Kham pha y nghia cua ten xe va nhung con so

Tags: BMW 325i, Mercedes E, cach dat ten, bang chu cai, con so, dung tich, co nghia, dong xe, y nghia, kham pha, ban, Series, vi, hieu, cang


Doi khi nghe ban be goi ten nhung mau xe noi tieng nhu BMW 325i, Mercedes E-Class ma ban khong hieu vi sao lai duoc dat nhu vay va cac con so theo sau co nghia gi? Neu hieu ro ban se thay kha thu vi...

Ten xe thi co vo van cach dat nen chi xin ban toi mot so mac xe noi tieng tai Viet Nam nhu BMW, Mercedes, Lexus, Cadillac, Toyota, GM Daewoo, Honda va Ford.

BMW

Dat ten cho xe khong phai la mot viec don gian. Ngay tu dau, BMW da kheo leo chon cach dat ten de nho voi ten san pham gan voi dung tich xi-lanh.

Cach dat ten xe cua BMW: So thuong dung so le, so cang to gia tri xe cang tang (3 series, 5 series, 7 series). O chau Au, BMW con co xe 1 series gia re. Theo cau truc sau: Series + dung tich + loai xe + nhien lieu su dung. Voi dong xe diesel thi ten xe co chu “d”.

Vi du: BMW 325i tuc la chiec xe thuoc series 3, dong co 2.5 L chay xang, chu i co nghia la “injection” cong nghe phun xang. Neu co them chu cai L tuc la xe co do dai lon.

Tuy vay cung co mot so phien ban khong tuong ung giua ten xe va dung tich xy-lanh, thi du: BMW 535i lai su dung dong co 3.0L tang ap.

Mercedes

Mercedes dat ten phan hang xe theo thu tu cua bang chu cai. Xe cang o cuoi bang chu cai thi dang cap cang cao. Hien tai hang xe nay co hai dong xe cao cap la E-Class va S-Class. Sau do la nhung dong xe o phan hang thap hon nhu C-Class co tu nam 1994 va A-Class co tu nam 1997.

Dong A-class, C-class cua Mercedes co nguon goc tu su ra doi cua dong E-Class. Chu “E” duoc lay tu thuat ngu "Einspritz" trong tieng Duc, co nghia la "phun xang". E-class la model dau tien duoc ung dung cong nghe phun xang dien tu.

Khoi dau hang nay cung dat ten xe tuong tu BMW tuy nhien do thay doi dong co va cac nguyen nhan khac nen so o ten xe khong con trung voi dung tich may.

Kieu xe mui tran convertible dat theo nghia sang trong nhu SLK, CLK va SL, con ba so dang sau hien thi dung tich dong co. Vi du: E320 - sedan hang E dung tich xi lanh 3.2L.

Con voi nhung chiec Mercedes do AMG “do” thi thuong bi bo so 0 dang sau. Vi du, AMG “do” mau S550 thi duoc doi ten la S55 AMG.

Lexus

Ten xe Lexus thuong co cau truc nhu sau Series + loai xe + dung tich.

Vi du:

- LS430, chu S la Sedan, 430 la dung tich 4,3 lit, L la series (chu cang di xa trong bang chu cai thi gia cang dat).
- RX350: X thuong duoc hieu la Sport/Utility (SUV) - xe the thao da dung.

Cadillac

Cadillac dat ten xe dua vao nhung dong xe danh tieng 1 thoi nhu Seville va Deville.

Vi du: STS va DTS la hau due cua dong Seville va Deville, TS - touring sedan, dong xe manh me duoc them chu V nhu CTS-V.
- Dong X convertible 2 cho co XLR, trong do LR - luxury roadster. SRX SUV, RX - reconfigurable crossover
- Dong Excalade co 2 loai EXV va ESV, XV: Crossover (X-over) version, SV: Perfomance version.

Toyota/Honda

Cach dat ten cua Toyota va Honda thi khac han. Ten xe thuong gan voi y nghia cao xa, ngon tu sang trong.

Vi du: Honda Civic (Civilization - nen van minh). Honda dat hy vong Civic se van minh hoa cac lang que trong cong cuoc do thi hoa khap noi tren the gioi.

Toyota thuong kha thich nhung tu mang nghia vuong mien, nhung tu ton vinh cai dep. Nhung mau xe nhu Corolla, Crown hay Camry deu xuat xu tu do.

Trong tieng Anh, Corolla co nghia la trang hoa; Crown la vuong mien (ban chat dong xe Crown cung sang trong hon Corolla); ten Camry cung co nghia la vuong mien, duoc “lai” theo tieng Nhat co phien am la “Kanmuri” - vuong mien.

Ngoai kieu dat ten cao sang, hang xe Nhat Ban nay con dat ten theo kieu ky tu de doc, de nho. Vi du nhu Vios tai Viet Nam duoc cach dieu tu tieng Duc la Vitz mang nghia “di dom, hai huoc”.

Ford

Xe Ford cua My cung duoc dat ten theo kieu de nho, dien hinh nhu Ford Laser (lien tuong den tia laze) hay Ford Escape (su tron thoat the hien cho su linh hoat va manh me).

GM Daewoo

Hang GM Daewoo co mau xe thong dung la Gentra, cai ten duoc gan voi hinh anh mot nguoi dan ong lich lam. Nghia cua Gentra duoc ghep boi hai tu trong tieng Latinh: Gentleman - quy ong va Transport - van chuyen.

(Theo AutoPro)
Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

Tìm hiểu: BMW 325i, Mercedes E, cach dat ten, bang chu cai, con so, dung tich, co nghia, dong xe, y nghia, kham pha, ban, Series, vi, hieu, cang

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Khám phá ý nghĩa của tên xe và những con số

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Khám phá ý nghĩa của tên xe và những con số bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Kham pha y nghia cua ten xe va nhung con so

Nhan xet, hay lien he ve tin Kham pha y nghia cua ten xe va nhung con so co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Kham pha y nghia cua ten xe va nhung con so de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tong hop trong chuyen muc O to xe may.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tong hop
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0