Nhung dieu toi thay ma dau

Tags: Nguoi Viet, Cam Ranh, Nguoi Nga, that dang tiec, phat trien duoc, nguoi ban hang, vi khach, nhung nguoi, mot nguoi, chung ta, truoc nam, bay gio, thay, VN, noi


Nguoi Viet moi o nuoc Nga moi (ky 2):

Nhung dieu toi thay ma dau
Nguoi Nga khi len tau dien ngam thuong doc sach hoac yen lang, nhung nguoi Viet thuong on ao chuyen tro

The he nguoi Viet qua Nga truoc nam 1990 da xay dung duoc mot hinh anh kha dep ve VN. Nhung that dang tiec la chung ta khong duy tri va phat trien duoc “thuong hieu” do!

Ngay nay, so nguoi Nga hieu biet ve VN khong con nhieu. Dac biet voi gioi tre Nga, doi luc ho nham VN voi mot nuoc nao do tan... chau Phi!

Nhung mau chuyen tren taxi…

Matxcova mot chieu lanh gia, troi nhu sang them boi mau cua tuyet... Bay gio dang giua mua dong cua Nga, tren mot chuyen taxi, tai xe hoi toi: “Anh den tu dau?”. “VN”, toi dap.

Ong tai xe khoang chung 60 tuoi, cho xe giam toc do va dua mot tay qua vo manh len vai toi: “VN a...! Hay qua, hay qua... Anh biet khong, ngay truoc cu moi lan xem tivi thay VN ban roi may bay My la toi vach len tuong mot cai. Cu the, cu the, cang ngay cang nhieu vach! Cac anh cu lam! Sao, bay gio het chien tranh chua? Cuoc song ben ay the nao?”.

Toi va ong cu huyen thuyen du thu chuyen nhu nhung nguoi dong doi lau ngay gap lai. Xe dung, ong vui ve mo cua gium toi va khong quen siet chat tay truoc khi gia tu. Alex, do la ten cua ong. Toi buoc di trong gio tuyet, nguc hoi uon ra vi niem tu hao vua co, nhung mot chut buon van cuon theo nhung buoc chan...!

Vai ngay sau khi My dem nhung trai bom “dan chu” vao Iraq, cung tren mot cuoc taxi, anh tai xe nguoi vung Vien Dong Nga ten la Sasha da om cham lay toi khi biet toi tu VN den. Anh noi trong noi xuc dong tot do: “Toi cu tuong Iraq se day cho My mot bai hoc nhu VN tung lam. Ai de..., chan qua! Anh biet toi tuc may thang Iraq nhu the nao khong?!”.

Toi liec ngang thay mat Sasha do gay, anh chang cho toi noi duoc dieu gi du chi mot loi ve su khac nhau giua hai cuoc chien, mot minh anh cu noi ve cuoc chien Iraq nhiet thanh nhu chinh anh la nguoi Iraq vay. Lau lau anh lai tung ra nhung cau chui the de to thai do bat binh truoc su phan khang yeu duoi cua quan doi Iraq. Va tat nhien anh khong quen ngoi ca long can dam cua nguoi Viet chung ta. Nhung khi toi hoi: “Anh co biet VN bay gio nhu the nao khong?”, Sasha nhun vai, lac dau, bao rang khong biet...

Cau chuyen khac xay ra vao mot dip toi di nghi he o thanh pho Pskov. Mua he o lang que Nga that trong lanh va tuyet dieu. Mot it thit nuong, vai chai vodka, mot phong tam hoi... la huong vi cua mot ky di “da-cha” (di da ngoai o dong que) ma den Nga la phai thuong thuc. Anton la ten nguoi chu nha, la nguoi anh em ket nghia voi chu toi.

Anton ke rang ong da song va lam viec tai Cam Ranh 15 nam, ong ve huu cach nay khoang nam nam. Ong chi cho toi xem chiec may hat Sony ma ong mua tu Cam Ranh, co le day la ky vat duy nhat ma ong co duoc trong khoang thoi gian gan bo voi Cam Ranh. Cai may hat nay da cu mem nhung am thanh con tot, ong dat no ben hien nha noi gan khu dat trong khoai tay.

Ong cuoi giai thich: “Cu moi luc lam vuon thay met la toi bat no len. Nghe no hat la toi nhu duoc tre ra vai tuoi...”. Ong mung nhu tre con duoc keo khi toi tang ong dia nhac VN. Ong khong noi ra nhung nhin vao doi mat ong, toi hieu ong yeu men dat nuoc cua toi...

Nghe va nhin... o cho

Mot vi khach nguoi Nga lich su buoc vao cua hang cua mot nguoi Viet: “Xin chao!” - ong noi bang tieng Viet. Sau vai cau dua vu vo, ong noi tiep bang tieng Nga: “Toi vua mua chiec ca vat, anh xem co cai ao nao tot va hop voi cai ca vat nay khong? Dat cung duoc...”. Nguoi ban hang nhanh nhau dua ra mot cai ao ma toi thay chang hop voi cai ca vat chut nao.

Nhung dang noi hon, cai ao khong phai loai tot va dan trong nghe deu biet do la hang ton. Sau mot loat giai thich bang tieng Nga “boi” cua nguoi ban hang, vi khach Nga vui ve lay chiec ao voi gia 500 rup (khoang 250.000 dong tien Viet). Bo chiec ao vao tui roi cam on, vi khach khong he hay biet minh bi lua!

Tai cho Vom mot buoi sang chu nhat, khach di mua hang chen lan dong duc. Toi cung rao buoc theo nhung nguoi khach Nga. Tai khu cho KT, mot khu trong lien hop cho Vom, mot nguoi phu nu Nga trac 50 tuoi dang nan ni doi lai cai vay ba mua hom qua. Lan trong su on ao, toi nghe ba ta noi rang cai vay hoi chat nen ba doi duoc doi lai co lon hon.

Chu cua hang la mot co gai nguoi Viet trac 30 tuoi khang khang khong cho doi, co ta noi vang ca nuoc bot: “Ba mua o dau roi toi day doi a? Khong co dau, dung co lua dao...”. Nguoi phu nu no tu ton giai thich va dua ra tam danh thiep ma hom qua co dua cho ba. Nhung ba cang nan ni thi nguoi ban hang cang lon tieng chui boi... Nhung vi khach Nga dang mua hang lang le bo di, nhung nguoi ben canh lac dau chan ngan.

Toi then thung lan nhanh trong nhung vi khach cao lon. Tu dau do toi nghe tieng mot nguoi dan ong thot len buc tuc: “Do lua dao!”. Neu ban co dip den Nga va den tham khu cho Vom, chac chan ban se nghe va thay rat nhieu nhung mau chuyen tuong tu...

Mot lan tren duong di xe buyt ve nha, tinh co toi di cung chuyen voi vai nguoi Viet khac. Vua len xe la ho chuyen tro tiu tit nhu tai phong rieng cua minh! Mot vai nguoi Nga to ve kho chiu, nhung nhung vi khach Viet van vo tu khong can hay biet. Roi mot trong so ho quay sang loay hoay voi nhung tui xach... Nhung nguoi ngoi gan do lang le bo sang nhung ghe khac.

Toi tai mat khi nhin thay nhung con chim bo cau bi vat het long nam gon trong bich nilong trang cua nhung vi khach Viet. Mot phu nu Nga lam bam: “That ban thiu!”. Nhung hinh nhu nhung nguoi dong huong cua toi khong he nghe thay nhung loi do...

Tai Trung tam thuong mai Song Hong mot ngay cuoi thu..., toi lan vao nhung khach hang nguoi Nga. Mot nguoi Viet dang ngat nhung mau banh mi chay vut xuong duong. Thay the mot nguoi Nga con tre lau bau: “Do thieu van hoa!”. Nguoi Nga cung nhu so dong nguoi chau Au khac, khong bao gio nguoi ta vut thuc an mot cach bua bai nhu the, moi thu goi ra la phai an cho ky het. Banh mi bi hu hay chay thi phai tim cho gac len cho chim choc an chu khong phai vut ra duong...

Nguoi Viet dang bi “mat diem” tai Nga

Anh Nguyen Ngoc Thuong la mot nguoi den Nga da 20 nam nay, anh ke: “Hoi chung toi moi qua, nguoi Nga thuong va ton trong lam. Ra duong, neu khong co khan quang co co luc con duoc “mama” (me) Nga dua cho. Di xe buyt, voi nguoi Viet thi dung bat ky o dau nguoi ta cung ghe, khong nhat thiet phai doi o tram dung nhu nguoi Nga...”. Trut mot hoi tho dai roi anh noi tiep: “Bay gio thi chan lam...!”.

Truoc nam 1990, nguoi Viet qua Nga hoan toan bang con duong “chinh ngach”. Tu san bay ho duoc don thang ve nha va duoc kham benh mot cach ky luong. Tai do ho bi cach ly khoi cong dong mot thoi gian de theo doi benh tat... Cung trong thoi gian nay, ho duoc hoc tieng Nga mot cach bai ban va duoc pho bien nhung kien thuc so dang ve van hoa Nga.

Sau khi Lien Xo tan ra, nuoc Nga co qua nhieu doi thay. Nguoi Nga dang phai doi mat voi nhieu lo toan. Sau nhieu nam duoc nha nuoc bao boc, nay nguoi Nga cung da phai cuc nhoc “xuong duong” vi mieng com manh ao cua chinh minh. Nguoi Viet den Nga bay gio cung khac, thong qua rat nhieu con duong...

Nhung nguoi nay da so la lop tre o cac vung que, hoc den THPT la nhieu. Ho toi Nga duoc chung ba hom la phai lao vao cong viec tai cac cho cua nguoi Viet hay mot so xi nghiep khac. Ve ngon ngu, cho bua la ngoi truong day tieng Nga duy nhat cua ho! Diem xuat phat la nhung vung que, tieng tam hoc o cho va thieu kien thuc ve van hoa la nguyen nhan chu yeu dan den nhung cau chuyen dang buon ke tren...!

THE ANH

------------

+ Ky sau: Nguoi Viet lam giau cho Trung Quoc. Tai sao?

----------------------

Tin, bai lien quan:

- Duong bay Ha Noi - Matxcova

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Phóng Sự NỔI BẬT

Khi Tây làm trai bao, lừa tình, gạt tiền thiếu nữ Việt

Lâu nay khi nhắc tới người Tây, người dân Việt Nam thường nghĩ tới sự văn minh, lịch sự, nghiêm túc chấp hành pháp luật và sự giàu có về tài chính. Tuy nhiên, thời gian vừa qua, báo chí và phương tiện truyền thông liên tục đăng tải nhiều thông tin đáng chê trách về một số người ngoại quốc ở Việt Nam.

Tìm hiểu: Nguoi Viet, Cam Ranh, Nguoi Nga, that dang tiec, phat trien duoc, nguoi ban hang, vi khach, nhung nguoi, mot nguoi, chung ta, truoc nam, bay gio, thay, VN, noi

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Những điều tôi thấy, mà đau...

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Những điều tôi thấy, mà đau... bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nhung dieu toi thay ma dau

Nhan xet, hay lien he ve tin Nhung dieu toi thay ma dau co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nhung dieu toi thay ma dau de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Bai bao hay trong chuyen muc Phong su.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Bai bao hay
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0