Goc Viet tai Silicon Valley Gian muop

Tags: Silicon Valley, Goc Viet, tren duong pho, trai muop, di vao, thanh pho, doi song, u nhi, bua an, gian, vuon, anh, trong, chieu


Goc Viet tai Silicon Valley Gian muop
Anh chi mang tinh minh hoa

Chieu nay, mot buoi chieu chu nhat dep troi, phai noi la rat dep moi dung. Can nha tren trien doc nhin xuong thanh pho, anh nang chieu ruc ro khap thung lung. Bau troi duong nhu trong hon va sach hon sau nhung tran mua phun do ve thanh pho; gio mang hoi lanh ve, cay trong vuon, cay tren duong pho da doi mau, cho nguoi ta biet mua thu da tro lai.

Trong khong khi vui tuoi do, can phong day ap tieng cuoi, nhung “hoi vien” cua hoi “Tam diem” dang quay quan trong can nha mat (patio) dang sau nha (Tam diem o day la 3 diem chu khong dinh dang gi den hoi Tam Diem thoi De nhi the chien).

Nhung hoi vien ton trong 3 diem lam nen tang xay dung hoi, do la: “nhat vo, nhi troi, ba moi toi toi”. Cung co the goi do la hoi “vivo” (vi vo). Hoi nay sinh hoat rat hoa thuan, “thuan vo, thuan chong”. Hom nay hoi nhom hop de an uong.

Trong khi cac chi lang xang, nao nhiet trong bep thi cac ong dang tum tum hut thuoc, lai rai cho bua an chinh. Nhin quanh khu vuon nho cua chu nha, mieng vuon tuy nho nhan ma de thuong, trong vuon co trong du cac loai cay an trai, o goc vuon, ba cu da khoanh mot goc nho lam mot chiec gian trong su su.

Mot anh trong nhom hoi: “Trai su su trong lam gi, dau co bo beo chi dau, sao khong lam gian bau, gian muop”.

Mot anh khac, nhin theo dong tinh: “U nhi! Trong gian bau, gian muop minh con tho than duoc… Trong len gian muop ra hoa, nhin xuong san nha cuc da dom bong…”.

Chua het cau thi mot ong khac: “Thoi cho toi xin… nhai tho, nhai phu cua nguoi ta day a”.

Anh no cuoi hue von: “Co sao dau ban. Tuc canh sinh tinh day ma thoi”.

- “Giu than hong. Ong moi ve tham ba cu ben nha… co gi dau ma nho, ma tuc… voi canh de sanh tinh… khong kheo ong bi duoi ra khoi hoi bay gio”.

- “Sao the?”.

- “Co gi dau, de qua ma. Cau tho do nhu the nao cac ong cung biet roi day… ba nha ma nghe duoc thi chi co nuoc chet. Ba ay se hoi: “Nu tam xuan nao? Ve Viet Nam co con nho nao no hop hon roi phai khong nao? v.v... va v.v...”.

- “Ong kheo lo thi thoi. Hay la co tat giat minh day?”.

Cau chuyen se keo dai neu khong co su chuyen mach cua mot ong khac.

- “Ne cho toi hoi nhe, cac ong la nha bao, nha van, nha tho… cac ong co the ly giai giup toi la tai sao cai nha la phai di doi voi manh vuon?”.

- “De et. Nha phai xay tren dat, tren vuon… do do khi co nha la co vuon… don gian vay thoi”.

- “Dung la don gian nhu la dang gion vay”.

- “Dau co ly nao? Phai co y nghia tham sau nao do cho”.

- “Co gi dau. Doi song dan Viet la doi song nong nghiep, trong trot, canh tac la chinh… thi nha va vuon phai co thoi”.

- “U nhi!”. (Trong nhom co mot anh co biet danh la anh U Nhi. Cai gi cung u nhi la xong het moi viec)

- “Nhung cac ong nay, toi thay rang ong ba ta co manh vuon thi hay trong cac loai rau, qua nhu bau bi, rau, hanh… du ca. Nhung tai sao khi nhac den can nha, manh vuon thi nguoi ta hay nhac den cai gian… nhu la gian bau, gian muop nhi?”.

“Toi day muop lai gap dua
Bau kia gap bi sao chua chung gian?”
(Ca dao)

- “U nhi!”.

- “Thoi di cha noi. U nhi hoai. Noi gi thi noi ra cho nguoi khac nghe voi. Cu ngoi do u nhi, u nhi…”.

- “U nhi". Toi noi day nay. Ong ban noi sao la the. Day nay:

“Mong toi muop dang ot ca
Bi dao, dau van, von nha trong nen
Anh giup em doi quan tam de cho ben
Muon nguoi lich su ganh len kinh ky…
Co gian muop, gian bau nao dau?”

Cai nha va mieng vuon di vao doi song Viet tu ngay xua. Manh vuon khong can lon, nhung phai du. Trong manh dat nho quanh nha duoc cac ba noi tro trong du thu rau. Cac ong thi lam gian trong cac loai qua. Rau va qua di vao bua an dam bac cua gia dinh. Tu do, “cay nha la vuon” mang y nghia cua su sung tuc, no du. Vuon o que khong thieu mot thu rau dau nao, len thanh pho dat hep nguoi dong, nha nha sat vach, vuon thi trang xi mang, nhung nguoi Viet van co mot chut vuon.

Thoi quen do di vao doi song lam nen nep song rieng. Den My, nguoi Viet doi khi quen mat nhung cai “gian” cho nen nha o My chi co cay trai lam kieng, trong bua an cung thieu mat huong vi cua cac loai trai leo gian. Gian dau, gian bi, gian bau… va gian muop. Trai muop trong bua an o My khong duoc thay nhieu.

Thang hoac trong cac bua an gia dinh co mon canh muop, tuy rat hiem. Trong khi do, tai sieu thi co ban muop. Nhung thuc don nha hang lai thieu mon canh muop, muop xao v.v... Muop la mon an dan da, khong duoc ua chuong chang?

Trong thuc te doi song, trai muop da di vao van hoc binh dan qua ca dao tuc ngu:

“Qua dua gang ngoai xanh trong trang
Qua muop dang ngoai trang trong vang
Tu ngay anh gap mat nang
Long cang vuong van, da con ngan ngo”

Muop doi voi dan que la hinh anh cua thanh binh, on dinh va dien vien. Khi cat nha, viec dau tien la lam mot cai gian, bo xuong vai hat muop de co cai an, vi muop de trong: “Troi nang tot dua, troi mua tot muop”. Hinh anh trai muop tren gian voi nhung bong hoa vang lung linh trong nang som, ong buom dap diu tao nen suc song. Day muop, day bau la hinh anh cua cuoc song moi bat dau:

“Day bau day muop cung leo
Som nuoi cha me, ngheo giau sa chi”

Muop la loai rau cua nha ngheo? Nguoi trong muop voi uoc mo on dinh chang? Gian muop la tinh yeu? La hen ho? Muop trong doi song la hinh anh:

“Ao sen dan muop luy tre
Nhac chi nhung noi di ve nam xua
Dau xanh do ay dang vua
Ru nhau chui lach rao thua vao vuon”

Muop la xao xuyen con tim, la doi cho mong ngong den voi nhau cua doi nhan tinh thon gia, it hoc nhung le nghia du day. Yeu la yeu qua nhung chang the nao vuot qua le giao:

“Chieu chieu got muop nau canh
Thay anh qua lai bo hanh lon om"

hay:

“Muop huong bo ngon qua rao
Bay gio gap mat biet chung nao gan em?”

Biet bao nhieu hinh anh cua doi song duoc tuong hinh noi qua muop:

“Ngon lang trang ngon van ngon dai
Cay thai lai nga doc nga ngang
Cay dua gang soc den soc trang
Qua muop dang , trong trang, ngoai xanh
Long em an o voi anh
Trach cai than lan dan nen ta danh xa nhau”

Qua sach vo ghi lai, trong kho tang van chuong binh dan, ca dao, tuc ngu, v.v... muop duoc vi von:

“Xanh xanh day muop leo rao
Doi ta moi gap biet chao sao day?”

Ta cung co the nghe duoc loi than cua muop hay cua con nguoi:

“Beo than phan beo nam tren mat nuoc,
Muop than phan muop bac ngon leo gian”

Gia dinh My cung co muop, nhung muop khong di vao bua an. The nguoi ta trong muop de lam gi? Trai muop trong tieng Anh, My la Luffa, con mot loai khac cung dong muop la muop khia Angle Type Luffa. Muop khong di vao bua an, nhung muop My di vao kinh te. Nguoi My trong muop de lay xo. Nghe la? Hay di vao cac tiep ban tap pham se thay “xo muop” duoc dung o trong phong tam “sponge”. Nguoi My dung xo muop de cha lung, cha chan khi tam.

Trai muop khi da gia, vo kho lai, khi cam trai muop gia lac nhe ta co the nghe tieng khua loc coc o ben trong. Luc do, hat duoc lam giong, con xo lam “sponge”. Lay trai muop gia ngam trong mot loai dung dich 10% thuoc tay (bleach) va 90% nuoc khoang 1 hoac 2 gio, dem xa sach, phoi kho. Than phan cua muop gia la the.

Muop trong bang hat, leo gian, cho hoa vang va ra trai. Muop can nuoc va nang. Co the trong vao mua nang. Trai muop co chieu dai trung binh la 16”, duong kinh la 9”. Khi trai con non, co the nau canh voi tom, thit hoac xao. Dac biet canh muop an nong an nguoi deu ngon , tanh mat bo ty, vi.

Mot nguoi ban cua toi co trong gian muop. Anh noi “Voi toi, gian muop la hinh anh cua su an cu lac nghiep. Moi chieu khi tat nang. Ra vuon quanh quan ben gian muop thay do nho nha.” Anh con uoc them “Neu duoc phep minh nuoi them dan ga, tieng chip chip cua ga con, tieng cuc cuc cua ga me vao nhung buoi trua he duoi gian muop…khong co loai nhac nao hay hon, phim anh nao tinh hon.” Anh da vao tuoi “co lai hy”, anh muon tao dung cho anh mot canh quan Viet Nam tren dat My. Anh den My vao nam 75 voi dai gia dinh, khong con than nhan, khong con nha cua. Anh chon noi nay lam que huong.

Toi cam duoc tac long anh khi mo mang ben gian muop. Den nha ai nay sang, biet the nao ma khuyen bao chia se cho nhau.

Le Binh

* Bai viet co tham khao Tuc Ngu Phong Dao cua Nguyen Van Ngoc, va trang e-cadao.com cua Ha Phuong Hoai

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Người Việt Bốn Phương NỔI BẬT

Lãnh đạo Nga, Ukraine, Đức, Pháp điện đàm giải quyết tình hình Ukraine

  Sau cuộc điện đàm 4 bên, lãnh đạo của Nga, Ukraine, Đức và Pháp đã nhất trí rằng nhóm liên lạc giữa các bên liên quan trong xung đột tại miền đông Ukraine cần được họp bàn ngay lập tức nhằm tiến tới một thoả thuận ngừng bắn lâu dài, điện Kremlin thông báo.

Tìm hiểu: Silicon Valley, Goc Viet, tren duong pho, trai muop, di vao, thanh pho, doi song, u nhi, bua an, gian, vuon, anh, trong, chieu

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Góc Việt tại Silicon Valley: Giàn mướp

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Góc Việt tại Silicon Valley: Giàn mướp bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Goc Viet tai Silicon Valley Gian muop

Nhan xet, hay lien he ve tin Goc Viet tai Silicon Valley Gian muop co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Goc Viet tai Silicon Valley Gian muop de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin tu nam chau trong chuyen muc Nguoi Viet bon phuong.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin tu nam chau
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0