Ba Giai Tu Xuat 72 nam luu lac giua doi cuoi

Tags: Tu Xuat, Ba Giai, Nguyen Nam Thong, NXB Hoi Nha, Bich Ngoc, Van hoc Viet Nam, The ky 20, nguoi bien soan, nha van, luu lac, tai ban, 72 nam, nhan vat, do la, chuyen


Ba Giai Tu Xuat 72 nam luu lac giua doi cuoi
Bia sach Ba Giai - Tu Xuat trong lan tai ban 2006

Ba Giai - Tu Xuat la mot hien tuong doc dao cua van hoc Viet Nam xuat hien vao nhung nam dau the ky 20. Do la nhung mau chuyen ve hai nhan vat day ca tinh, thich trao long va hay bay ra tinh huong quai ac khien doi tuong bi "chieu tuong" phai do khoc do cuoi.

Vi cung mo-tip voi cac chuyen khoi hai, chuyen lom dan gian nhu Trang Quynh, Trang Lon, Xien Bot... nen tu truoc den nay nhieu nguoi van nghi do la chuyen dan gian cua tac gia khuyet danh...

Nhung theo nhieu nguoi thi Ba Giai - Tu Xuat la 2 nhan vat co that, ho da tung gay ra khong biet bao nhieu chuyen quai go, cuoi ra nuoc mat khap Ha Noi va vung phu can trong nua dau the ky truoc. O mien Bac, truoc Cach mang thang Tam (1945) co rat nhieu nguoi biet den nhung cau chuyen nghich ngom cua Ba Giai - Tu Xuat.

Nha van Nguyen Nam Thong ten that la Nguyen Xuan Thong, sinh nam 1906 (co tai lieu ghi nham sinh nam 1893), nguoi lang Dong Da, huyen Thanh Oai, tinh Ha Tay. Ong la tac gia: Ba Giai (1931), Tu Xuat (1930), Dan ba de co may tay (1930), Thang an may giau nhat tham nhat the gioi (1930), Trung - Nhat chien tranh yeu nhan (1938), Nhat Nga chien ky (1939), Vo le cua toi (dich cua Tu Tram A - 1933)... Nha van Nguyen Nam Thong tung lam chu but to Dong Tay tieu thuyet (1937).

Truyen cuoi Ba Giai - Tu Xuat cung da tung duoc xuat ban o mien Nam nhieu lan truoc nam 1975 va rat duoc ban doc yeu thich. Ba Giai - Tu Xuat duoc tai ban nhieu lan boi nhieu nha xuat ban nhung hau nhu khong ai biet dich xac nguoi da suu tam, bien soan dau tien khien tac pham nay duoc dan gian hoa, nguoi bien soan tro thanh khuyet danh. Chi duy nhat vao nam 1972, trong cuon Luoc truyen cac tac gia Viet Nam (NXB Khoa hoc xa hoi), hai tac gia Nguyen Van Phu va Ta Phong Chau da khang dinh nha van Nguyen Nam Thong (1893-1945) chinh la nguoi dau tien bien soan tac pham nay.

Ba Giai Tu Xuat 72 nam luu lac giua doi cuoi

Nha bao Bich Ngoc phat bieu tai buoi toa dam

Moi day, qua su giao luu cua hai thu vien Viet - Phap va su giup do nhiet tinh cua ong Vu Van Luan, NXB Hoi Nha van da co ban Truyen cuoi Ba Giai - Tu Xuat (do nha van Nguyen Nam Thong bien soan, Tan Dan Thu Quan xuat ban nam 1934) duoc luu tru tai thu vien Paris va NXB Hoi Nha van da tien hanh tai ban tac pham nay kem voi viec tra lai ten cho nguoi bien soan dau tien. Trong buoi toa dam nhan ra mat lan tai ban Truyen cuoi Ba Giai -Tu Xuat do tap chi Kien thuc Gia dinh va NXB Hoi Nha van to chuc tai TP.HCM, nha van Hoang Dinh Quang, nguoi truc tiep bien tap tac pham cho biet: "Truoc day, ong V.N co dua ban thao truyen cuoi Ba Giai - Tu Xuat cho chung toi xuat ban nhung chung toi tu choi vi do chi la nhung cau chuyen cop nhat tan man, van phong lai khac xa voi thoi dai cac nhan vat dang song... Khi doc ban cua cu Nguyen Nam Thong, chung toi thay ro cong suc cua nguoi bien soan, cu sap xep cac truyen mot cach co y do va cu nhu dam minh vao the gioi cua cac nhan vat khi viet lai cac cau chuyen bang ngon ngu cua chinh ho. Chinh vi the khi tai ban tac pham nay, NXB Hoi Nha van da giu nguyen ban voi lan in nam 1934 (neu co tu nao it dung hoac kho hieu voi ban doc thoi nay thi se dung chu thich, chu khong thay the bang tu moi). Chung toi cung bo bot nhung truyen khong co tinh giao duc, lam ton thuong den nguoi mu, nguoi hui...". Trong buoi toa dam con co nha bao Bich Ngoc (ai nu cua nha van Nguyen Nam Thong). Chi cho biet: "Khi biet NXB Hoi Nha van cho tai ban Ba Giai - Tu Xuat voi ten cua cha toi, gia dinh toi rat xuc dong... Co the noi do la noi vui mung cua nhung nguoi duoc trao tra mot ky vat vo gia sau bao nam luu lac...". Nhu vay, sau 72 nam luu lac, Truyen cuoi Ba Giai-Tu Xuat da tim lai duoc ten nguoi dau tien bien soan (theo nha bao Bich Ngoc thi trong do co nhieu truyen do chinh cu Thong sang tac qua thuc te cuoc song). Buoi toa dam thong nhat o cac lan tai ban sau se bo hai chu "bien soan" neu chua tim ra ban in cua tac gia khac truoc nam khi cu Thong viet thanh sach. Xin chia vui voi gia dinh co nha van chuyen "chau ve hop pho".

Ha Dinh Nguyen

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

Tìm hiểu: Tu Xuat, Ba Giai, Nguyen Nam Thong, NXB Hoi Nha, Bich Ngoc, Van hoc Viet Nam, The ky 20, nguoi bien soan, nha van, luu lac, tai ban, 72 nam, nhan vat, do la, chuyen

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Ba Giai - Tú Xuất, 72 năm lưu lạc giữa đời cười

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Ba Giai - Tú Xuất, 72 năm lưu lạc giữa đời cười bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Ba Giai Tu Xuat 72 nam luu lac giua doi cuoi

Nhan xet, hay lien he ve tin Ba Giai Tu Xuat 72 nam luu lac giua doi cuoi co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Ba Giai Tu Xuat 72 nam luu lac giua doi cuoi de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Quan cuoi tuan trong chuyen muc Du lich.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Quan cuoi tuan
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0