Nhung nguoi con gai trong tho Nguyen Binh

Tags: Nguyen Binh, Bui Hanh Can, Ha Noi, Ha Dong, Nguyen Manh Phac, Van Hoa Dan Gian, nha nghien cuu, bai tho, con gai, co mot, tinh cam, nha tho, nhung nguoi, ten, Hoa


Nhung nguoi con gai trong tho Nguyen Binh
Nha nghien cuu Bui Hanh Can ben buc tranh chu co chu “Dao”.

Theo nha tho, nha nghien cuu van hoa dan gian Bui Hanh Can thi trong tho cua Nguyen Binh, co nhieu bai luon phang phat phong vi cua tinh cam giua nguoi voi nguoi. Nha tho rat da tinh.

Ky 1: Nguyen Binh va toi

Ngay nhu bai tho “Co hai mo”, Nguyen Binh viet khi moi 16-17 tuoi nhung da co nhung cau tho rat bay bong, lang man: “Hoi co con gai hai mo gia. Co chua ve u, duong thi xa. Ma anh chieu hom dan mot tat. Hay co o lai ve cung ta”.

Trong cuoc tro chuyen voi nha nghien cuu Bui Hanh Can, anh ho cua Nguyen Binh, dong thoi la mot trong nhung nguoi ban than thiet cua Nguyen Binh nhung thang nam tuoi tho cung cung cap them nhung tu lieu ve Nguyen Binh, trong do ly giai phan nao ve nhung cai ten Truc, Oanh, Tu Uyen, Nhi... xuat hien trong mot so bai tho cua Nguyen Binh.

Rat mong duoc ban doc xa gan cung trao doi de co the hieu them, yeu them tho cua Nguyen Binh va con nguoi ong.

Khong phai tu nam 1938, khi tren "Tieu thuyet thu Nam" xuat hien bai tho "Lo buoc sang ngang" cua Nguyen Binh, ma den tan bay gio nhieu nguoi yeu tho cua ong van ban khoan tu hoi: Nguoi con gai trong bai tho noi tieng nay cua Nguyen Binh co that khong, va do la ai? Trong bai tho nay co doan:

"Hom nay khoi phao day duong.

Ngay mai khoi phao con vuong khap lang.

Chuyen nay chi buoc sang ngang.

La tan vo giac mong vang tu nay".

Tranh chu la mot loai hinh nghe thuat dang con rat it nguoi biet den o VN. Ngoai cu Bui Hanh Can, toi thay hinh nhu chua co ai su dung hinh thuc nghe thuat nay tren tranh.

Giay van la loai giay do binh thuong va dung muc Tau de viet len tranh, nhung dieu quan trong la dung chu de ve cach dieu thanh hinh anh tren tranh.

Vi du trong bai tho "Xuoi do" co cau "Ai di day? Ai ve dau? Canh buom nau, canh buom nau, canh buom" cua Nguyen Binh, Bui Hanh Can dung chu "Thuyen" de ve buc tranh ma lop hau sinh nhu toi chi lang mang hieu rang do la mot canh buom duoc ve cach dieu tu 2 chu cai "t" va "h".

Khi toi hoi dieu nay, cu Bui Hanh Can boi hoi mot luc roi nho lai: "Sau cuoc phieu bat giang ho, vao Nam, tham gia khang chien, roi ra lai Ha Noi, co mot lan Nguyen Binh gap toi. Binh hoi: Trong cac bai tho gui chi Truc, Can thich nhat bai nao? Duong nhien la "Lo buoc sang ngang".

Nguoi con gai trong "Lo buoc sang ngang" ho Le ten N. Th (con co ten la Ch.) que o Phu Hoai, Ha Dong. Lay chong co mot hieu anh o Ha Dong. Th. nguoi nho nhan, xinh dep, thao vat, duoc nhieu nguoi quy men. Anh ruot cua Binh la Nguyen Manh Phac luc do day hoc o Ha Dong. Trong mot lan gap go, Th. va Nguyen Manh Phac cung co nhung tinh cam quy men nhau. Tuy nhien cung chi co the.

Roi Phac thoi day hoc o truong Ha Van, ra Ha Noi lam bao Ich Huu, roi nha in Le Cuong. Th. thinh thoang cung co ra Ha Noi cat anh, nen 2 nguoi van gap nhau. Tuy nhien Th. la nguoi con gai da co chong cho nen tinh cam du the nao cung khong the tien xa duoc.

Mot lan Nguyen Manh Phac hoi Binh: Minh phai lam cai but danh, chu cu ky mai cai ten Manh Phac cung chang hay lam. Binh co y kien: Co chi Truc, roi thi lay but danh cua anh la Truc Duong. Sau do Binh co lam them bai tho "Chi da ghen" trong do co cau:

"Buon khong trang diem, buon khong noi

Ai da lam cho chi Truc buon".

Chuyen ve chi Truc cuoi cung cung qua di. Chinh Bui Hanh Can trong mot lan vao Ha Dong co gap Truc. Trong cau chuyen, thinh thoang Truc van con khoc, nhung roi sau nay Truc van song yen on voi chong.

"The trong bai tho "Nguoi con gai o lau Hoa" co nhac den ten mot nguoi con gai o duoi goc cay mai trang. Ong co biet co gai nay co that khong?".

Cu Can thong tha dung ra ngoai phia cua so nhin len cay khe luc nay dang dom hoa, doi mat duong nhu nham lai. Co le dong suy tu cua cu dang troi ve may chuc nam truoc. Roi cu nhu chot bat duoc nhung hinh anh bay lau nay da tro thanh qua khu qua lau roi: "Dung roi. Co Tu Uyen. Nhung ten that cua co ay la Tuyen chu khong phai Tu Uyen". Trong bai tho co doan:

"Nha nang o goc cay mai trang.

Tren xom mai vang duoi de kinh

Co mot buoi chieu qua loi ay

Toi ve det mai mong ba sinh".

Tu Uyen ten that la Nguyen Thi Tuyen, em gai nha van Nguyen Dinh Lap (tac gia truyen "Ngoai o") o dau pho Bach Mai, giap pho Hue, Ha Noi. Bui Hanh Can ly giai: Tuy nhien khong phai la Nguyen Binh voi co Tuyen 2 nguoi yeu nhau ma do co the chi la mot cai ten hay bong dang nguoi con gai, mot hinh anh de Binh lam tho.

Thua hoc tro co mot bai tho ma rat nhieu hoc sinh thuoc la bai "Hoc tro truong huyen", trong do co cau: "Hoc tro truong Huyen ngay nam ay/ Anh bang tuoi em, lop tuoi tho/ Nhung buoi hoc ve khong co non/ Dau doi chung mot la sen to".

Vay co mot nu sinh truong huyen nao o day de Nguyen Binh cam roi lam tho khong?

A, bai tho nay cung co xuat xu day. Co gai trong bai tho co ten la Thi, con mot ong ky ruou o pho huyen Vu Ban. Tu xom Tram nha Binh toi truong xa chung 2km va phai qua mot cai ho sen. Thi nguoi nho nhan, xinh xan, hay mac ao chung the den, di guoc go. Co le vao khoang nam 1929, 1930.

Thinh thoang Binh khi toi truong ve nha di cung duong qua cai ho sen voi Thi. Co le vi the ma lam bai tho "Hoc tro truong Huyen". Ve sau Thi lay chong. Dam cuoi thue may chuc chiec xe tay keo tu pho Huyen ve xa Trang Nghiem, duong qua xom Tram nha Binh. Chinh vi the Binh moi viet "Quan Trang di tam long vang. Co bay tam la qua lang Trang Nghiem".

Co mot nguoi con gai voi dang ve kieu sa, nhung bi an thap thoang xuat hien trong bai tho "Hoa voi ruou". Nguoi doc chi biet co dung mot chu "Nhi". Vay "Nhi" co that khong?

Bai tho "Hoa voi ruou" Nguyen Binh viet nam 1941 luc dang o Hue va co loi de tang "Tang Hanh Can". Binh gui cho toi bai nay boi ca toi va Binh deu rat biet ve nhan vat Nhi trong bai tho. Nhi hay con goi la Diem la mot co gai nguoi xom Dinh, thon Van.

Tu nhung nam 15, 16 tuoi, Diem da noi tieng dep quanh vung. Toc dai den, da trang min, moi luon no nu cuoi xinh, dang nguoi thon tha. Hau het canh trai lang deu chet me, chet met. Thoi gian o thon Van, Binh thuong tro chuyen voi Diem va mot so co gai khac lang.

Diem co mot nguoi chi gai ten la L. cung rat xinh. Sau nay khi Binh gui cho toi bai tho "Hoa voi ruou", sau khi o mien Nam ra toi co gap Diem o Ha Noi. Hoi do toi hieu rang Binh rat co tinh cam voi Diem. Nhung vao thoi do, con nhieu rang buoc, dinh kien nen tinh cam do roi cung qua di.

Hinh anh Diem sau nay xuat hien trong kha nhieu bai tho hay cua Nguyen Binh nhu bai "Gai xuan" co cau "Doi tam xuan di tren mai toc. Dem xuan co ngu co buon khong", hay bai "Duong lang" co cau "La tre roi xuong duong lang. La tre roi xuong vai nang di qua...". Bui Hanh Can dung lai mot lat roi ong doc mot cau trong "Hoa voi ruou":

"Bo lai vuon cam, bo mai gianh

Toi di gian diu voi kinh thanh

Hoa thom mo mai vuon tien gioi

Chuoc mai men cay ruou ai tinh".

Roi cu Can tim toi luc mai trong dong ho so cu lay cho toi xem mot ban tranh chu. Do la ban "Hoa voi ruou" hoa bai tho "Hoa voi ruou" cua Nguyen Binh tang. Neu thoat nhin nguoi xem se rat kho doan y cua tac gia dinh ve cai gi, nhung nhin that ky moi thay do la cach dieu cua mot binh ruou va mot canh hoa dang roi xuong.

Trong nhieu buc tranh chu ma cu Can hang ngay thuong ve, co kha nhieu tranh deu lay tu tu cac bai tho cua Nguyen Binh.

Thua ong. Vay hoi Nguyen Binh mat, ong co ve du dam tang duoc khong?

Rat tiec luc do toi khong ve du duoc. Nhung sau nay thinh thoang toi van ve thon Van. Bay gio thon Van da khac rat nhieu so voi thoi cua toi va Binh roi. Toi cung da cat cong di tim rang mung toi ma Binh da tung viet trong bai tho "Nguoi hang xom" co cau tho:

"Nha nang o canh nha toi / Cach nhau cai dau mung toi xanh ron", nhung bay gio rang mung toi khong con nua. Gieng nuoc khoi, nha mai tranh... cung khong con nua, thay vao do la nha mai bang, co dien, tivi... Va tat nhien nhung co gai trong thon Van da tung xuat hien trong tho cua Binh chac gio neu con song thi cung da nhu toi bay gio.

Nhung tho cua Binh thi co mot suc song that dieu ky. Cach day it nam, co lan toi ve thon Van, qua ben do bong nghe mot ba lao da ngoai 70 tuoi du chau ngu bang bai "Lo buoc sang Ngang" cua Nguyen Binh ma khong he loi mot cau nao. Toi xuc dong den lang nguoi.

Hien Chi Mai

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Phóng Sự NỔI BẬT

Giai thoại về hòn "đá thần" mặc nghìn chiếc áo cứu dân thoát nạn

Gắn liền với một giai thoại từ thời mở làng, trải qua hàng trăm năm, người dân xã Hương Thọ, huyện Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên - Huế truyền tai nhau những câu chuyện huyền bí về một hòn “đá lạ” ở điện Mẹ Nằm.

Tìm hiểu: Nguyen Binh, Bui Hanh Can, Ha Noi, Ha Dong, Nguyen Manh Phac, Van Hoa Dan Gian, nha nghien cuu, bai tho, con gai, co mot, tinh cam, nha tho, nhung nguoi, ten, Hoa

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Những người con gái trong thơ Nguyễn Bính

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Những người con gái trong thơ Nguyễn Bính bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nhung nguoi con gai trong tho Nguyen Binh

Nhan xet, hay lien he ve tin Nhung nguoi con gai trong tho Nguyen Binh co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nhung nguoi con gai trong tho Nguyen Binh de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Bai bao hay trong chuyen muc Phong su.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Bai bao hay
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0