Nghe day tieng Viet cho Tay

Tags: Tieng Viet, Han Quoc, nguoi nuoc ngoai, cho nguoi, gia su, hoc tro, doi hoi, sinh vien, cong viec, day, nghe, tien, lam, kho


Day tieng Viet cho nguoi nuoc ngoai dang la nghe “hot” cua sinh vien cac truong DH. Day la cong viec de kiem ra tien nhung cung doi hoi su vuot kho va nang luc cao.

Nghe day tieng Viet cho Tay
Pham Thi Loan (phai) dang giang bai cho nguoi Han Quoc.

Ba mat som, me hay dau om lai con nuoi dua em dang hoc pho thong, ngay tu nam 13 tuoi, To Thi Thanh vua di hoc vua phai phu giup ban hang de nuoi song minh. Gia dinh la nguoi goc Hoa, kha nang tieng Trung Quoc cua Thanh cung thuoc hang “top”.

Ngay tu nam hoc dau tien (Khoa Tieng Trung, Dai hoc KHXHNV), co da lam gia su Tieng Viet cho mot nguoi Hoa dang kinh doanh o Sai Gon. Co nhanh chong chiem duoc cam tinh cua “hoc tro” boi cach truyen dat de hieu va su can man. Thay ket qua, vi doanh nhan gioi thieu them cho co mot dong nghiep cung co nhu cau hoc.

Thoi gian dau, Thanh chi day mot tuan ba buoi, moi buoi tu 1,5 den 2 tieng. Tu luc co them “hoc tro”, hau nhu Thanh khong co ngay nghi. Thuong cho hoan canh co, cuoi thang cac “hoc tro” boi duong them tien. Vao cuoi ky, phai nghi day on thi, cung duoc “hoc tro” uu ai tra 50% tien luong.

Thanh cho biet: “Moi thang thu nhap tu nghe gia su cung xap xi 3 trieu. So tien nay khong chi du cho minh an hoc ma con phu giup them me nuoi em”. Thanh con bat mi: “Sau khi ra truong, hai vi doanh nhan hua se xin viec lam cho”.

Sinh vien Pham Thi Loan dang theo hoc nam cuoi (nganh Han Quoc, Dai hoc KHXHNV), co voc nguoi nho nhan, chan phai bi tat, di lai kho khan. Buoc vao dai hoc, Loan moi bat dau lam quen voi Tieng Han nhung bang su cham chi va kha nang bam sinh, chi hai nam co da giao tiep kha thanh thao.

Loan to ra kha tu tin: “Nho co nghiep vu va kha nang ve ngoai ngu nen hau nhu em chua gap tro ngai nao trong cong viec”. Ngoai viec day Tieng Viet cho nguoi nuoc ngoai, Loan con ho tro ngon ngu cho mot pho giam doc cong ty nguoi Han Quoc, voi muc luong 300 USD/thang.

Con Hung, SV Khoa Cong nghe Thong tin, DHKHTN lai co von Tieng Anh kha. Anh duoc nhan lam “cong tac vien” cho mot cong ty nuoc ngoai, dong thoi “kiem” ca viec gia su Tieng Viet cho mot vi truong phong kinh doanh nguoi Duc. Rieng khoan luong moi thang cung tren ba trieu dong, so tien nay Hung mua may tinh xach tay va dung cu ho tro hoc tap. Hung con khoe: “Thinh thoang con duoc theo ong ban ve Duc cong tac”.

De day cho nguoi nuoc ngoai, doi hoi cac gia su phai thanh thao it nhat mot ngoai ngu va hieu tuong tan ve tieng Viet. Cau truc cau va nghia trong tieng Viet phuc tap nen that khong de cho ca nguoi day va nguoi hoc. Nhat la nhung cau thanh ngu, ca dao hay cac tu “long” cua nguoi Viet Nam khi dich thuong bi “roi” nghia.

Chang han voi cau “Toi den Sai Gon chi mat mot gio thoi” thi nguoi hoc hay hoi nguoc lai tu “chi”, “thoi” la gi? Nhung truong hop nay, buoc nguoi day phai dua ra nhieu vi du tuong tu, dong thoi giai thich nguoi ta moi “nuot troi” duoc, Minh Trang, mot gia su “chuyen nghiep”, chia se ve cai kho khi bi “hoc tro” van veo…

Tac phong lam viec cua nguoi nuoc ngoai la dieu kien tot de cac gia su hoc tap nhung dong thoi cung la mot thach thuc. Nguyen Thuy Lan, SV Khoa Anh ngu (DH Su pham TPHCM), cho biet: “Ho hoc rat cham chi, tan dung het quy thoi gian. Tham chi, co nguoi da 60 tuoi cung con hoc, do do rat kho chiu neu chung ta toi tre”. Gap phai nhung nguoi kho tinh, chi can sai gio mot buoi la bi huy hop dong hoac nhe hon, khong tinh luong ngay do.

Mot gia su cho biet: “Day cho nguoi nuoc ngoai luong cao hon nhung bi ap luc rat lon. Co khong it truong hop, nhat la nguoi Han Quoc, Dai Loan… thuong to thai do voi “thay” cua minh nhu nhung nguoi lam cong vay”. Vi the, khong phai ai cung lam duoc gia su Tieng Viet cho nguoi nuoc ngoai.

(Theo SGGP)

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

Tìm hiểu: Tieng Viet, Han Quoc, nguoi nuoc ngoai, cho nguoi, gia su, hoc tro, doi hoi, sinh vien, cong viec, day, nghe, tien, lam, kho

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Nghề dạy tiếng Việt cho “Tây”

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Nghề dạy tiếng Việt cho “Tây” bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Nghe day tieng Viet cho Tay

Nhan xet, hay lien he ve tin Nghe day tieng Viet cho Tay co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Nghe day tieng Viet cho Tay de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin giao duc trong chuyen muc Giao duc.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tin giao duc
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0