lo lang noi.

Anh Hung cho toi xem cuon album anh, trong do co hinh ba, chi em, ban be va ngoi nha cua anh o Ha Noi... Tuy nhien, anh noi: "O Ba Lan, chung toi song tot, yen binh. Cuoi tuan, chung toi len thu do tham ban be. Sap toi, se co mot dam cuoi Viet Nam. Chi den nhe?".

Truoc khi chung toi chia tay, anh tiet lo: "Chung toi co mot ba ma, chi muon gap khong ?". Ba "ma" do la Monika, mot giao vien ve huu co nha cho nguoi Viet thue o Mokrow. Ba tuoi cuoi noi: "Toi nhan tat ca chung no lam con nuoi. Con gai toi dang o London, no cung dang tim viec. Toi hieu ho kho khan nhu the nao khi song xa que huong".

(Theo Thanh Nien)

Viet Bao (Theo-Ngoisao)
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Xã Hội NỔI BẬT

Quyết liệt xử lý mọi vi phạm tại các cây xăng

 Đoàn Kiểm tra xăng dầu liên ngành do ông Dương Ngọc Viện Đội trưởng đội quản lý thị trường số 17, Chi cục quản lý thị trường Hà Nội làm Trưởng đoàn vừa tiến hành kiểm tra 37 đơn vị kinh doanh xăng dầu, khí hóa lỏng trên địa bàn Hà Nội. 

Thủ đoạn quảng cáo nhà đất giá rẻ giăng bẫy khách hàng

Lợi dụng sự khó khăn của những người có thu nhập thấp và trung bình, nhiều đối tượng đã tung ra các chiêu để lừa đảo. Hậu quả là không ít người ham rẻ, cần nhà, đất... đã sập bẫy.

Tìm hiểu: Viet Nam, Nguoi Viet, Nguoi Viet Nam, Ba Lan Gazeta Wyborcza, Tieng Ba Lan, o nuoc ngoai, tho cat toc, nuoc so tai, chung toi, nhung nguoi, dan lang, do la, o day, xa hoi, ba

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Người Việt ở Ba Lan

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Người Việt ở Ba Lan bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nguoi Viet o Ba Lan

Nhan xet, hay lien he ve tin Nguoi Viet o Ba Lan co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nguoi Viet o Ba Lan de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin xa hoi trong chuyen muc Xa hoi.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin xa hoi
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0