Truyen hinh cung sai chinh ta

Tags: Tro choi truyen hinh, chuong trinh tro choi, sai chinh ta, toi hom qua, loai ca, tieng Viet, nhac den, tu dien, ca chach, co ten, nuoc, song, thanh, ban, dung


- Chuong trinh tro choi truyen hinh "Ai la trieu phu" phat song luc 20h10, toi hom qua (5/06) da bi sai chinh ta khi nhac den mot loai ca.

Anh minh hoa


Cau hoi duoc dua ra la "loai ca nao khi truong thanh thi hai mat moc ve cung mot phia?". Ket qua cuoi cung la “ca thon bon”, Tuy nhien, trong cac dap an duoc dua ra de lua chon truoc do, dap an "D" nhac den mot loai ca co ten la "ca trach".

Chung toi da tim kiem "ca trach" tren trang "google", ket qua cho thay cum tu nay xuat hien rat nhieu nhung tat ca deu nam trong van ban cua cac trang mang xa hoi hoac cac bai bao duoc viet tren cac bao dien tu. Con tai cac trang dien tu chuyen nganh giai thich ve khoa hoc hoac tu dien tieng Viet, tu dien bach khoa toan thu, cum tu nay deu khong co nghia.

Ky thuc, "ca trach" duoc nhieu to bao hay cac trang dien tu nhac den lau nay deu mang y nghia noi ve mot loai ca co ten goi la "chach".

Theo tu dien tieng Viet dinh nghia: "Chach la loai ca nuoc ngot, trong giong nhu luon, nhung co nho, than ngan va co rau, thuong ruc trong bun."

Tu truoc toi nay, nguoi ta van thuong nhac den chach va luon duoc coi nhu cap doi voi nhau. Trong thanh ngu, tuc ngu dan gian cung khong it lan nhac den loai nay. "Dat soi co chach vang", "Luon ngan lai che chach dai"...

Con tu "trach" trong tu dien tieng Viet chi dua ra ket qua ve mot loai thuc vat duoc goi la "trach ta", la loai cay thao moc o cac dam ao, than ngam, hinh cau, mau trang, dung lam thuoc.

Theo tu dien bach khoa toan thu mo (Wikipedia) co dinh nghia ve loai "Ca chach song", la mot loai ca thuoc chi Mastacembelus trong Ho Ca chach song. Day la loai ban dia sinh song o song ngoi o An Do, Pakistan, Sumatra, Sri Lanka, Thai Lan, Viet Nam, Indonesia va mot so khu vuc khac o Dong Nam A. Tai cac quoc gia ban dia, chach song la mot trong nhung loai ca thuc pham quan trong. La mot loai an thit, ca chach song an au trung con trung o day nuoc, giun dat.

Ho Ca chach song la mot ho ca, trong tieng Viet co ten goi chung la ca chach hay chach. Ho nay la mot phan cua bo Synbranchiformes, bao gom cac loai luon, chach. Cac loai ca chach nay noi chung sinh song trong cac moi truong nuoc ngot va nuoc lo co lop day mem.

Tai Viet Nam, nguoi ta da ghi nhan su ton tai cua it nhat la 5 loai. Cu the la chach khoang, chach ran, chach la tre hay chach gai, chach bong, chach song

Lien quan den chuyen tu ngu bi dung sai chinh ta khi xuat hien tren truyen hinh, day khong phai la lan dau tien. Lau nay mot loai nuoc gia vi co ten "Xot Mayonnaise Lisa" hay "Mi Omachi Xot Spaghetti" duoc quang cao ram ro tren truyen hinh, deu bi dung sai chinh ta. Nhung tu dung sai chinh ta nay duoc in an hoanh trang tren bao bi nhan mac, bay ban pho bien toi nguoi tieu dung.

TS. Pham Tat Thang (Truong phong Phong tu vung hoc - Vien Ngon Ngu hoc) da tung cho biet, trong tu dien tieng Viet tu truoc toi nay, khong co loai nuoc gia vi nao co ten la "nuoc xot" ma chi co "nuoc sot" moi la tu chuan. Va nguoi ta thuong noi den cac mon an nhu bo sot vang, dau sot ca chua...

Moi day, chuyen dong troi xay ra khi vo luyen tap Tieng Viet 1 (tap 1) cua NXB Da Nang sai chinh ta co ban khi viet "gio to" thanh "do to", "cay neu" thanh "cay leu" va "co gio" thanh "co do".

Duoc biet, hien Nha xuat ban Da Nang dang tien hanh thu hoi toan bo Vo luyen tap Tieng Viet 1” (tap 1) cua tac gia Dang Thi Lanh, duoc NXB Da Nang cap giay phep va in tai Cong ty in Tong hop Cau Giay (Ha Noi).


Phuong Mai

Viet Bao
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

Tìm hiểu: Tro choi truyen hinh, chuong trinh tro choi, sai chinh ta, toi hom qua, loai ca, tieng Viet, nhac den, tu dien, ca chach, co ten, nuoc, song, thanh, ban, dung

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Truyền hình cũng sai... chính tả

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Truyền hình cũng sai... chính tả bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Truyen hinh cung sai chinh ta

Nhan xet, hay lien he ve tin Truyen hinh cung sai chinh ta co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Truyen hinh cung sai chinh ta de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Hanh phuc gia dinh trong chuyen muc Doi song Gia dinh.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Hanh phuc gia dinh
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0