Ung Thu Co Tu Cung

Tags: Ung Thu Co Tu Cung, Haitian Creole ALPHA, Thanh Pho Ho Chi Minh, Viet Nam, Ung Thu Cua Co Tu Cung, Ha Noi, Nghich san co tu cung, dung hang thu hai, quan he tinh duc, benh ung thu, co kha nang, ung thu vu, Xet nghiem Pap, te bao, giai doan, HPV


Ung Thu Co Tu Cung la Ung Thu Cua Co Tu Cung . Day la loai ung thu phu nu thuong gap, dung hang thu hai tren the gioi sau ung thu vu. Theo cac nghien cuu ung thu tai Viet Nam thi trong cac ung thu o phu nu, Ung Thu Co Tu Cung dung hang thu hai sau ung thu vu tai Ha Noi va dung dau tai Thanh Pho Ho Chi Minh.

Dich te

Tuoi thuong gap Ung Thu Co Tu Cung la 30-59, dinh cao la 48-52 tuoi. Co the nhan thay la dinh cua Ung Thu Co Tu Cung muon hon tan sinh co tu cung khoang 10-15 nam.

Nhung yeu to thuan loi cho Ung Thu Co Tu Cung cung la nhung yeu to thuan loi cho tan sinh trong bieu mo co tu cung.

Sinh benh hoc

Tan sinh trong bieu mo co tu cung la mot ton thuong tien ung. Mot ty le cac truong hop nay se tien trien thanh ung thu co tu cung, trong do CIN III co kha nang dan den ung thu xam nhiem cao nhat.

Ung thu tai cho (carcinoma in situ) la tinh trang nghich san o toan bo be day lop bieu mo. Nhung te bao cua carcinoma tai cho se xam lan vao mo lien ket, chieu huong lan rong doc theo mang day, va tro thanh carcinoma xam lan. Nguoi ta cho rang ung thu xam lan la ket qua cua tien trinh tu nghich san co tu cung (CIN) trong moi truong hop, mac du dieu nay chua duoc chung minh la chan ly.

Giai phau benh

Dai the

Giai doan dau, thuong khong co trieu chung gi ro ret. Co the la mot lo loet nhe khi nhin qua mo vit.

Tien trien, co 3 hinh dang dai the khac nhau:

Vi the

  • Nghich san co tu cung (CIN): di dang te bao xay ra o bieu mo co tu cung, thuong duoc phat hien bang phet te bao co tu cung, va chia lam 3 do. CIN la chi danh cho te bao bieu mo lat.
  • Carcinoma te bao bieu mo lat (te bao bieu mo vay, te bao bieu mo gai): chiem 95-97%.

Trong do co carcinoma in situ: hoi du cac tinh nang va su di dang cua te bao day dac trong lop bieu mo nhung chua qua khoi mang day.

  • Carcinoma te bao tuyen: chiem ti le khoang 5%, thuong gap o nguoi tre tuoi, xuat hien tu lo trong co tu cung an lan ra co ngoai. Tien luong thuong xau hon ung thu te bao bieu mo lat.

Dien tien

Den cac tui cung va am dao: thuong nhat

Den than tu cung: it gap

Xam nhiem vach am dao truc trang: giai doan muon

Den chu cung (mo canh tu cung): nguy hiem vi de doa nieu quan.

Chan doan

Tinh huong lam sang

Huyet trang lan lon huyet do

Dau bung vung chau

Chay nuoc tieu hoac phan qua nga am dao (do bang quang – am dao, do truc trang – am dao)

Sut can, suy nhuoc co the

Hach tren don.

Phuong tien chan doan

Te bao bieu mo lat ac tinh trong Ung Thu Co Tu Cung

Danh gia chuc nang than, gan, phoi... trong truong hop ung thu tien xa.

Dieu tri

Ung Thu Co Tu Cung giai doan som

Giai doan I, II

Thong thuong giai doan nay ket hop xa - phau - xa.

Tam soat Ung Thu Co Tu Cung

Tai sao tam soat Ung Thu Co Tu Cung:

Phet te bao co tu cung la mot test dung de tam soat kha don gian, do nhay va dac hieu cung tuong doi, gia thanh re, it gay kho chiu hay bat tien cho benh nhan, it xam lan. Soi co tu cung va sinh thiet co tu cung la nhung xet nghiem tiep theo dung de chan doan som khi ket qua phet te bao bat thuong.

Tien luong


1. Co che benh sinh nhiem HPV:

HPV la mot loai virus DNA khong co vo boc cung nhom voi adenovirus hay parvovirus (nhom parvovavirus). Virus co mot lop bao protein voi mot so gen duoc phat hien co tinh sinh mien dich (L1, L2) hay gay Ung Thu Co Tu Cung (E6, E7).

Cac gen co tinh gay ung thu tac dong vao cac gen cua te bao chu von lam nhiem vu uc che qua trinh phat trien cua te bao (p53 va RB); do do se gay ra su phat trien hon loan cua nhom te bao bi nhiem. Khong phai nhiem HPV la se co Ung Thu Co Tu Cung. Nhiem HPV bat ky thuoc nhom nao deu co kha nang tu lui benh den het han va khong de lai di chung gi cho nguoi bi nhiem. Mot so truong hop nhiem keo dai, dac biet do nhom nguy co cao, se gay ra cac ton thuong ve phat trien mo hoc cua co tu cung (di san xep theo thu tu nhe, vua, nang). Hon phan nua cac truong hop di san nhe co kha nang tu thoai lui; 10% cac truong hop di san nang hay vua co kha nang tien trien nang hon trong 2-4 nam; khoang 50% di san nang se tro thanh ung thu tai cho co tu cung, dac biet kha nang nay it gap o nguoi tre tuoi.

HPV tac dong chu yeu vao cac te bao bieu mo lat tang khong sung hoa cua co tu cung tai noi tiep giap giua co trong va co ngoai (noi tiep giap 2 loai mo khac nhau: bieu mo te bao tru tuyen va bieu mo lat tang khong sung hoa). Bieu mo lat tang khong sung hoa von duoc to chuc voi chuc nang che cho, bao ve va duoc qui dinh se phat trien dan len huong be mat va sau do se duoc bong ra ngoai. Virus se tan cong vao lop te bao day cua bieu mo von co kha nang sinh san cao va gay ra hien tuong phat trien manh hon binh thuong cua 1 roi nhieu lop te bao sau do. Khi te bao bat  ung thu thuong chiem toan bo cac lop cua te bao bieu mo lat (di san nang  tai cho), se co kha nang phat trien lan rong khoi mang day vao cac lop sau hon bieu mo lat va hinh thanh Ung Thu Co Tu Cung giai doan xam lan. Tuy nhien, nhung ton thuong ban dau chi xay ra tai bieu mo lat von khong co tiep xuc mach mau, HPV hau nhu chi hien dien tai cho va khong di vao mau, do do khong gay ra tinh trang viem, khong hoat hoa he mien dich, va hau nhu khong gay mien nhiem sau khi da nhiem tu nhien HPV. Ngay nay, co mot so it bang chung cho thay duong nhu cung co vai tro mien dich trong nhiem HPV mac du yeu ot: nhung nguoi co suy giam mien dich se de bi nhiem HPV va khi da nhiem thi tien trien se nhanh va nang ne; co gia tang nong do khang the voi HPV sau khi bi nhiem tu nhien tuy nhien nong do khang the to ve khong du de gay mien dich.

Ton thuong di san hay Ung Thu Co Tu Cung co mot thoi gian dai phat trien tai bieu mo va tai cho co tu cung. Trung binh, co khoang 10-20 nam cho su tien trien tu di san den Ung Thu Co Tu Cung . Day chinh la thuan loi cho viec tam soat Ung Thu Co Tu Cung , giup phat hien som va dieu tri nhung ton thuong di san cung nhu ung thu giai doan som.

Co nhung yeu to tao thuan loi cho tien trien Ung Thu Co Tu Cung tu nhiem HPV: sanh nhieu, giao hop som, nhieu ban tinh, thuoc la… Viec su dung noi tiet sinh duc nu (trong thuoc ngua thai dang uong) lau nam duong nhu lam tang nhe tinh trang nhiem HPV keo dai va lam tang kha nang Ung Thu Co Tu Cung do HPV. Tuy nhien, bang chung con chua du manh, va hon nua can nhac voi loi ich cua viec ngua thai hieu qua bang noi tiet to, tranh duoc thai ky khong mong muon, tranh hau qua pha thai hay benh ly me do thai ky, thuoc ngua thai dang uong van can duoc khuyen khich su dung.

2. Tam soat HPV - Tam soat Ung Thu Co Tu Cung:

Kiem soat mot benh ly bat ky trong cong dong bao gom nhieu cap: cap 1 - ngan ngua hay loai tru kha nang gay benh cua cac tac nhan co the la ly do gay benh, cap 2 - phat hien som benh hay nhung nhom nguoi co nhieu kha nang bi benh, cap 3 - dieu tri hieu qua khi co benh ly va muon hon la nhung dieu tri nang do khi benh ly da qua tram trong.

Cong viec tam soat ung thu co tu cung, tuc la sang loc nhung nhom nguoi co nhieu nguy co bi Ung Thu Co Tu Cung de tien hanh nhung khao sat sau hon nham phat hien som va dieu tri hieu qua ung thu giai doan som hay cac ton thuong tien ung thu.

Xet nghiem PAP (pap’s smear) hay con goi la phet te bao am dao - co tu cung, do bac si nguoi Hy lap Nicolas George Papanicolaou phat minh tu nhung nam 20 va duoc ap dung rong rai tren the gioi tu nhung nam 50 cua the ky truoc. Day la xet nghiem don gian, re tien, khong gay tac dong tren nguoi duoc lam, de ap dung dai tra; va do cung la nhung loi diem can co cua mot cong cu dung trong tam soat benh. Xet nghiem nham muc dich thu thap nhung te bao vung co tu cung de xem xet hinh thai te bao hau nhan dinh co hay khong co nhung bien doi bat thuong, co nguy co ac tinh hay ac tinh. Do nhay (44-78%) va do dac hieu (91-96%) cua xet nghiem thay doi tuy theo nhieu dieu kien: chat luong mau lay, chat luong nguoi doc mau, chat luong van chuyen, luu tru va xu ly mau.

Khuyen cao cua y te the gioi 2005 ve tam soat Ung Thu Co Tu Cung de nghi thuc hien xet nghiem pap cho nhung phu nu da co quan he tinh duc: tu 30 tuoi hay som hon neu co nhieu nguy co, dinh ky moi 3 nam va keo dai cho den het tuoi sinh san, dinh ky moi 5 nam khi vao 50 tuoi va co the cham dut vao 65 tuoi neu truoc do da co 2 ket qua xet nghiem la binh thuong. Neu chi co co hoi thuc hien xet nghiem mot vai lan trong cuoc doi thi nen thuc hien vao khoang 35-45 tuoi.

Hieu qua cong viec tam soat Ung Thu Co Tu Cung bang xet nghiem pap tuy thuoc vao do bao phu cua viec tam soat (so nguoi trong cong dong duoc lam xet nghiem cang cao thi so truong hop phat hien cang cao), qui trinh tam soat duoc kiem tra chat che … Sau khi tam soat, nhung truong benh ly (lanh tinh, nghi ngo hay ac tinh) can duoc theo doi va dieu tri thich hop. Do do, mot chuong trinh tam soat duoc xem la co hieu qua khi phai di kem sau do la qui trinh theo doi, chan doan va dieu tri khi co van de bat thuong.

Mac du da chung minh duoc vai tro to lon cua xet nghiem pap, khong phai tat ca phu nu tren the gioi deu duoc huong loi ich nay. Nhieu nuoc trong nhom nuoc dang phat trien, nuoc ngheo kho, do nhu cau suc khoe cap thiet cua cong dong, do nguon luc yeu kem, do hieu biet chua cao cua nguoi dan… van chua co mot chuong trinh dung nghia va co tam co quoc gia de tam soat Ung Thu Co Tu Cung .

Xet nghiem HPV co gia tri khac voi xet nghiem pap: voi pap, ta co the noi co hay khong nhung ton thuong nghi ngo hay ac tinh tren co tu cung, trong khi do, xet nghiem HPV se noi hien tai co dang bi nhiem HPV hay khong, neu co la nhom nao - nguy co cao hay nguy co thap. Nhu da noi o tren, nhiem HPV khong co nghia la ung thu co tu cung, viec nhan dinh co nhiem hay khong co co nhiem HPV khong noi duoc tinh trang mo hoc hien tai cua co tu cung (binh thuong, nghi ngo hay ac tinh). Mot ket qua xet nghiem HPV am tinh chi co the noi hien tai nguoi duoc thu khong co tinh trang nhiem HPV, nhung khong noi duoc truoc kia da bi nhiem chua va neu co, hien nay, lieu tinh trang nhiem nay da dua den ton thuong co tu cung chua. Mot ket qua xet nghiem HPV duong tinh (tham chi voi HPV nguy co cao) chi noi duoc hien tai nguoi bi thu co tinh trang nhiem HPV (khong biet la so nhiem, tai nhiem hay nhiem keo dai), cung khong noi duoc tinh trang co tu cung hien tai, cang khong noi duoc co hay khong co ung thu co tu cung trong tuong lai.

Xet nghiem HPV duoc su dung kem voi pap giup nang cao kha nang sang loc cac truong hop nghi ngo, cung nhu giup qua trinh theo doi benh chat che hon. Cho toi hien nay, ngay tai cac nuoc da phat trien, von co mot chuong trinh tam soat Ung Thu Co Tu Cung co hieu qua, van khuyen cao su dung xet nghiem HPV cung voi xet nghiem pap, pap van la cong cu sang loc dai tra dau tien.

3. Vai tro cua vaccine ngua HPV:

Viec phat trien vaccine ngua HPV nham bat hoat kha nang tac dong cua HPV thuoc vao du phong benh tat cap so khoi. Hien tai, da co 2 loai vaccine da duoc cong nhan tac dong va cho phep su dung dai tra. Do HPV 16,18 la 2 nhom chu yeu gay ra >70% cac truong hop Ung Thu Co Tu Cung cac vaccine chu yeu nham tao mien dich voi 2 nhom HPV nay. Cervarix, chong HPV 16,18; Gardasil, chong HPV 16,18 va HPV 6,11 (nguyen nhan cua 90% nhu sinh duc); ca hai san pham da qua giai doan 2 thu nghiem va duoc cho phep luu hanh tren nguoi. Nhung theo doi tren nguoi su dung cac vaccine nay da qua nam thu 4 va cho thay nong do khang the van con co hieu qua bao ve voi cac nhom HPV tuong ung.

Vaccine su dung cac thanh phan gay mien dich cua virus (virus like particules) co chua cac gen L1,L2 cua virus. Do do, khi nhan lieu vaccine, he thong mien dich cua co the se duoc kich hoat, tu do hinh thanh mien dich (qua te bao va qua dich the) voi nhom HPV tuong ung. Khang the chong HPV va cac te bao mien dich voi HPV se tham nhap qua bieu mo co tu cung (tru va lat) va co tac dung bao ve cho lop te bao nhay cam voi HPV tai co tu cung. Do khong su dung cac yeu to gay ung thu, vaccine khong gay cac thay doi bat thuong tren te bao co tu cung nhu khi bi nhiem HPV.

Cach su dung duoc khuyen cao: su dung truoc khi co tiep xuc voi HPV, lieu 0,1(2), 6 nghia la 3 mui lien tiep, lap lai sau 1(2) va 6 thang, hieu qua duoc biet cho toi 4 -5 nam. Viec co nhac lai vaccine sau thoi gian nay hay khong con phai cho vao cac thu nghiem dang lam, hien da theo doi hon 4 nam. Khuyen cao nen tiem cho thieu nu tre hay tre gai vi thanh nien chua co quan he tinh duc, nham chuan bi day du mien dich, tranh tac dong cua HPV mot khi co nhiem HPV qua duong tinh duc. Doi voi phu nu lon hon, neu xet nghiem HPV am tinh, cung co the su dung; tuy nhien, nhu da noi, khong loai tru nguoi do da tung nhiem HPV tham chi da tung co ton thuong tai co tu cung do HPV, tac dung cua vaccine co ve khong thuyet phuc. Cho den hien nay, vaccine HPV van duoc khang dinh la vaccine thuoc dang phong ngua chu khong phai la vaccine dieu tri, mac du co mot so khao sat cho thay vaccine cung co tac dung lam thoai lui cac ton thuong co tu cung do nhiem HPV.

Mot van de chu y la viec tiem ngua vaccine HPV co y nghia hoan toan khac voi tam soat Ung Thu Co Tu Cung . Neu cong dong cac em thieu nu duoc mien dich hoan toan voi HPV, co nghia la da so cac em se tranh duoc ung thu co tu cung; ket qua nay chi thay sau mot thoi gian dai ap dung dong bo vaccine HPV cho cac em gai. Cong dong phu nu lon tuoi hon, khong duoc bao ve bang vaccine, van con kha nang bi ung thu va chinh chuong trinh tam soat Ung Thu Co Tu Cung se giup phat hien som va dieu tri tich cuc hieu qua cho ho. Hon nua, cho toi nay, chi co vacinne cho 2 nhom HPV nguy co cao la 16,18, nguyen nhan cua 70% cac Ung Thu Co Tu Cung, so truong hop con lai se bi bo qua neu chung ta khong co mot chuong trinh tam soat va dieu tri ung thu co hieu qua.

Viec phat hien ra vai tro cua HPV trong Ung Thu Co Tu Cung noi rieng va vai tro mot so virus khac trong ung thu noi chung, da mo ra nhieu huong moi trong chan doan, dieu tri va phong ngua ung thu. Viec phat minh ra vacinne ngua HPV hien tai da dem lai nhieu hy vong trong viec khong che Ung Thu Co Tu Cung, von la mot trong nhung benh ung thu hang dau cua phu nu. Cac nghien cuu ve tac dong cua vaccine, mo rong cac chung HPV can phong ngua, cach su dung kinh te va hieu qua vaccine… van dang duoc tien hanh va hua hen con nhieu phat hien thu vi va ich loi.

Ung Thu Co Tu Cung: 10 thac mac thuong gap

Theo mot cuoc tham do moi day duoc tien hanh tai Phap, chung ta khong khoi giat minh vi su thieu hieu biet cua nhieu nguoi doi voi benh Ung Thu Co Tu Cung.

Duoi day la tra loi nhung thac mac thuong gap ve benh Ung Thu Co Tu Cung:

1. Nguyen nhan gay benh Ung Thu Co Tu Cung

Ung Thu Co Tu Cung la do qua trinh viem nhiem keo dai (khoang 20 nam) cac loai vi rut nhom papilloma, con duoc goi la HPV (Human Papilloma vi rut). Loai vi rut nay tap trung nhieu nhat vao nhung nam dau sau khi quan he tinh duc lan dau tien.

Nhung loai vi rut nay se bi “danh bat” khoi co the trong vong 12 - 24 thang. Nhung mot so phu nu khong the loai bo duoc chung va day la nhom nguoi co nguy co mac benh Ung Thu Co Tu Cung ve sau nay.

Vi rut HPV lay lan qua duong tinh duc. Khong giong cac benh lay qua truyen qua con duong nay, bao cao su khong the bao ve nam gioi hoan toan vi chi can co su tiep xuc da voi da o khu vuc nay la du de nhiem vi rut HPV.

Loai vi rut nay co the truyen tu nu sang nam va nguoc lai.

2. Tac hai cua loai vi rut nay doi voi suc khoe sau nay? Lieu co the chua khoi duoc hoan toan?

Nhung nguoi mang trong minh vi rut HPV deu co the phai ganh chiu nhung hau qua nghiem trong doi voi suc khoe trong mot thoi gian ngan hay lau dai.

Trong mot thoi gian ngan, loai vi rut nay co the gay ra nhung vet loet - yeu to gay ra benh Ung Thu Co Tu Cung sau nay. Nhung vet thuong nay co the duoc dieu tri rat don gian: cat mot phan co tu cung. Tuy phuong phap dieu tri nay don gian nhung no co the gay ra nhung bien chung doi voi phu nu sau nay, khi mang thai: say thai hoac de non.

Sau khi cat bo mot phan co tu cung, vi rut HPV van co the quay tro lai va gay ra benh Ung Thu Co Tu Cung sau nhieu nam. Di kham bac sy thuong xuyen sau phau thuat la dieu bat buoc phai lam.

3. Nhung tac dong ben ngoai nao co the la nguyen nhan gay nen benh Ung Thu Co Tu Cung?

Thuoc la la nguyen nhan hang dau gay nen can benh nay.

Ngoai ra nhung nguoi mang can benh the ky AIDS hoac dung thuoc danh cho nhung nguoi duoc ghep tuy.

4. Benh ung thu co tu cung co di truyen?

Khong. Day khong phai loai benh di truyen.

5. Trieu chung lam sang va dau hieu giup phat hien benh Ung Thu Co Tu Cung ?

Khi co the chan doan benh Ung Thu Co Tu Cung qua cam quan thi nhung dau hieu lam sang rat da dang, tuy vao muc do benh, ban chat cua benh va giai doan phat trien cua nhung khoi u ac tinh.

Nhung dau hieu som cho thay co the mac can benh nay hau nhu khong co, dac biet la giai doan dau (truoc khi xuat hien nhung khoi u). Doi khi dau hieu chi la nhung con dau xuat hien khi quan he tinh duc hoac ngay ca luc khong quan he.

Khi da nhin thay cac khoi u thi luc nay suc khoe cua nguoi benh da bi anh huong nghiem trong. Neu khoi u lon, no se chen ep cac vung xung quanh va gay ra hien tuong tieu buot, hoac di tieu kho khan, tao bon...

6. Tuoi nao hay nhiem vi rut nay?

Vi rut HPV xuat hien nhieu vao nhung lan quan he tinh duc dau tien. Va theo dieu tra, o do tuoi tu 20 - 25, khoang 1/3 cac co gai bi nhiem loai vi rut nay nhung ti le ton tai cua loai vi rut nay sau 20 - 30 nam chi con 1/10.

7. Nhiem HPV lau dai se de tu vong?

Dung. 1/3 phu nu mac can benh nay chet vi no.

Tai Phap, khoang 3.000 - 4.000 phu nu mac benh Ung Thu Co Tu Cung duoc phat hien hang nam.

8. Phuong phap nao giup phat hien Ung Thu Co Tu Cung chinh xac nhat?

De phat hien benh Ung Thu Co Tu Cung, cac bac sy se cho benh nhan di lam xet nghiem phu khoa. Ho se lay nhung te bao o co tu cung cua benh nhan de lam sinh thiet. Phuong phap nay cho phep phat hien nhung te bao bat thuong truoc khi can benh ung thu dang trong giai doan dau.

Hay di kham dinh ky tu nam 25 tuoi (3 nam/lan) de som phat hien can benh nay.

9. Tuoi nao nen tiem vac xin phong Ung Thu Co Tu Cung? Vac xin bao ve duoc trong bao lau? Chung ta co the tiem vac xin nay khi da tung quan he tinh duc?

Theo thong ke o Phap, trung binh cac thanh thieu nien bat dau quan he tinh duc lan dau tien vao nam 17 tuoi. Cac bac sy khuyen ho nen tiem loai vac xin nay vao nam 14 tuoi, truoc khi quan he tinh duc lan dau.

10. Co loai vi rut nao khac gay nen benh Ung Thu Co Tu Cung ?

Vi rut thuoc ho HPV la nhom duy nhat gay nen benh ung thu co tu cung: co khoang 15 loai vi rut HPV.

Phuong Le (Tong hop)


Detect language » Hungarian

Detect language » Hungarian

Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

Tìm hiểu: Ung Thu Co Tu Cung, Haitian Creole ALPHA, Thanh Pho Ho Chi Minh, Viet Nam, Ung Thu Cua Co Tu Cung, Ha Noi, Nghich san co tu cung, dung hang thu hai, quan he tinh duc, benh ung thu, co kha nang, ung thu vu, Xet nghiem Pap, te bao, giai doan, HPV

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Ung Thư Cổ Tử Cung

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Ung Thư Cổ Tử Cung bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Ung Thu Co Tu Cung

Nhan xet, hay lien he ve tin Ung Thu Co Tu Cung co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Ung Thu Co Tu Cung de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Hoi dap suc khoe trong chuyen muc Suc khoe.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Hoi dap suc khoe
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0