Phien dich kiem vo ho cho Tay Tan giac mong vang

Tags: Huong Lan, Jenifer Luu Ly, Viet Nam, nguoi dan ong, co gai, phien dich, giac mong, mong vang, phai tra, cua mot, minh, tay, den, tien, tinh


Sanh vai voi mot chang Tay “mau mo”, cac co gai ai cung tuong van may cua minh da den, so phan da doi thay va cuoc doi da re sang mot trang moi. Nhung nhieu nguoi vi qua ngay tho, qua tin vao cai tuong lai dep de do chinh minh ve ra ma phai tra gia dat.

 

Mat ca chi lan chai

Theo quan niem cua mot so chi em, cang ngay dan ong Viet Nam noi rieng va dan ong chau A noi chung cang mat hinh anh trong mat cac co gai Viet. Do cung la mot trong nhung nguyen nhan khong nho khien nhieu phu nu xinh dep, gioi giang thich hoc ngoai ngu, thich lay chong Tay.

Mot co gai lam phien dich cho khach nuoc ngoai co khuon mat kha ai voi cai ten rat dieu Jenifer Luu Ly vua duyen dang cham thuoc hut vua bay to noi chan chuong ve dan ong Viet. O cai tuoi 27, Jenifer Luu Ly van chua nghi den chuyen lap gia dinh khong phai boi co khong muon co mot to am hanh phuc ma boi vi co chang con chut niem tin hay hi vong nao o dan ong Viet.

Anh minh hoa

Vua cham rai nha khoi thuoc, Jenifer vua buong roi cau chuyen cua minh nhu chinh su chan nan hien tai cua co: “Em cung da tung yeu bang tat ca trai tim cua mot co gai khao khat yeu duong. Nhung tat ca nhung nguoi dan ong di qua doi em chang mang lai gi ngoai nhung vet thuong. Nguoi thi qua hen ha, ke lai qua so khanh, so con lai thi hoac la ga cong nghiep hoac la xang pha nhot. Nguoi thi mo mom ra la me anh bao the nay, me anh bao the kia. Nguoi thi moi gap da hoi em con trinh khong? Co biet nau an khong? Nguoi thi thoa man vai lan roi cao chay xa bay khong dam noi mot loi tu biet... Ho da khien em chan ngay. Bay gio chi muon kiem tien de song mot cach dang hoang, sung suong, kiem them dua con ve nuoi, the la xong. Co lay thi em chi lay chong Tay thoi”.

Jenifer Luu Ly khong thieu tien. Co cho biet gia dinh minh dang dinh cu ben Uc. Bo me cung giuc co sang Uc nhieu lan nhung co khong muon roi xa quen huong, noi tuoi tho co da di qua voi biet bao ky niem, tinh yeu be ban. Jenifer cung khong muon phai xin tien bo me nen luon tu lap bang chinh suc minh. La mot nguoi phu nu co ca tinh manh me nhung lai day bi an cua nguoi phu nu A Dong, co von hieu biet phong phu, co kha nang noi tieng Anh khong thua kem nguoi ban dia. Chang can phai co tao ra nhung cu chi duyen dang, Jenifer van co suc hut ky la voi canh giai Tay. Co cap ke voi nhung vi khach Tay lich lam, mot phan vi yeu thich cong viec phien dich, muon gioi thieu den ho ve dep cua dat nuoc minh, mot phan vi muon gay dung quy kinh te ca nhan cho ke hoach song doc than, phan nua la vi co cung rat co cam tinh voi nhung vi khach nuoc ngoai dang yeu do.

Bung nhe ngon tay cho tan thuoc roi la ta xuong chiec gat tan, Jenifer khe tho dai: “Du sao ho cung chi ghe qua day nhu mot lan gio thoang qua, chang the luu lai va cung chang the mang minh theo cho nen vui duoc bao nhieu thi cu vui, “gai” duoc bao nhieu thi cu “gai” keo tuot mat co hoi. Nhieu nguoi khong may thien cam voi cong viec cua tui em, ho de biu, boi bac nhung thuc ra day chi la mot su doi chac cong bang, song phang. Ca hai deu tu nguyen doi thu minh thua de lay thu minh thieu, chang ai no nan gi ai”.

Nhan thuc duoc dieu do nen Jenifer cho minh cai quyen duoc cap voi nhieu giai Tay cung mot luc. Co thich duoc ban ron voi cong viec cua minh, thich cam giac phieu luu khi ban phat cho cac chang trai ngoai quoc ma co goi la cac baby mot chut ai tinh de roi nhan lai tu ho nhung mon qua hang ngoai dat tien, nhung khoan chi tieu chi tinh bang USD, nhung chuyen du lich an tieu bet nhe... Nhung khong may cho Jenifer khi chong ho cua co phat hien ra dieu do. Con ghen tuong, gian du noi len. Ong ta ngam ngam lay lai tat ca moi thu ma truoc day da hao phong trao tang cho co khong quen cam luon so vang ma co danh dum gan chuc nam troi roi “tech” ve nuoc khong mot loi bao truoc.

Vo quyt day co mong tay nhon

Tu khi sinh ra, Huong Lan da khong co bo. Nguoi dan ong do da bo roi hai me con mot cach tan nhan, ru bo trach nhiem cua mot nguoi chong, nguoi cha. Huong Lan lon len trong tinh yeu thuong, dum boc cua nguoi me va bi anh huong boi noi han khong the nguoi ngoai trong long ba. Ba luon day co phai canh giac voi dan ong xung quanh minh, chi duoc loi dung ho chu khong duoc de ho loi dung minh.

Mac du dieu kien gia dinh khong duoc kha gia nhung ba van dau tu cho con gai sua sang nhan sac cho bang chi bang em de co them co hoi tiep can voi nhung nguoi dan ong co vai ve, co dia vi. Huong Lan khong nhung duoc me cho an hoc den noi den chon ma con duoc hoc khieu vu, hoc mua bung va ca nhung “ngon doc” de chinh phuc dan ong, khien ho me man, mu mam. Mang trong long noi han dan ong, nguoi me ay da day co con gai cach lua tinh dan ong de moi tien nhung tuyet doi khong duoc trao than cho ho.

Suot nhung nam hoc dai hoc, Huong Lan thuong xuyen cap ke voi cac thieu gia, cong tu nha giau va khai thac duoc kha nhieu vat chat tu nhung “mo vang mo bac” nay. Nhung sau nay, khi da qua nhieu kinh nghiem tren tinh truong, Lan chuyen doi tuong sang canh Viet kieu hoac khach Tay. Theo co, nhung nguoi nay thoat den thoat di, chang du thoi gian de gay ra nhung phien ha lai it tinh chay bua, khong chap nhat nhung chi tiet con con va dac biet la khong co chuyen thu vat.

Co phong canh noi tieng Anh day cuon hut cung mot than hinh goi cam, lan da nau khoe khoan, mat mot mi tinh nhanh, ve ngoai cua Lan luon tao duoc mot hieu ung kich thich tri to mo cua nhung vi khach den tu phuong Tay xa la. Tro chuyen cung chung toi, Lan chia se kinh nghiem cua minh: “Trai Viet, ra duong nguoi nao co tien nhin cai biet ngay nhung trai Tay khong the. Nhieu thang Tay nhin xau xau ban ban, quan sooc xoan tit tho lo, ao thun chay xe den noi tuong da giat den ca nghin lan, doi dep mon vet vi di bo nhung chua han da khong co tien. Cho nen cu phai “check” hang can than keo de song khach sop thi phi cua”.

Cung theo loi ke cua nhung co gai phien dich thi mac du mang tieng la khach Tay nhung “cai the loai cao to den hoi” mot khi da dat chan den Viet Nam thuong duoc xep vao hang “kho rach ao om”, ki bo, bun xin co thuong hieu han hoi. Neu chang may, vo phai may tay “kiet xu” nay, cac co hoac la se nhanh chong “gut bai, hen khong gap lai!” hoac phai su dung don doc de ho chiu nha tien ra. Nhieu co gai vi non not, cu bam riet lay may “ga” Tay mat may tuoi roi voi niem tin se duoc tra cong hau hinh de roi cung danh ngam dang nuot cay, cam mot chut tien cong it oi khong quen nem theo nhung cau chui the bang tieng Viet.

Mac du chi coi nhung nguoi chong ho la doi tuong de lam an, kiem them thu nhap nhung luoi tinh long long khien Lan du vo cung tinh tao van bi sa vao. Co dem long yeu say me mot tay nhiep anh gia nguoi …Tay khi dang tac nghiep o Viet Nam. Ve dep trai sat gai vua lang tu vua lanh lung cua anh chang nay da khien Lan lan dau tien nghet tho vi nhip tim bat thuong, roi boi voi nhung cam xuc cua nguoi con gai dang yeu. Khi anh ta co loi moi tham gia mot phi vu lam an lon ma loi nhuan co the len den ca trieu USD, co voi vang dong y luon va doc het tien bac dua cho anh ta dau tu vao du an ma khong dan do suy nghi. Cuoi cung khi co chua kip loi dung duoc anh ta thi da bi anh ta cho an mot qua lua dau thau ruot thau gan, cuom di toan bo tai san va lan mat tam mot cach nhe nhang khong ton mot giot mo hoi. Qua la trai tim lam cho, chi  de …ham giau cua Lan da phai tra mot cai gia kha cay dang.

 Cu soc bat ngo

Chi vi mot chut so ho mat canh giac, sau mot dem ngan ngui voi “tinh Tay”, Jenifer da hoan toan tay trang. Cua cai tich luy bi nguoi tinh lay di va “lan” mat dang ve nuoc. Cu soc qua lon khien Jenifer suy sup han tuong nhu khong con kha nang guong day duoc nua. Nhung voi ban linh kien cuong cua mot co gai manh me, co sac dep, co tai nang, toi tin rang day se la mot bai hoc de co thay doi cach nghi, cach song cua minh.

Viet Bao (Theo NDT)
Thích và chia sẻ bài viết này trên facebook Theo dõi vietbao.vn trên facebook

TIN Đời Sống-Gia Đình NỔI BẬT

Tư vấn tặng quà giáng sinh cho chồng thật tinh tế

Giáng sinh đang đến gần, các ông chồng đều “tất bật” với việc chọn quà giáng sinh để dành tặng cho vợ yêu. Ngược lại, các bà vợ cũng nên nhớ mua tặng quà giáng sinh cho chồng trong dịp noel này nhé!

Bật mí bí mật giữ người đàn ông bạn yêu

Bạn luôn “tôn thờ” người đàn ông của mình? Bạn muốn từ bỏ mọi thứ và dành trọn tình cảm, cuộc sống cho anh ấy? Tin không, đó là con đường ngắn nhất khiến họ rời

Tìm hiểu: Huong Lan, Jenifer Luu Ly, Viet Nam, nguoi dan ong, co gai, phien dich, giac mong, mong vang, phai tra, cua mot, minh, tay, den, tien, tinh

Xem Bản Tiếng Việt Có Dấu: Phiên dịch kiêm vợ hờ cho Tây: Tan giấc mộng vàng

Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Phiên dịch kiêm vợ hờ cho Tây: Tan giấc mộng vàng bang cach nhan chuot vao duong dan tren.

Lien he ve tin Phien dich kiem vo ho cho Tay Tan giac mong vang

Nhan xet, hay lien he ve tin Phien dich kiem vo ho cho Tay Tan giac mong vang co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Phien dich kiem vo ho cho Tay Tan giac mong vang de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tong hop trong chuyen muc Doi song Gia dinh.

Cac tin khac:

Xem tiep ... Tong hop
Kenh Tin RSS Kenh Tin RSS | Du Bao Thoi Tiet | Lich Xem TV | Lien He - Contact | Quang Cao | Viec Lam | Dieu Kien Su Dung | Bao Ve Tinh Rieng Tu | Sitemap

Copyright©2008 VietBao.vn, Thu Vien Thong Tin Tong Hop Viet Nam va The Gioi, phien ban thu nghiem phan mem Viet Bao Viet Nam, beta 1.0