Chieu doi do

Tags: Ha Noi, Ninh Binh, Hoa Lu, Dai Co Viet, Ly Thai To, Chieu doi do, Thanh Dai La, thien do chieu, ngay nay, kinh do, dia, vua, nuoc, dat


Chieu doi do hay Thien do chieu la van ban duoc cho rang do vua Ly Thai To ban hanh vao mua xuan nam 1010 de chuyen kinh do cua nuoc Dai Co Viet tu Hoa Lu (thuoc tinh Ninh Binh ngay nay) ra thanh Dai La (Ha Noi ngay nay). Chung toi xin tran trong gioi thieu cung ban doc.

chieu-doi-do.jpg

Phien am:

THIEN DO CHIEU

Tich Thuong gia chi Ban Canh ngu thien, Chu that dai Thanh Vuong tam ti. Khoi Tam dai chi so quan tuan vu ky tu, vong tu thien ti. Di ky do dai trach trung, vi uc van the tu ton chi ke; thuong can thien menh, ha nhan dan chi, cau huu tien triep cai. Co quoc to dien truong, phong tuc phu phu. Nhi Dinh Le nhi gia, nai tuan ky tu, hot thien menh, vong dao Thuong Chu chi tich, thuong an quyet ap vu tu, tri the dai phat truong, toan so doan xuc, bach tinh hao ton, van vat that nghi. Tram tham thong chi, bat dac bat ti.

Huong Cao vuong co do Dai La thanh, trach thien dia khu vuc chi trung; dac long ban ho cu chi the. Chinh Nam Bac Dong Tay chi vi; tien giang son huong boi chi nghi. Ky dia quang nhi than binh, quyet tho cao nhi sang khai. Dan cu miet hon diem chi khon; van vat cuc phon phu chi phong. Bien lam Viet bang, tu vi thang dia. Thanh tu phuong buc thau chi yeu hoi; vi van the de vuong chi thuong do.


Tram duc nhan thu dia loi di dinh quyet cu, khanh dang nhu ha?

Dich nghia:

CHIEU DOI DO

Xua nha Thuong den vua Ban Canh nam lan doi do; nha Chu den vua Thanh Vuong cung ba lan doi do. Phai dau cac vua thoi Tam dai theo y rieng minh ma tu tien chuyen doi? Chi vi muon dong do o noi trung tam, muu toan nghiep lon, tinh ke muon doi cho con chau; tren vang menh troi, duoi theo y dan, neu thay thuan tien thi thay doi. Cho nen van nuoc lau dai, phong tuc phon thinh. The ma hai nha Dinh, Le lai theo y rieng minh, khinh thuong menh troi, khong noi theo dau cu cua Thuong, Chu, cu dong yen do thanh o noi day, khien cho trieu dai khong duoc lau ben, so phan ngan ngui, tram ho phai hao ton, muon vat khong duoc thich nghi. Tram rat dau xot ve viec do, khong the khong doi doi.

Huong gi thanh Dai La, kinh do cu cua Cao Vuong: o vao noi trung tam troi dat; duoc cai the rong cuon ho ngoi. Da dung ngoi Nam Bac Dong Tay; lai tien huong nhin song dua nui. Dia the rong ma bang; dat dai cao ma thoang. Dan cu khoi chiu canh khon kho ngap lut; muon vat cung rat muc phong phu tot tuoi. Xem khap dat Viet ta, chi noi nay la thang dia. That la chon tu hoi trong yeu cua bon phuong dat nuoc; cung la noi kinh do bac nhat cua de vuong muon doi.

Tram muon dua vao su thuan loi cua dat ay de dinh cho o, y cac khanh the nao?



Buc "Chieu doi do" o den Do - Bac Ninh

Vietbao (Theo: quehuongonline)

Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Khám Phá Việt Nam NỔI BẬT

Lãnh đạo Nga, Ukraine, Đức, Pháp điện đàm giải quyết tình hình Ukraine

  Sau cuộc điện đàm 4 bên, lãnh đạo của Nga, Ukraine, Đức và Pháp đã nhất trí rằng nhóm liên lạc giữa các bên liên quan trong xung đột tại miền đông Ukraine cần được họp bàn ngay lập tức nhằm tiến tới một thoả thuận ngừng bắn lâu dài, điện Kremlin thông báo.

Tìm hiểu: Ha Noi, Ninh Binh, Hoa Lu, Dai Co Viet, Ly Thai To, Chieu doi do, Thanh Dai La, thien do chieu, ngay nay, kinh do, dia, vua, nuoc, dat

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Chiếu dời đô

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Chiếu dời đô bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Chieu doi do

Nhan xet, hay lien he ve tin Chieu doi do co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Chieu doi do de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Ha noi nghin nam thang long trong chuyen muc Kham pha Viet Nam.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Ha noi nghin nam thang long
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0