Gap tac gia cuon sach noi tieng Diep vien hoan hao

Tags: Larry Berman, Viet Nam, Pham Xuan An, Hoa Ky, Washington D, Sedgwick D, cuon sach noi tieng, cuoc chien tranh, su giup do, cuoc trao doi, co gia tri, diep vien, tac gia, hoan hao, giao su, my


Nho su giup do dan xep cua mot dong nghiep TTXVN thuong tru tai Washington D.C va mot cuu binh My, ngay 28/3/2007, toi duoc gap va co cuoc trao doi thu vi voi giao su Larry Berman- tac gia cuon sach noi tieng vua phat hanh tai My mang tua de “Diep vien hoan hao”.

Gap tac gia cuon sach noi tieng Diep vien hoan hao
Tac gia Larry Berman (trai) va Thieu tuong tinh bao Pham Xuan An

Pham Xuan An - Diep vien hoan hao

Cuon “Diep vien hoan hao” do Nha xuat ban Smithsonian Books/Haper Collins an hanh moi duoc chinh thuc ra mat doc gia hom 24/4 vua qua tai mot buoi le duoc to chuc trong the tai truong Dai hoc John Hopkins (Hoa Ky).

Day la cuon sach chua dung nhieu thong tin co gia tri lich su cao viet ve nha tinh bao xuat sac trong thoi ky khang chien chong My cuu nuoc - Thieu tuong, Anh hung Quan doi Nhan dan Viet Nam Pham Xuan An.

Co duyen cuoc hoi ngo

Nguoi cuu binh My giup chung toi gap duoc tac gia Larry Berman la ong Sedgwick D. Tourison - nguyen si quan tham van thuoc Co quan tinh bao quan su My (DIA), nguyen la nhan vien Uy ban dac biet Thuong vien Hoa Ky ve van de POWs/MIA.

Trong thoi gian cuoc chien tranh o Viet Nam, ong Sedgwick D. Tourinson da 2 lan sang tham chien tai mien nam Viet Nam, thuoc cac giai doan 1961-1963; 1965 - 1967, va mot thoi ky o Lao giai doan 1971 - 1974.

Sedgwick D. Tourison la dai ta tinh bao quan su My, nay da nghi huu nhung nho co kha nang noi rat soi tieng Viet (vo ong la nguoi Viet Nam) ong thuong duoc moi lam phien dich cho cac phien toa o My xet xu cac vu kien lien quan den nguoi Viet.

Vua qua, ong da cung mot nhom cuu binh My dau tranh vi hoa binh va cong ly ung ho cac nan nhan chat doc da cam Viet Nam.

Cuoi nam 2005, khi doan nan nhan chat doc da cam/dioxin Viet Nam do giao su Nguyen Trong Nhan dan dau thuc hien chuyen tham va lam viec tai 12 bang va thanh pho lon Hoa Ky, cuu dai ta tinh bao My Sedgwick D. Tourison da tham gia tich cuc va giup do doan. Ong Sedgwick D. Tourison con co ten Viet Nam la Le Van Tung.

Ong cong khai ung ho viec cac nan nhan chat doc da cam/dioxin Viet Nam kien doi Chinh phu My va nhung Cty hoa chat Hoa Ky lien quan phai co trach nhiem boi thuong cho cac nan nhan chat doc da cam/dioxin Viet Nam.

Cuoc gap go cua chung toi voi tac gia Larry Berman dien ra tai mot tiem an Viet Nam ben bo song Potomac, thuoc dia phan bang Maryland, gan Washington D.C.

Ong chu quan ten Minh biet toi la nha bao tu Ha Noi moi sang, da tu hao khoe rang, ong duoc Dai su quan Viet Nam tin cay, nhieu lan dat hang lam mon an cho doan cap cao tu trong nuoc sang tham My. Gan day nhat la doan cua Pho Thu tuong, Bo truong Ngoai giao Pham Gia Khiem, truoc do la doan cua Pho Thu tuong Vu Khoan...

Hom do, do tre tau, tac gia “Diep vien hoan hao” Larry Berman den muon. Trong luc cho ong, chung toi ngoi nham nhi bia My va ban chuyen thoi cuoc.

Larry Berman - giao su, nha van

Nhin be ngoai Larry Berman chang co dang dap mot hoc gia noi tieng. Xuat hien trong bo trang phuc gian di, ao so mi dai tay mau xanh duong, khong complet cravat, quan au vai soi sang mau, tac gia “Diep vien hoan hao” khong giong nhu nhung vi giao su noi tieng My ma toi tung gap.

Phai noi chuyen mot luc voi Larry Berman nguoi ta moi nhan thay su hieu biet va kha nang phan tich, danh gia cua ong ve cac van de lich su quan he quoc te, dac biet la ve quan he My - Viet la sieu dang.

Truoc khi gap Larry Berman, toi da biet ong la tac gia cuon sach noi tieng “Khong hoa binh, Khong danh du: Nixon, Kissinger va Su phan boi o Viet Nam”. Day la cuon sach rat co gia tri lich su ve giai doan cuoi cuoc chien tranh do My gay ra o Viet Nam.

Tong thong My thoi do la Richard Nixon va Ngoai truong Henry Kissinger da lien tuc phan boi nhan dan My va nhan dan Viet Nam trong nhung nam dau 1970.

Larry Berman con la tac gia cuon “Cuoc chien tranh cua Lyndon Johnson”, noi ve noi tinh bo chi huy chien tranh cua My o Nha Trang thoi ky Tong thong Lyndon Johnson.

Sau nay tim hieu ve Larry Berman toi biet them ong con la tac gia cua nhieu cuon sach khac co gia tri tu lieu lich su ve cuoc chien tranh cua My o Viet Nam nhu “Con duong di den be tac o Viet Nam”, “Vach ke hoach cho mot tham hoa: My hoa cuoc chien tranh o Viet Nam”.

Toi ngac nhien khi duoc Larry Berman cho biet ong khong phai la mot cuu binh My trong cuoc chien tranh o Viet Nam. Larry Berman khong he di linh ma chi thuan tuy la mot hoc gia. Tu dau ma ong lai co su hieu biet nhieu ve Viet Nam de cho ra doi nhung cuon sach noi tieng noi tren?

Larry Berman von la mot nha nghien cuu lich su. Hien nay ong la giao su day ve khoa hoc xa hoi tai truong Dai hoc California Davis (Hoa Ky). Ong nghien cuu chuyen sau va giang day ve cac van de lien quan den qui tac dieu hanh cua chinh phu va Tong thong My va dac biet la ve cuoc chien tranh o Viet Nam.

Larry Berman cho biet, ong da ket hon va co hai nguoi con, trong do nguoi con trai ong nam nay 28 tuoi, co viec lam rat tot o Bo Tai chinh My tai Washington D.C, va con gai 25 tuoi cung co viec lam tot o Mexico.

Ong cho biet hien nay tu Viet Nam da co it nhat 4 nha xuat ban de nghi duoc dich va an hanh cuon “Diep vien hoan hao” cua ong.

Ong Pham Xuan An khong thich tua de “Diep vien hoan hao”

Trong khoang hai gio dong ho trao doi voi chung toi, giao su Larry Berman ke nhieu chuyen ve qua trinh ong viet cuon sach “Diep vien hoan hao”. Trong do, co nhieu chuyen ong da dua vao sach, nhieu chuyen thu vi khac van con nam trong so tay cua tac gia.

Larry Berman cho biet de khai thac duoc nhieu thong tin ve cuoc doi cua Thieu tuong Pham Xuan An, ong da phai sang Viet Nam tat ca 18 lan. Sau buoi dau tien gap ong Pham Xuan An tai mot bua tiec toi o TPHCM, Larry Berman da phai mat 5 nam de hoan thanh cuon sach nay.

Co thoi ky Larry Berman cam thay ong Pham Xuan An to ra khong muon tiet lo nhieu bi mat ve cuoc doi minh, giao su da phai nho mot nguoi My goc Viet tre tuoi va xinh dep tu My sang TPHCM, den tham va hoi chuyen Thieu tuong Pham Xuan An ben giuong benh.

Qua nhien, ong Pham Xuan An to ra coi mo hon. Co lan khi co gai chao tam biet va xin phep mot luc nao do duoc tro lai tham, ong Pham Xuan An da rat niem no tra loi rang: “Chau co the vao tham chu ngay sang mai cung duoc”.

Thieu tuong tinh bao Viet Nam cho biet, cac tin tuc tinh bao chien luoc duoc ong viet bang muc bi mat mat thuong khong nhin thay len mot mau giay roi cuon lai nhet vao vo trung de chuyen toi cac nha lanh dao o Ha Noi.

Sau khi viet xong ban thao, Larry Berman dua cho ong Pham Xuan An xem truoc khi in. Nhung vi Thieu tuong tinh bao Viet Nam da tu choi, noi rang ong chi doc sach do sau khi da chinh thuc duoc phat hanh. Giao su Larry Berman cho biet, ong Pham Xuan An khong thich cuon sach ve cuoc doi ong mang tua de la “Diep vien hoan hao”.

Thieu tuong Pham Xuan An muon doi lai la “Diep vien may man” de nghe co ve khiem ton hon. Mac du vay, ong Pham Xuan An van ton trong y kien cua tac gia, giu nguyen tua de cuon sach nhu ban thao ban dau.

Tac gia Larry Berman cho biet, sau moi lan sang Viet Nam phong van ong Pham Xuan An, khi tro ve My giao su deu di tim gap nhung nguoi ban be hoac chi don thuan la nguoi quen biet cua ong Thieu tuong tinh bao Viet Nam.

Tat ca nhung nguoi My tung quen biet hoac co thoi lam viec voi ong Pham Xuan An deu sung sot khi nghe giao su Larry Berman cho biet do la mot diep vien xuat sac tam thoi dai cua Cong san Viet Nam trong vo boc mot phong vien cua hang Reuters va sau do la cua tap chi Times.

Nhung nguoi nay deu cho biet ho khong may may nghi ngo mot chut nao ve viec ong Pham Xuan An hoat dong tinh bao. Giao su Larry Berman noi rang co mot dieu thu vi la tat ca nhung nguoi My do sau khi da het sung sot thi khong ai to ra thu ghet ong Pham Xuan An ma nguoc lai, ho rat kinh ne va tran trong tinh ban cua cuu phong vien tap chi Times.

Chinh giao su Larry Berman trong cuon sach cua minh cung da viet nhung dong day kinh trong va dung muc doi voi nha tinh bao xuat sac nay cua Viet Nam.

Tai mot doan trong cuon “Diep vien hoan hao”, Larry Berman viet: “Giong nhu rat nhieu nguoi tre tuoi tham gia cach mang Viet Minh de chong lai thuc dan Phap, Pham Xuan An co tam nhin vi mot su cong bang xa hoi va mot nen doc lap cua Viet Nam.

Ong Pham Xuan An dau tranh vi mot nen tu do va chong lai su doi ngheo; voi tu cach mot nha tinh bao, ong khong muu cau danh vong hoac tien tai cho minh ma tat ca Pham Xuan An chi vi nhan dan cua nuoc ong…

Pham Xuan An tin rang ban than ong chua bao gio co hanh dong nao phan boi nhung nguoi ban My. Den tan ngay cuoi cung cua cuoc doi minh Pham Xuan An van khang dinh rang khong mot nguoi ban My nao cua ong phai chiu hau qua ca ve mat con nguoi lan nghe nghiep chi vi nhung dieu ong da lam”.

Nguyen Dai Phuong

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

Chủ đề liên quan
Tìm hiểu: Larry Berman, Viet Nam, Pham Xuan An, Hoa Ky, Washington D, Sedgwick D, cuon sach noi tieng, cuoc chien tranh, su giup do, cuoc trao doi, co gia tri, diep vien, tac gia, hoan hao, giao su, my

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Gặp tác giả cuốn sách nổi tiếng “Điệp viên hoàn hảo”

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Gặp tác giả cuốn sách nổi tiếng “Điệp viên hoàn hảo” bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Gap tac gia cuon sach noi tieng Diep vien hoan hao

Nhan xet, hay lien he ve tin Gap tac gia cuon sach noi tieng Diep vien hoan hao co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Gap tac gia cuon sach noi tieng Diep vien hoan hao de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Phong su tong hop trong chuyen muc Phong su.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Phong su tong hop
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0