Ban do co phuong Tay Hoang Sa Truong Sa la cua Viet Nam

Tags: Viet Nam, Trung Quoc, Truong Sa, Giao Chi, Cat Vang, Mai Ngoc Hong, quan dao hoang sa, ban do dia ly, phat trien kinh te, chua bao gio, nhom nghien cuu, TP Da Nang, Dao Hai Nam, tam ban, do co, nam


- Nhung tam ban do co cua phuong Tay gop phan minh chung tu hon 5 the ky truoc, Viet Nam da xac lap chu quyen quoc gia tren quan dao Hoang Sa va Truong Sa. Dong thoi khang dinh Trung Quoc chua bao gio co Truong Sa, Hoang Sa.

Them tu lieu khang dinh chu quyen Viet Nam

TS Tran Duc Anh Son, Pho Vien truong Vien Nghien cuu phat trien kinh te - xa hoi TP Da Nang vua hoan thanh de tai Font tu lieu ve chu quyen Viet Nam doi voi huyen dao Hoang Sa (TP Da Nang).

TS. Son cho hay: Khong chi cac ban do co Viet Nam, Trung Quoc ma rat nhieu ban do co cua phuong Tay deu khang dinh Hoang Sa, Truong Sa la cua Viet Nam.

Mot trong nhung thanh cong lon cua nhom nghien cuu la suu tam duoc 56 tam ban do phuong Tay cua font tu lieu nay.

Cac ban do nay duoc ve rat som, nhu: Ban do do Livro da Marinharia FM Pinnto ve nam 1560, ban do do Gerard Mercator (1512 - 1594) ve co nien dai vao nua sau the ky XVI... cho den nhung ban do duoc ve vao cuoi the ky XIX nhu: Ban do do Stielers Handatla ve nam 1891...

Tat ca deu the hien bang hinh ve hoac bang chu viet vi tri cua quan dao Hoang Sa (bao gom ca quan dao Truong Sa) trong vung bien thuoc chu quyen cua Viet Nam duoi cac ten goi nhu Cauchi, Cochi, Cochinchina, Cochinchine... (tuy theo ngon ngu cua tung nuoc phuong Tay).

Tren mot so ban do, dia danh Hoang Sa con duoc the hien hoac ghi chu rat dac biet. Chang han, ban do do Jodocus Hondius ve nam 1613 the hien quan dao Frael (Hoang Sa), bao gom tat ca cac dao cua Viet Nam tu nam vinh Bac Bo cho den het vung bien phia nam cua Viet Nam, tru Pulo Condor (Con Dao) va Pulo Cici (dao Phu Quoc) duoc ve rieng.

Trong ban do do W. Blaeu ve nam 1645, quan dao Frael (Hoang Sa) duoc ve noi lien voi cac dao: Pulo Secca de Mare (Cu Lao Thu, tuc dao Phu Quy), Pulo Cambir (Cu Lao Xanh), Pullo Canton (Cu Lao Re, tuc dao Ly Son), thanh mot chuoi dao lien hoan thuoc lanh tho Cochinchina (Dang Trong)...

Dac biet, tam ban do mang ten An Nam dai quoc hoa do, viet bang 3 thu ngon ngu: Han, Quoc ngu va Latin, do Giam muc Jean Louis Taberd ve nam 1838, co ghi hang chu Paracel seu Cat Vang (nghia la Paracel hoac la Cat Vang) khang dinh chu quyen Viet Nam.

“Cung chinh Giam muc Taberd trong bai viet in tren tap chi The Journal of the Asiatic Society of Bengal vao nam 1837 cung khang dinh: Paracels, hay Pracel, tuc la Hoang Sa - Con Vang, thuoc ve Cochinchina (Giao Chi gan Chi na, chi ten nuoc ta)”, TS. Son phan tich.

Nha su hoc Nguyen Dinh Dau, chuyen gia hang dau ve ban do co Viet Nam, hien suu tap duoc 30 ban do co cua phuong Tay, co nien dai tu nam 1489 den nam 1697, co the hien hinh ve va dia danh hai quan dao Hoang Sa va Truong Sa cua Viet Nam.

Dac biet tu tam ban do thu 4 tu nam 1507 deu co ghi ve dat nuoc ta voi bien Dong va quan dao Hoang Sa - Truong Sa.

Tuy theo cach phat am cua moi tac gia ve ban do ma ghi ten nuoc ta. Co ban do ghi Cauchi tuc Giao Chi, hoac cac dang tu khac nhu Cochi, Cachi, Cachu, Cochin deu bieu hien nguyen am Giao Chi.

Anh minh hoa

Ban do phuong Tay khang dinh chu quyen Hoang Sa, Truong Sa la cua Viet Nam.


Theo TS. Son, 56 ban do co phuong Tay nay duoc suu tam co nien dai trai dai hon 3 the ky.

Dieu nay chung to tu the ky XVI, nhieu nguoi phuong Tay da biet den vung bien dao Hoang Sa va ghi nhan quan dao nay la mot phan lanh tho cua Viet Nam (ma bay gio ho goi la Cochinchine, Cochinchina, Annam…).

“Chu quyen nay da duoc cac nha ban do hoc, cac nha hang hai, nha phat kien dia ly... phuong Tay thua nhan va ghi dau len nhung tam ban do dia ly va ban do hang hai cua ho. Vi the, nhung tam ban do nay la nhung tu lieu quy, gop phan khang dinh chu quyen khong the tranh cai cua Viet Nam doi voi quan dao Hoang Sa (va Truong Sa), ma hien nay dang co mot so quoc gia trong khu vuc tranh chap chu quyen”, ong Son noi.

Trung Quoc chua bao gio co Hoang Sa, Truong Sa

Theo TS. Son, nhieu tam ban do co phuong Tay dang duoc luu giu tai cac thu vien cong va bo suu tap tu nhan o chau Au va chau My. Trong do phan lon ban do ma nhom nghien cuu de tai suu tam deu la ban do scan truc tiep tu ban do goc duoc dong nghiep la ong Tran Thang, Chu tich Vien Van hoa giao duc Viet Nam (IVCE) tai My, den cac thu vien tai My de tim kiem, xin phep scan...

Qua ong Thang, TS. Son vua co them nhieu tam ban do co cua phuong Tay xuat ban truoc va sau khi chinh quyen Trung Quoc co nhung tuyen bo bat hop phap ve chu quyen cua ho doi voi hai quan dao Hoang Sa va Truong Sa cua Viet Nam vao nam 1909.

Trong so nay co ban do China do Adam va Charles Black ve cho bo sach The Encyclopaedia Britannica, do Nxb. Edinburgh an hanh nam 1876, ban do China, an hanh nam 1883, ban do China and Japan, an hanh nam 1896; ban do Siam and the Malay Archipelago do The Times Atlas (London, Anh) xuat ban nam 1896, ban do Route map showing from St. Petersburg to Guft of Tongking, an hanh nam 1900...

“Diem giong nhau giua cac ban do nay la phan lanh tho Trung Quoc duoc to khac mau hoac duoc gioi han bang nhung duong ke dam net de phan biet voi lanh tho cac nuoc lang gieng cua Trung Quoc, luon chi gioi han den dao Hai Nam. Khang dinh Trung Quoc khong co Hoang Sa, Truong Sa”, TS. Son nhan manh.

Lien quan den van de nay, ngay 25/7, Bao tang Lich su quoc gia tiep nhan mot so tai lieu, hien vat do cac to chuc, ca nhan hien tang. Trong do co ban do co "Hoang trieu truc tinh dia du toan do" (Toan bo ban do dia ly cua dat nuoc) do nha Thanh (Trung Quoc) xuat ban nam 1904 cua tien si Mai Ngoc Hong (nguyen truong phong tu lieu thu vien cua Vien Han - Nom, hien la Giam doc Trung tam nghien cuu va ung dung pha hoc Viet Nam) trao tang.

"Hoang trieu truc tinh dia du toan do" la tap ban do Trung Quoc xuat ban tai Thuong Hai nam 1904 va tai ban nam 1910. Ban do nay xac dinh dao Hai Nam la diem cuc nam lanh tho Trung Quoc. Dieu do co nghia la cac quan dao o Bien Dong nhu Hoang Sa, Truong Sa nam ngoai lanh tho Trung Quoc.

Ban do duoc in mau, tao nen tu hon 35 mieng ghep dan tren nen vai bo, kich co moi mieng khoang 20x30cm. Tien si Hong da gin giu nguyen ven qua 30 nam. Ong cho biet, vao nhung nam 1970, khi con la can bo phong tu lieu, quan ly kho sach cua Vien Han - Nom, trong qua trinh suu tam sach, tu lieu co cho Vien, ong da mua duoc tam ban do tu mot cu gia ten la Nguyen Van Cong. Cung giong nhu nhieu tu lieu ma Vien khong su dung, ong mua ve cat giu. Moi day, trong mot lan kiem ke, ong tim thay lai tam ban do. "Dieu nay giong nhu mot co duyen", tien si Hong noi ve tam ban do.

Khi tim lai duoc tam ban do, ong da nghien cuu, dich bai dan, ghi chu tren ban do va bat ngo ve gia tri phap ly cua cong trinh nay. Mot trong nhung gia tri lon ma ong danh gia cao la su nghiem tuc, dau tu cong phu ve tu lieu de phuc vu cho viec lap ban do voi thoi gian dai len den gan 200 nam, bat dau tu thoi vua Khang Hy va chi duoc hoan tat cho xuat ban vao nam 1904.

Theo ong, tam ban do nay duoc lap voi khoi tu lieu do so, duoc nha vua Trung Quoc truc tiep chi dao thuc hien. No khong chi tap trung tri tue cua cac nha khoa hoc phuong Tay ma ca Trung Quoc, cho thay tinh nghiem tuc, chinh thong va gia tri khoa hoc cua nguoi Trung Quoc doi voi ban do hien dai dau tien duoc in an, lam theo thiet ke, ky thuat cua phuong Tay, dac biet voi ty le xich rat chinh xac.

"Day khong phai ban do cua tu nhan, cua dia phuong nao ma do vua cung voi cac nha khoa hoc nghien cuu khao sat lau dai lam ra. Do do, day la mot cu lieu lich su khong the choi cai", tien si Mai Ngoc Hong khang dinh.

Tong hop (Dan tri, VnExpress)

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

Chủ đề liên quan

TIN Giáo Dục NỔI BẬT

Tuyển sinh ĐH, CĐ từ 2015: Dạng thức bài thi mới sẽ thế nào?

Ngay khi ĐH Quốc gia Hà Nội (ĐHQG HN) tung ra phương án 1 bài thi đánh giá năng lực xét tuyển vào đại học (ĐH) thực hiện từ năm 2015, dư luận cha mẹ học sinh và thí sinh rất nóng lòng muốn biết thông tin về bài thi này.

Tìm hiểu: Viet Nam, Trung Quoc, Truong Sa, Giao Chi, Cat Vang, Mai Ngoc Hong, quan dao hoang sa, ban do dia ly, phat trien kinh te, chua bao gio, nhom nghien cuu, TP Da Nang, Dao Hai Nam, tam ban, do co, nam

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Bản đồ cổ phương Tây: Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Bản đồ cổ phương Tây: Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Ban do co phuong Tay Hoang Sa Truong Sa la cua Viet Nam

Nhan xet, hay lien he ve tin Ban do co phuong Tay Hoang Sa Truong Sa la cua Viet Nam co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Ban do co phuong Tay Hoang Sa Truong Sa la cua Viet Nam de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Van de trong chuyen muc Giao duc.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Van de
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0