Nuoc ngoai danh gia viec hoc ngoai ngu nhu the nao



Nuoc ngoai danh gia viec hoc ngoai ngu nhu the nao
Ky nang noi duoc chu trong dac biet trong viec hoc ngoai ngu o nuoc ngoai
Hom nay la buoi hoc cuoi cung cua khoa hoc tieng Ha Lan trinh do 1 tren 4 cua toi o Bi. Khoa hoc bat dau tu thang 9 va ket thuc vao thang 6 nam sau. Theo lich trinh, chung toi den lop de xem ket qua thi, nhan chung chi, sau do cung di nha hang an toi.

Co giao phat bai thi, diem tong cong toi duoc 91/100. Toi rat hai long, du hoi tiec mot chut vi da khong doc ky yeu cau cua mot bai nghe nen tra loi sai mot cach vo ly. Toi xin phep co giao giu bai lau hon mot chut de ghi chep lai thang diem danh gia. Tu ghi chep do, toi da rut ra nhieu diem khac biet trong cach danh gia viec hoc ngoai ngu cua nuoc ngoai va cua cac trung tam ngoai ngu o nuoc ta.

Khi lam bai thi toi da de y, mon Nghe co diem tong cong 25; mon Doc 20; mon Viet 20; va mon Noi 25. The nhung, trong diem cuoi cung de danh gia ty le hoan thien chuong trinh khoa hoc thi mon Nghe chiem 20/100 diem; mon Doc 10/100; mon Viet 20/100; va mon Noi 50/100. Ta thay gi qua cac con so o day? Ro rang ty trong cua mon Noi chiem 50%, dong vai tro quan trong bang tong 3 mon con lai. Dieu nay khac han o Viet Nam ta, cac mon duoc danh gia nhu nhau. Toi nho hoi toi thi chung chi A tieng Duc cua Trung tam Ngoai ngu Dai hoc Xa hoi nhan van TP.HCM, nhieu ban co diem mon Noi rat cao 18, 19/20 va diem trung binh 3 mon thi tren 16/20 nhung khong duoc xep loai gioi vi co 1 mon bi diem 15/20.

Khi danh gia ky nang Noi, nguoi ta dua tren 5 tieu chi: su ro rang trong ngu nghia, ngu phap cau, phat am, tu dung va cach dung tu, va toc do noi. Moi tieu chi chiem 5/25 diem. Ve mat nay thi chac cung giong o Viet Nam thoi.

Tuy nhien, cach thi va yeu cau de thi thi khac mot troi mot vuc. Hoi toi thi chung chi A tieng Phap o Trung tam Ngoai ngu Dai hoc Su pham TP.HCM, thi mon Noi toi boc trung cau hoi yeu cau trinh bay ve viec sap xep hanh ly cho mot chuyen di nghi mat 5 ngay. Den luc thi chung chi B, de thi yeu cau toi noi ve nhung uu diem va nhuoc diem cua viec thuong mai hoa cac mon the thao! Thu that la hoi do ngoi cho ket qua thi toi chi nom nop lo phai thi lai mon Noi. May man la toi da khong bi diem 4 mon nay, nhung ca 2 lan deu chi duoc 5/10, va chung chi thi luon xep loai trung binh.

O Bi khong nhu the, nguoi ta khong danh gia ky nang noi ngoai ngu cua hoc sinh o trinh do "vo long" bang mot bai thuyet trinh ve nhung van de het suc xa la kieu nhu toi vua ke. Ma ky nang Noi duoc danh gia qua doi thoai truc tiep giua giao vien va hoc sinh ve nhung van de thiet thuc trong doi song hang ngay, chang han nhu chao hoi, noi chuyen va hen ho qua dien thoai, hoi va chi duong, den buu dien, khieu nai ve mon hang qua date, hoa don tinh tien sai... Toi thay cac ky thi chung chi tieng Duc cua Dai hoc Xa hoi nhan van TP.HCM co cach thi van dap gan gan nhu vay.

“Ro rang ky nang Noi la dung de giao tiep, nen kiem tra no khong the khong gan trong cac hoan canh giao tiep va phai dien ra mot cach tu nhien nhu nguoi ta van giao tiep hang ngay. Luc thi mon Noi o ben nay, toi la nguoi cuoi cung cua buoi thi hom ay. Buoc vao phong thi, toi chao co giao va mot cach het suc tu nhien toi hoi “Co co met khong?”. Toi hoi vay la vi ngay sau khi chung toi thi xong mon Doc va Viet thi co bat tay ngay vao mon van dap. Tu cau hoi cua toi va cau tra loi cua co, giua chung toi hinh thanh mot bai hoi thoai khong co trong cac cau hoi thi. Toi ke cho co nghe ve can phong ky tuc xa ma toi dang o, nhung nguoi ban hoc chung, du dinh cua toi khi tro ve Viet Nam... Di nhien trong qua trinh toi noi va co dat cau hoi, chung toi kheo leo su dung cac diem ngu phap quan trong, cac cau truc cau va tu vung ma toi da duoc hoc. "Cuoc chuyen tro" keo dai qua nua thoi gian cho moi thi sinh, va cuoi cung co dua ra cac cau hoi da chuan bi san. Toi duoc yeu cau thu lam mot khach hang khieu nai nguoi chu mot may ban nuoc giai khat tu dong da nuot chung tien cua toi ma chang "ban" cho toi lon Coca nao. Dieu nay cung la "chuyen thuong ngay" ay ma!

Co cham toi duoc 23.5/25 diem phan thi nay. Mot diem ruoi toi mat di la do loi phat am. Trong phan danh gia co ghi: "Ngu am Viet Nam phat am khong chuan xac tieng Ha Lan". Thuc ra thi toi biet loi khong phai do "ngu am Viet Nam" ma la giao tiep bang tieng Ha Lan cua toi chua du "manh" de lan at cac ngon ngu Anh, Phap, Duc ma toi su dung hoac hoc nhieu hon”.

Mot dieu khac nua ma toi thay la muc tieu hoc ngoai ngu cua nhung nguoi o ben nay la de giao tiep, chu khong nhu ben ta doi khi hoc chi de co cai chung chi loe thien ha. Vi vay, viec danh gia cao ky nang noi cung la mot dieu de hieu. Nhung chung nao nguoi hoc va nguoi day ngoai ngu ben ta con chua dat dung muc tieu pho quat cua viec hoc va day ngoai ngu, thi chuyen hoc ngoai ngu 10 nam van khong noi duoc la dieu gan nhu hien nhien.

Nghe toi se tro ve Viet Nam vao thang 10 nam nay, cac ban hoc cung lop rat ngac nhien hoi vay thi toi hoc tieng Ha Lan de lam gi. Toi xac dinh rat ro rang sau nay khi can thiet toi co the tu hoc them tieng Ha Lan o Viet Nam dua tren ngu phap can ban va cach doc ma toi da duoc hoc o Bi.

Thuc Minh

Viet Bao

Video được xem nhiều nhất

Học sinh nhầm lần về Quang Trung Nguyễn Huệ gây xôn xao
00:00 / --:--

Video nổi bật

Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Giáo Dục NỔI BẬT

Tăng tự chủ sẽ giảm bất cập?

Quyền tự chủ đại học, nhất là tự chủ trong tuyển sinh của các trường lại được nhiều người nhắc đến khi phân tích những điểm yếu của đợt xét tuyển ĐH, CĐ vừa qua, theo hướng nếu như Bộ GD-ĐT để cho các trường được tự chủ, thay vì "vươn tay" quá dài, thì những bất cập sẽ giảm tối đa.

Trường học phải đưa nội dung chủ quyền biển đảo vào sinh hoạt

Các trường học phải đưa các nội dung về chủ quyền biển, đảo và chiến lược biển của Việt Nam, Tuần lễ Biển và hải đảo, ngày Đại dương thế giới; hình thức và phương pháp đấu tranh giữ vững chủ quyền biển, đảo Việt Nam vào tuần sinh hoạt công dân.

Không chỉ... rút kinh nghiệm

17h ngày 20-8, các trường đại học đã ngừng nhận hồ sơ xét tuyển đợt 1 trực tiếp tại trường, kết thúc 20 ngày dài ngóng trông, lo âu, thậm chí như "cuộc chiến cân não" đối với rất nhiều thí sinh và gia đình họ.

Chưa vào năm học phụ huynh đã đau đầu vì tiền, điểm

Còn nửa tháng nữa mới khai giảng năm học mới, nhưng thời điểm này trên một số diễn đàn phụ huynh truyền nhau sự ấm ức vì "bị" gợi ý cho con đi học hè. Thậm chí đã có phụ huynh bức xúc vì nộp nhiều khoản.

Tìm hiểu: Viet Nam, Tieng Ha Lan, nhu the nao, ngoai ngu, danh gia, chung chi, nuoc ngoai, khoa hoc, cua toi, thi, mon, noi, diem, co

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Nước ngoài đánh giá việc học ngoại ngữ như thế nào?

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Nước ngoài đánh giá việc học ngoại ngữ như thế nào? bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nuoc ngoai danh gia viec hoc ngoai ngu nhu the nao

Nhan xet, hay lien he ve tin Nuoc ngoai danh gia viec hoc ngoai ngu nhu the nao co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nuoc ngoai danh gia viec hoc ngoai ngu nhu the nao de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin giao duc trong chuyen muc Giao duc.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin giao duc
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0