Nguoi Viet o Israel

Tags: Ha Noi, Nguoi Viet, Do Thai, Ai Cap, bo ngoai giao, trinh quoc thu, vu le tan, tieng Viet nam, dai su, chung toi, ong ba, phien dich, chau A, Israel


Nguoi Viet o Israel
Co nhung nguoi Viet Nam dang sinh song o Tel-Aviv luon huong ve que huong.

Khi chung toi bay sang Israel de trinh Quoc thu, trong buoi lam viec voi Vu le tan va Vu chau A cua Bo Ngoai giao nuoc nay, ong Vu truong Vu chau A ho hoi khoe: "Neu ngai dai su can phien dich, chung toi co mot phien dich tieng Viet Nam va la nguoi Ha Noi han hoi!".

Do da co thong tin tu truoc khi bay sang, nen toi cam on, de nghi duoc lam viec truc tiep bang tieng Anh hoac tieng Phap (ma hau nhu moi quan chuc Israel deu thong thao) voi mot ly do rat chinh dang la "de tiet kiem thoi gian, khoi phai mat mot cau phien dich". Cai gi chu ly do "tiet kiem thoi gian" thi cac ban Do Thai se vui ve chap nhan ngay, boi ban noi tieng tu lau la nhung nguoi luon luon tiet kiem dung muc ve moi mat. Thuc ra, toi cung rat to mo, muon biet cu the moi chuyen nhung vi sang day lan dau tien, ma chuong trinh lam viec thi qua khit khao voi nhung nhiem vu chinh yeu: trinh Quoc thu len tong thong, di chao thu tuong, Bo truong Bo Ngoai giao va mot so bo khac, gap mot so cong ty thuong mai va tim hieu mot so van de ve kinh te... nen toi tu hen voi minh la de vao mot dip khac. Va lai, truoc khi tiep xuc, toi cung muon biet thai do cua nhung ba con Viet Nam minh hien ra sao. Boi hoi khac voi nhung cong dong nguoi Viet o nhung mien dat moi nguoi da biet, ba con sang Israel trong mot hoan canh kha dac biet, va khong lay gi lam vui. Dau duoi cau chuyen la the nay:

Truoc do it lau, co 150 "thuyen nhan" o nhieu tinh phia Bac len tau ra nuoc ngoai. Lenh denh tren bien khoi duoc may ngay thi tau hu may, thuc an thuc uong can kiet. Dung vao luc tuong chung nhu tuyet vong thi may man cho ho la co mot chiec tau buon cua Israel chay ngang gan do. Nhin thay nhung tam ao trang dang huo cau cuu, vien thuyen truong cho tau den gan va cho ho len tau. Do lo trinh cua chiec tau rat xa hai phan Viet Nam, vien thuyen truong da lien he voi nhieu hai cang cac nuoc tren duong di, nhung khong mot quoc gia nao chap nhan cho so nguoi nay cu tru. Chang con cach nao khac, vien thuyen truong Do Thai phai quyet dinh dua ho ve Israel.

Trai qua nhieu cuoc kiem tra, xem xet, phong van ky luong, chinh quyen nha nuoc Israel danh cho phep ho cu tru tai may trai dinh cu gan Tel-Aviv, thu do cu cua Israel. (Hien nay, Israel chiem toan bo thanh pho Jerusalem va tuyen bo do la thu do cua minh. Tuy nhien, tat ca cac dai su quan nuoc ngoai van duy tri tru so cua minh o Tel-Aviv va khi co cong chuyen gi - chang han len gap go Bo truong Bo Ngoai giao Israel hay du tiec tung gi do - thi tat ca cac "su than" deu phai lai xe di 62 km toi Jerusalem, xong viec lai quay ve Tel-Aviv. Co chuyen nhieu khe nhu vay boi tu truoc toi nay, Lien Hiep Quoc da co nghi quyet coi Jerusalem - noi co thanh dia va thanh tich cua 3 ton giao lon: dao Co doc, dao Do Thai va dao Hoi - la thanh pho quoc te hoa; con toan bo 22 thanh vien cua Lien doan cac nuoc A Rap da ra nghi quyet kich liet len an bat cu quoc gia nao muu toan chuyen dai su quan cua minh ve Jerusalem).

Trong qua trinh ngoi tren xe di lam viec cac noi, cau lai xe Israel rat tre - cung la nguoi Do Thai goc Phap - da ri ra ke cho toi nghe ve "co phien dich tieng Viet" nay. Ten co la Linh, da den lam nong nghiep o mot trang trai o phia nam (tieng Hebrew goi la kibbutz). Be ngoai co the goi la mot trang trai, hay trai dinh cu, nhung thuc su kibbutz la nhung cu diem co y nghia ve mat quan su. Cac thanh vien lao dong, tap luyen quan su, hoc tap van hoa theo mot thoi gian bieu chat che. Ai cung biet rang Israel la quoc gia duy nhat tren the gioi ma phu nu cung co nghia vu quan su 2 nam, va sau khi xuat ngu van phai tiep tuc tham gia nhung khoa huan luyen moi nam mot hai thang trong luc luong du bi. Cac kibbutz (so nhieu goi la kibbutzim) duoc nha nuoc tro cap va thuong duoc lap o nhung vi tri xung yeu. Nhung "trai dinh cu" cua Israel o Dai Gaza va Bo Tay song Jordan deu "cam" tai cac duong giao thong huyet mach, nen dieu de hieu la cac "trai dinh cu" nay hien dang la van de nong bong trong cuoc xung dot giua Israel va Palestine). Sau mot nam, Linh da lay mot anh cong nhan co khi nguoi Do Thai goc chau Au nen ten co hien nay la Albert Lina. Khong biet khi con o nha co co la sinh vien hay khong nhung biet mot it tieng Anh. Nho anh chong thuc giuc va khuyen khich, cong voi chuong trinh hoc tap trong kibbutz, nen co hoc them duoc tieng Anh va tieng Hebrew, ke do du thi tuyen va vao lam viec tai mot vu cua Bo Ngoai giao Israel. Dat nuoc nay duong nhu cung khong quan tam nhieu lam den van de "ly lich", don gian vi phan dong trong tong dan so 5,5 trieu nguoi Israel hien nay cung la "dan tu xu" tro ve. Cau lai xe con ke them ve mot vai nguoi Viet Nam khac ma cau biet. Toi lang nghe de "biet vay", vi nhu da noi o tren, chuong trinh lam viec cua toi hau nhu da kin nhung trang lich.

Bang di mot thoi gian kha lau, bong mot lan gap nhau trong mot hoat dong tai Cairo (thu do Ai Cap), ong ba Dai su Israel tai Ai Cap dua cho toi mot tam danh thiep "cua mot nguoi Viet Nam tai Tel-Aviv" va chuyen mot loi moi mieng cho chung toi "khi co dip sang do xin moi den an pho Ha Noi". Ba vo ong dai su rat vui tinh, khoe voi chung toi la ong ba rat thich mon an Viet Nam, ky nghi he vua roi tuan nao ong ba cung den dia chi nay de an "nem and pho" ! (Nem thi de phat am nen ba goi kha chuan, con "pho" thi ba chi co the phat am la "pho" ma thoi !). Ten ghi tren tam danh thiep la Tan, va quan an cua cau mang ten "Restaurant Long Thanh Quan" o Tel-Aviv, in bang ca tieng Anh, tieng Hebrew va tieng Trung Quoc. Theo loi ong ba Dai su Israel ke lai, Tan noi tieng Anh cung tam tam, du de giao tiep va de khoe voi ong ba rang cau "cung la nguoi Ha Noi". Cau nhin thay toi tren TV Israel trong buoi le trinh Quoc thu len tong thong va "duoc nghe ca bai Quoc ca Viet Nam do dan nhac nghi le toan cac nu binh Israel trinh bay khi Dai su Viet Nam di duyet doi tieu binh gom 3 binh chung quan doi Israel trong buoi le".

Toi rat tiec la loi moi den muon, dung luc toi da het nhiem ky cong tac, lai phai ve nuoc gap de kip du mot hoi nghi cua nganh, nen khong the sang "an mot to pho Ha Noi tren dat Israel". Ve nuoc, toi da viet mot la thu gui cho Tan, nho ong ba Dai su Israel tai Ai Cap chuyen giup. Trong thu, toi khong nhac mot chu nao ve chuyen vuot bien cua Tan va 149 nguoi khac, ma chi viet "Thoi, chuyen cu cho qua" va ke voi cau, voi moi nguoi ve nhung doi thay tren que huong Ha Noi ma thoi. Toi cung nho Tan chuyen loi tham hoi cua chung toi toi Linh, toi "ba con minh dang sinh song o Israel". Chac chan khi gui nho chuyen tam danh thiep va loi moi cua cau toi toi, Tan cung da dan vat va "dau tranh tu tuong" khong it. Chi rieng mot viec dat ten quan an la Long Thanh Quan cung da chung to Tan day dut va da diet nho ve noi "chon rau cat ron" cua minh, cung nhu viec khoe voi ong ba Dai su Israel rang da duoc nghe bai "Quoc ca Viet Nam do nu binh Israel trinh bay" chung to cau chua quen dat nuoc.

The day, du trong qua khu co nhung dieu dang tiec xay ra, nhung nhu Linh, nhu Tan - ma toi chua gap mat - ho biet ton trong luat phap nuoc so tai, biet phan dau de lam an, sinh song cho tot, nhu vay cung la dieu dang mung. Hon the nua, neu ho co nhung bieu hien cua nhung phut giay nghi ve que huong xu so... thi lai cang dang mung hon. Toi da ghi ca dia chi e.mail cua toi va tin chac rang toi se nhan duoc thu tra loi cua nhung ba con Viet Nam nay tren dat nuoc Israel, boi nhu mot cau hat quen thuoc ma toi da nhac toi trong thu: "...Du co di bon phuong troi, long van nho ve Ha Noi...".

Nguyen Le Bach

Viet Bao

Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Người Việt Bốn Phương NỔI BẬT

Vạch mặt cảnh sát rởm giả danh “cháu Phó Thủ tướng”

Trong đơn tố giác tội phạm gửi đến Công an TP.HCM, bà Trương Thị Ngọc (SN 1959, ngụ phường 15, quận 10) tố Nguyễn Xuân Luân (SN 1972, ngụ phường Thạch Linh, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh) đã mạo danh công an, “cháu của Phó Thủ tướng” để lừa đảo chiếm đoạt hơn 4 tỉ.

Tìm hiểu: Ha Noi, Nguoi Viet, Do Thai, Ai Cap, bo ngoai giao, trinh quoc thu, vu le tan, tieng Viet nam, dai su, chung toi, ong ba, phien dich, chau A, Israel

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Người Việt ở Israel

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Người Việt ở Israel bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nguoi Viet o Israel

Nhan xet, hay lien he ve tin Nguoi Viet o Israel co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nguoi Viet o Israel de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin tu nam chau trong chuyen muc Nguoi Viet bon phuong.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin tu nam chau
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0